Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина Гульберн – это подрегион, часть региона Хьюм в австралийском штате Виктория. Подрегион включает территории в бассейне реки Гульберн и других близлежащих водотоков и является частью бассейна Мюррей-Дарлинг. Долина Гульберн на юге ограничена Большим Водораздельным хребтом, а на севере – рекой Мюррей, которая служит границей с штатом Новый Южный Уэльс. Этот подрегион – один из наиболее продуктивных и интенсивно обрабатываемых сельскохозяйственных районов Австралии, преимущественно использующий орошение. Крупнейшими региональными центрами долины Гульберн являются Шеппартон, Сеймур, Эчука, Беналла, Ярравонга и Киабрам.
the region in [[Victoria (Australia)
The Goulburn Valley is a sub region, part of the Hume region of the Australian state of Victoria. The sub region consists of those areas in the catchment of the Goulburn River and other nearby streams, and is part of the Murray Darling Basin. The Goulburn Valley is bordered on the south by the Great Dividing Range and to the north by the Murray River, the state border with New South Wales. The sub region is one of Australia's most productive and intensively farmed areas and is predominantly irrigated. Major regional centres of the Goulburn Valley are Shepparton, Seymour, Echuca, Benalla, Yarrawonga and Kyabram.
Экономика
Промышленность в долине Гульберна включает в себя сельскохозяйственную деятельность, такую как выращивание фруктов и молочное животноводство, которые поставляют продукцию на перерабатывающие предприятия в Шеппартоне и близлежащие города, такие как Стратмертон и Тонгала. Эта пищевая промышленность производит около 25% сельскохозяйственной продукции штата Виктория. Завод SPC Ardmona, основанный в 1917 году в Шеппартоне, является одним из крупнейших в мире заводов по консервированию фруктов. Производство вина в регионе началось в 1860 году. Синдикат привлек 25 000 фунтов стерлингов для развития винодельни Тахбилк. К 1875 году была налажена торговля с Англией, и винодельня производила эквивалент 70 000 ящиков вина в год. Благодаря песчаной почве Тахбилк смог противостоять распространению филлоксеры, и в 1925 году оставался единственной винодельней в этом районе. В результате регион является домом для старейших и крупнейших в мире посадок винограда сорта Марсанн. Среди других выращиваемых винных сортов – Шардоне, Каберне Совиньон, Рислинг и Шираз. Помимо Тахбилка, к другим крупным винодельням относятся Мичелтон, расположенная между Сеймуром и Нагамби, Wine by Sam, Fowles Wines, а также небольшие виноградники Box Grove и Brave Goose на юге, недалеко от Сеймура, и Monichino, расположенная на севере, недалеко от Катунги. Ежегодно в Сеймуре проводится фестиваль еды и вина "Вкусы Гоулберна", на котором представлены лучшие местные продукты из долины Гульберна. В Сеймуре также проходит Викторианская винная выставка.
Industries in the Goulburn Valley include agricultural activities such as fruit growing and dairying, which supply processing plants in Shepparton and outlying towns such as Strathmerton and Tongala. This food processing industry produces around 25% of Victoria's rural output. The SPC Ardmona plant, founded in 1917 in Shepparton, is one of the world's largest fruit canneries. Wine production began in the region in 1860. A syndicate raised £25,000 to develop the Tahbilk winery. By 1875 trade with England had been established, and the winery was producing the equivalent of 70,000 cases of wine per year. Due to the sandy soil, Tahbilk was able to withstand the spread of Phylloxera, and in 1925 was the only winery in the area. As a result, the region is home to the oldest and largest plantings of Marsanne grape variety in the world. Other wine varieties grown include Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Riesling and Shiraz. As well as Tahbilk, other major wineries include Michelton between Seymour and Nagambie, Wine by Sam, Fowles Wines and boutique vineyards Box Grove and Brave Goose vineyard in the south near Seymour and Monichino near Katunga in the north. Each year Tastes of the Goulburn food and wine festival is hosted in Seymour, showcasing the best local produce from the Goulburn Valley. Seymour also hosts the Victorian Wine Show.
Политика
Местное управление в регионе осуществляется городом Большой Шеппартон и округами Митчелл, Мойра, Кампаспе, Мурриндинди и Стратбоги. На федеральном уровне регион представлен в Палате представителей Австралии избирательным округом Николс, а также частями избирательных округов Мак-Эвен и Инди. На уровне штата регион включает избирательные округа Шеппартон, Мюррей-Плейнс, Евроа и Эйлдон.
Local government in the region is provided by the City of Greater Shepparton and the Shires of Mitchell, Moira, Campaspe, Murrindindi, and Strathbogie. The region is represented at the federal level in the Australian House of Representatives by the Division of Nicholls as well as parts of the Divisions of McEwen and Indi. At the state level, the region includes the Electoral districts of Shepparton, Murray Plains, Euroa and Eildon.
Транспорт
К основным транспортным маршрутам, проходящим через регион долины Гоулберна, относятся шоссе долины Гоулберна, шоссе Мидленд и шоссе долины Мюррея. Пассажирские железнодорожные перевозки осуществляются из Мельбурна до железнодорожной станции Сеймур – узла северо-восточной и гоулбернской линий, открытого в 1872 году, а затем до Шеппартона и Эчуки компанией V/Line.
Major transport routes through the Goulburn Valley region include the Goulburn Valley Highway, Midland Highway and the Murray Valley Highway. Passenger rail services are provided from Melbourne to Seymour railway station the junction for they North East and Goulburn Valley lines which was opened in 1872 and then onto Shepparton and Echuca by V/Line.