Ро́хер Фло́рес Сола́но: Капитан́ и Легенда Коста-Ри́кского Футбо́ла
Róger Flores
Ро́хер Фло́рес Сола́но: биография легендарного костариканского футболиста, капитана сборной на ЧМ-1990. Выступления за «Алахуэленсе» и «Саприссу». Гол Швеции!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рожер Флорес Солано (родился 26 мая 1959 года) — коста-риканский футболист, завершивший карьеру, тренер и отец троих детей. Он был капитаном национальной сборной Коста-Рики во время чемпионата мира по футболу 1990 года, проходившего в Италии. Это был первый в истории страны чемпионат мира, и национальной сборной удалось совершить исторический подвиг, квалифицироваться во второй раунд вопреки всем ожиданиям, победив такие, казалось бы, более сильные команды, как Шотландия и Швеция. Он забил гол в ворота Швеции, несмотря на то, что играл в обороне.
Costa Rican footballer (born 1959)
Róger Flores Solano (born 26 May 1959) is a retired Costa Rican football player, a manager and father of three. He was the captain of the Costa Rica national football team during the 1990 FIFA World Cup held in Italy. It was the country's first World Cup ever and the national squad accomplished the historic feat of qualifying for the second round against all odds, beating teams apparently much stronger such as Scotland and Sweden. He scored a goal against Sweden, even though he was a defender.
Клубная карьера
В Коста-Рике Ил Капитано (Капитан в переводе с итальянского) начал свою карьеру в клубе «Саграда Фамилия» и играл за два самых популярных клуба – «Алахуэленсе» и «Саприсса». Он начал выступать за «Алахуэленсе» в середине 80-х годов и был в составе команды, выигравшей Кубок чемпионов КОНКАКАФ в 1986 году. С «Алахуэленсе» он также дважды становился чемпионом страны. После перехода в «Саприссу» он достиг пика своей карьеры, став звездой и капитаном как клуба, так и национальной сборной. С «Саприссой» он выиграл еще три местных турнира и еще два Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Он завершил карьеру в 1996 году. Как игрок, он запомнился своим лидерством, надежностью в обороне и умением успешно нейтрализовывать нападающих соперника.
In Costa Rica, Il Capitano (The Captain in Italian) started his career at Sagrada Familia and played for the two most popular teams, Alajuelense and Saprissa. He started out in Alajuela in the mid 80's, and was part of the team that won the CONCACAF Champions Cup in 1986. He won two national titles with Alajuelense as well. After his transfer to Saprissa, he reached the pinnacle of his career, becoming a star and the captain of the team as well of the national squad. With Saprissa, he won three more local tournaments, and another two CONCACAF Champions Cup. He retired in 1996. As a player, he is remembered for his leadership and security on the field, and his excellent coverages of the opposing teams' strikers.
Международная карьера
В марте 1983 года Флорес дебютировал за сборную Коста-Рики в товарищеском матче против Мексики, проведя в общей сложности 49 игр и забив два гола. Он представлял свою страну в 18 отборочных матчах чемпионата мира ФИФА, играл на Кубке наций Центральной Америки (UNCAF) 1991 года, где стал победителем, и на Золотом кубке КОНКАКАФ 1991 года. Его последним международным матчем была игра Золотого кубка КОНКАКАФ против Мексики в июле 1991 года.
Flores made his debut for Costa Rica in a March 1983 friendly match against Mexico and collected a total of 49 caps, scoring two goals. He represented his country in 18 FIFA World Cup qualification matches and played at the 1991 UNCAF Nations Cup, winning that title, and the 1991 CONCACAF Gold Cup. His final international was a July 1991 CONCACAF Gold Cup match against Mexico.
Международные цели
В списке счетов и результатов голы Коста-Рики указаны первыми. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Турнир 1. 2 апреля 1989 года Стадион Рикардо Саприсса Айма, Сан-Хосе, Коста-Рика 1 0 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 1990 года 2. 20 июня 1990 года Стадион Луиджи Феррарис, Генуя, Италия 1–1 2–1 Чемпионат мира по футболу 1990 года
Scores and results list Costa Rica's goal tally first. Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 2 April 1989 Estadio Ricardo Saprissa Aymá, San José, Costa Rica 1 0 2–1 1990 FIFA World Cup qualification 2. 20 June 1990 Stadio Luigi Ferraris, Genoa, Italy 1–1 2–1 1990 FIFA World Cup
Управленческая карьера
После завершения карьеры игрока он тренировал несколько команд в Первом дивизионе Коста-Рики, а также одну из молодежных сборных страны. Его первой тренерской работой в 1996 году стал пост главного тренера "Гойкочеа", где в марте 1998 года его сменил Дидье Кастро. В 2000 году он проработал всего 4 недели в "Санта-Барбаре" и также тренировал "Эредиано". В августе 2009 года Флорес был назначен ассистентом тренера в "Либерия Миа".
After retiring, he went on to coach several teams in Costa Rica's First Division, as well as a minor national team. His first job was as coach of Goicoechea in 1996, where he was replaced by Didier Castro in March 1998. He was in charge at Santa Bárbara for only 4 weeks in 2000 and also managed Herediano. In August 2009 Flores was appointed assistant at Liberia Mía.
Личная жизнь
Его сын Андрес — профессиональный футболист, который, как и его отец, играет в обороне.
His son Andrés is a professional footballer who, like his father, plays as a defender.