Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Немаскет — небольшая река в юго-восточном Массачусетсе. Она течет на север на 11,2 мили (18 км) от пруда Ассавомпсет в Лейквилле и через Мидлборо, где впадает в реку Таутон. Единственным притоком Немаскета является Фолл Брук, который вытекает из пруда Тиспакин. У народа вампаноаг название "Немаскет" означает "место, где много рыбы", поскольку здесь наблюдается самый крупный ход алевиф на Восточном побережье. Вода чистая, и есть несколько хороших мест для спуска на воду немоторизованных лодок, включая популярные места, такие как Олд-Бридж-стрит, Уорхэм-стрит и парк Оливер-Милл на трассе США 44.
The Nemasket or Namasket River is a small river in southeastern Massachusetts. It flows north 11.2 mile (18 km) from Assawompset Pond in Lakeville and through Middleborough where it empties into the Taunton River. The Nemasket's sole tributary is Fall Brook, which drains out from Tispaquin Pond. In Wampanoag Nemasket means Place where the fish are, because it is the largest alewife run on the Eastern Seaboard. The water is clear and there are several good places for launching unmotorized boats, with popular spots including Old Bridge Street, Wareham Street, and Oliver Mill Park on U. S. Route 44.
История
Коренные американские индейцы вампаноаг покидали свои зимние стоянки в глубине материка и сплавлялись по реке Таунтон к реке Немаскет ранней весной, чтобы воспользоваться периодом хода алевиф и перебраться в свой летний лагерь на Беттис-Нек на пруду Ассавомпсет. Когда Оливер Миллс построил завод, перегородивший реку, это вызвало недовольство у вампаноагов, вынуждая их обносить завод на суше. Остатки лагеря Джо Хукера, учебного лагеря для полков штата Массачусетс во время Гражданской войны в США, находятся на левой стороне дороги Стейплс-Шор. В конце XIX века по Немаскету ходили несколько пароходов, предлагавших круизы по реке и в пруд Ассавомпсет. Круизный бизнес, когда-то популярное туристическое направление, прекратил свое существование после строительства плотины в месте, где река вытекает из Ассавомпсетта, что ограничило судоходство и понизило уровень воды в реке. Причал для однобортного колесного парохода "Ассавомпсет" до сих пор виден у канала, пересекающего правую сторону болота между Бридж-стрит и Вон-стрит.
The Native American Wampanoag Indians would leave their winter encampments inland and navigate the Taunton River to the Nemasket River in the early spring to take advantage of the alewife run and relocate to their summer encampment on Betty's Neck on Assawompsett Pond. When Oliver Mills built the factory that spanned the river, it created contention with the Wampanoags by forcing them to portage around the facility. The remnants of Camp Joe Hooker, a training camp for Massachusetts regiments during the American Civil War, are located on the left side of Staples Shore Road. During the late 19th century, several steamboats were operated along the Nemasket, offering cruises of the river and into Assawompsett Pond. Once a popular tourist destination, the cruise business ultimately ended upon construction of the dam where the river drains out of Assawompsett, which both restricted the ability for vessels to travel and also lowered the water level of the river. The tie up for one side paddle wheeler, the Assawompset, can still be seen off the canal that cuts across the right hand side of the marsh between Bridge Street and Vaughn Street.
Экология
Немаскет может похвастаться одним из крупнейших путей миграции сельди на восточном побережье, где миллионы алевиф и синей сельди мигрируют из Атлантического океана вверх по реке Таутон, затем вверх по Немаскету и в комплекс прудов Ассавомпсет, включающий самую большую в штате зону нереста сельди, площадью более 5000 акров. Помимо сельди, Немаскет служит средой обитания для многочисленных других диадромических видов, включая радужную миногу, американского угря, американский шед и полосатого окуня. Благодаря связи Немаскета с Атлантическим океаном через реку Таутон, некоторые виды морских млекопитающих иногда заплывают вверх по реке. Здесь можно увидеть тюленей, особенно часто весной, во время миграции сельди, а в 2005 году в Немаскете был обнаружен молодой тюлень-хохлач. К другим обычным обитателям этого района относятся олени, лисы, койоты, речные выдры, еноты, скунсы и опоссумы.
The Nemasket boasts one of the largest herring runs on the eastern seaboard, with millions of alewife and blueback herring migrating from the Atlantic Ocean, up the Taunton River, up the Nemasket, and into the Assawompsett Pond complex, which contains the largest herring spawning area in the state, at over 5,000 acres. In addition to the herring, the Nemasket serves as habitat for numerous other diadromous species, including rainbow smelt, American eel, American shad, and striped bass. Due to the Nemasket's connection to the Atlantic via the Taunton River, some marine mammal species have been known to make their way up the river. Harbor seals are seen on occasion, often in the spring when the herring migrate, and in 2005, a young harp seal was found in the Nemasket. Other common wildlife in the area include deer, foxes, coyotes, river otters, raccoons, skunks, and opossums.