Кандидо Камеро: кубинский перкуссионист, пионер Afro Cuban jazz. Изобретатель современных техник игры на конга и создании мульти-перкуссионных установок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский перкуссионист (1921–2020)
Cuban percussionist (1921–2020)
Кандидо Камеро Гера (22 апреля 1921 – 7 ноября 2020), известный просто как Кандидо, был кубинским конга- и бонго-игроком. Он считается пионером афро-кубинского джаза и новатором в технике игры на конга. Он внедрил использование настраиваемых конга, первым начал играть на нескольких конга, разработав техники, которые используются всеми игроками и сегодня, а также объединил конга, бонго и другие инструменты, такие как ножной колокольчик и прикрепленное гуиро, исполняя все это один человек. Таким образом, он является создателем мультиперкуссионной установки. Наибольший успех пришел к нему в 1979 году с его диско-записями для Salsoul. Он продолжал выступать до конца 2010-х годов, записав несколько альбомов для аудиофильского лейбла Chesky Records, включая "Inolvidable" с Graciela, который принес ему номинацию на 47-ю ежегодную премию "Грэмми".
Cándido Camero Guerra (22April 19217November 2020), known simply as Cándido, was a Cuban conga and bongo player. He is considered a pioneer of Afro Cuban jazz and an innovator in conga drumming. He was responsible for the embracing of the tuneable conga drum, the first to play multiple congas developing the techniques that all players use today, as well as the combination of congas, bongos, and other instruments such as the foot operated cowbell, an attached guiro, all played by just one person. Thus he is the creator of the multiple percussion set up. His biggest success came in 1979 with his disco recordings for Salsoul. He continued to perform until the late 2010s, recording several albums for the audiophile label Chesky Records, including Inolvidable, with Graciela, which earned him a nomination at the 47th Annual Grammy Awards.
Ранняя жизнь и семья
Кандидо Камеро Гера родился в районе, известном как Эль-Серро, в Гаване, у Каридад Гера и Кандидо Камеро. Его интерес к музыке проявился в возрасте 4 лет, когда его дядя по материнской линии, Андрес, профессиональный бонгосеро группы Septeto Segundo Nacional, научил его играть на бонго, используя пустые банки из-под сгущенного молока.
Cándido Camero Guerra was born in the barrio known as El Cerro, in Havana, to Caridad Guerra and Cándido Camero. His interest in music began at the age of 4, when his maternal uncle Andrés, a professional bongosero for the Septeto Segundo Nacional, taught him to play bongos on condensed milk cans.
Поздняя карьера
В 1948 году он сделал свою первую запись в США с Machito and His Afro Cubans на мелодию "El Rey del Mambo", но не стал членом группы, поскольку у них уже был Карлос Видаль Боладо, игравший на конгах. Когда в 1948 году был убит Чано Позо (он прибыл в Нью-Йорк вскоре после Кандидо), Диззи Гиллеспи связался с Камеро, и они начали плодотворное сотрудничество, кульминацией которого стала запись Afro в 1954 году. Камеро также был участником Billy Taylor Trio, с которым он записывался в 1953–54 годах, а в 1954 году выступал и записывался со Стэном Кентоном. Как один из самых известных конгуэро в США, Камеро выступал в различных шоу, таких как The Jackie Gleason Show и The Ed Sullivan Show. Камеро записал несколько альбомов как лидер для ABC Paramount в конце 1950-х и начале 1960-х годов. В начале 1970-х годов он записывался на независимом джазовом лейбле Blue Note Records, прежде чем присоединиться к танцевальной музыкальной компании Salsoul. С этой компанией Камеро записал два альбома, которые имели относительный успех и до сих пор находятся в ротации у диджеев в США. В 1979 году он выпустил "Jingo" – трек в стиле диско, написанный Бабатунде Олатунджи и записанный на Salsoul Records, но выпущенный в Великобритании компанией EMI под лейблом Salsoul в качестве би-сайда к "Dancing and Prancing" (А-сайд). Этот трек также был выпущен как 12-дюймовый сингл в июне 1981 года в Великобритании на лейбле Excalibur Record / PRT Precision Records and Tape, длительностью более 9 минут, и достиг 55-й позиции в чарте BBC Top 75. "Jingo" стал его самым успешным хитом в британских дискотеках и клубах, став настоящим хитом танцпола в то время и с тех пор, поскольку его исполняли различные артисты. В 2000-х годах Камеро был участником группы Conga Kings вместе с Патато и Джованни Идальго. Они записали два альбома для Chesky. В 2004 году он записал еще один альбом для Chesky, "Inolvidable", с Graciela, давней солисткой Machito. Этот альбом был номинирован на премию "Грэмми".
In 1948, he made his first U. S. recording with Machito and His Afro Cubans on the tune "El Rey del Mambo", but he did not become a member of the band, since they already had Carlos Vidal Bolado on congas. When Chano Pozo was murdered in 1948 (he arrived in New York shortly after Cándido), Dizzy Gillespie contacted Camero and they began a fruitful collaboration that culminated in the 1954 recording of Afro. Camero was also a member of the Billy Taylor Trio, with whom he recorded in 1953–54, and in 1954 he performed and recorded with Stan Kenton. As one of the best known congueros in the U. S., Camero performed on variety shows such as The Jackie Gleason Show and The Ed Sullivan Show. Camero recorded several albums as a leader for ABC Paramount in the late 1950s and early 1960s. In the early 1970s, he recorded for the independent jazz label Blue Note Records, before joining the dance music record company Salsoul. With the latter, Camero recorded two albums which were relatively successful and remain in rotation by DJs in the U. S. In 1979, he released Jingo, a disco oriented track written by Babatunde Olatunji and recorded on Salsoul Records; but released in the UK by EMI under the Salsoul Label as the B side to "Dancing and Prancing" as the A side. This track was also released as a 12" single in June, 1981 in the UK on the Excalibur Record label / PRT Precision Records and Tape, running for over 9 minutes, and reached #55 in the BBC Top 75 chart. "Jingo" was his most successful hit in the UK discos and clubs becoming a huge floor filler at that time and ever since as it has been covered by various artists since. In the 2000s, Camero was a member of the Conga Kings alongside Patato and Giovanni Hidalgo. They recorded two albums for Chesky. He recorded another album for Chesky in 2004, Inolvidable, with Graciela, the long time lead singer for Machito. This album earned a Grammy Award nomination.
Почести
Альбом Камеро Inolvidable был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший тропический латиноамериканский альбом» в 2004 году. В 2008 году он получил награду «Джаз-мастерс» Национального фонда искусств. В следующем году он был удостоен премии Латинской «Грэмми» за вклад в музыку. Документальный фильм о Камеро под названием Candido: Руки Огня вышел в 2006 году, если не указано иное.
Camero's album Inolvidable was nominated for Grammy Award for Best Tropical Latin Album in 2004. He received the National Endowment for the Arts Jazz Masters Award in 2008. He received a Latin Grammy Lifetime Achievement Award the following year. A documentary about Camero titled Candido: Hands of Fire was released in 2006. unless otherwise stated.</small>