Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберто Байо и Жиру (27 марта 1892 – 4 августа 1967) — кубинский военный командир, сражавшийся на стороне республиканцев во время Гражданской войны в Испании. Наиболее известным его действием во время войны стала попытка высадки на острова Ибица и Майорка, контролируемые националистами, в ходе битвы за Майорку. Он также был поэтом и эссеистом.
Cuban military commander
Alberto Bayo y Giroud (27 March 1892 – 4 August 1967) was a Cuban military commander of the Republican faction during the Spanish Civil War. His most significant action during the war was the attempted invasion of the Nationalist held islands of Ibiza and Majorca at the Battle of Majorca. He was also a poet and essayist.
Биография
Он родился на Кубе и учился в США и Испании. В юности он поступил в испанскую военную авиацию. Первый полёт совершил в 1916 году. Он был исключён из авиации после участия в дуэли. Затем он был вынужден вступить в Испанский легион в 1924 году и участвовал в войне в Марокко, где прослужил два года командиром роты. В 1925 году он получил серьёзное ранение в область паха и провёл год на восстановлении. В 1926 году он попросил вернуться в Африку и был назначен в 3-й батальон Мехалла-де-Гомара, входивший в состав войск генерала Капаса, участвуя в ожесточённых боях до 1927 года. Во время Второй Испанской Республики он вернулся в военно-воздушные силы и занимал административные должности, но не был повышен в звании. Он был назначен вторым начальником штаба V армейского корпуса для участия в битве при Брунете, Модесто, но командир подразделения возражал против этого, и Байо был отстранён. Он последовательно получил звания командира и подполковника. Ему предстояло руководить подготовкой партизанского отряда в Сьерра-де-Мадрид, но проект в итоге не был реализован, и Байо большую часть времени провел в качестве военного атташе в Министерстве войны. После поражения в этой войне Байо владел мебельной фабрикой в Мексике и, по сообщениям, преподавал в Военной академии Гвадалахары. В Мексике Байо поддерживал контакты с видными латиноамериканскими революционерами, был соратником и наставником некоторых из них, включая Эрнесто Че Гевару и Фиделя Кастро. Он присоединился к партизанам в качестве советника и участвовал в кубинской революции. Там он поддерживал тесную дружбу с Кастро и Че Геварой. Неизвестно, продолжал ли он контактировать с советскими агентами, такими как "Командующий Карлос Контрерас" (Витторио Видали), но оба находились в Мексике в тот же период.
He was born in Cuba and studied in the United States and Spain. In his youth he joined the Spanish Military Aviation. Unreliable source: date=September 2020 He had his first flight in 1916. He was expelled from the Aviation after taking part in a duel. He was then forced to join the Spanish Legion in 1924, and participated in the Moroccan War, which he stayed for two years as a company commander. In 1925 he was seriously wounded in the groin, spending a year in recovery. In 1926 he requested to return to Africa, and was assigned the 3rd battalion of the Mehal la de Gómara – which was part of General Capaz's troops – taking part in heavy fighting until 1927. He returned to the air force during the Second Spanish Republic and was stationed in administrative posts, but he was not promoted. He was appointed as the 2nd Chief of Staff of the V Army Corps for the Battle of Brunete, Modesto, but the commander of the unit opposed this and Bayo was relieved. He was successively promoted to Commander and Lieutenant Colonel. He was going to be in charge of preparing a guerrilla column in the Sierra de Madrid, but finally the project was not carried out and Bayo spent most of the contest as a military attaché in the Ministry of War. After that war was lost, Bayo had a furniture factory in Mexico, and is reported to have been an instructor at the Military Academy of Guadalajara. Bayo had contact in Mexico with prominent Latin American revolutionaries, and was associate and mentor of some, including Ernesto Che Guevara and Fidel Castro. He joined the guerrillas as an advisor and participated in the Cuban revolution. There he maintained a close friendship with Castro and Che Guevara. While it is not known if he continued contact with Soviet agents such as "Comandante Carlos Contreras" (Vittorio Vidali), both were present in Mexico at the same period.
Смерть
Альберто Байо умер генералом кубинских вооружённых сил.
Alberto Bayo died a General of the Cuban Armed Forces.