Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция метро Лос-Анджелеса, станция E Line.
Los Angeles Metro Rail station
the E Line station
Станция Vermont/Santa Monica (также известная как Vermont/Santa Monica/L.A. City College) — подземная станция скоростного транспорта (известная местным жителям как метро) на линии B системы метро Лос-Анджелеса. Она расположена под Вермонт-авеню на пересечении с бульваром Санта-Моника, в честь которого и названа станция, в районе Восточного Голливуда города Лос-Анджелес. На станции Vermont/Santa Monica два входа на Вермонт-авеню: северный и южный. Северный вход выходит на бульвар Санта-Моника. Южный вход, расположенный недалеко от Локвуд-авеню, примыкает к Лос-Анджелесскому городскому колледжу и находится в трех кварталах от Института Брайля.
Vermont/Santa Monica station (also known as Vermont/Santa Monica/L. A. City College station) is an underground rapid transit (known locally as a subway) station on the B Line of the Los Angeles Metro Rail system. It is located under Vermont Avenue at its intersection with Santa Monica Boulevard, after which the station is named, in the East Hollywood neighborhood of Los Angeles. Vermont/Santa Monica has two entrances on Vermont Avenue, a north entrance and a south entrance. The north entrance faces Santa Monica Boulevard. The south entrance, near Lockwood Avenue, is adjacent to Los Angeles City College and three blocks from the Braille Institute.
Конструкция станции
Вермонт/Санта-Моника, как и многие станции линии B, была спроектирована командой художника и архитектора. Для этой станции художник Роберт Миллар сотрудничал с архитектурной фирмой Ellerbe Becket, а Мехрдад Яздани был ведущим дизайнером. Главным элементом их проекта является большой навес в форме крыла из нержавеющей стали над входом на углу улиц Вермонт и Санта-Моника, а также световые фонари, которые днём наполняют 42-футовое пространство светом, а ночью превращают его в ярко освещённую "сцену". Команда также работала с расположенным поблизости Институтом Брайля и Лос-Анджелесским городским колледжем, чтобы включить в дизайн разнообразные интересные текстуры, и Роберт Миллар нанёс тысячи едва заметно окрашенных вопросов на бетонные поверхности станции. Команда, работавшая над станцией, получила премию Progressive Architecture Award за этот проект.
Vermont/Santa Monica, like many of the B Line stations, was designed by an artist/architect team. For this station, artist Robert Millar collaborated with the architectural firm Ellerbe Becket with Mehrdad Yazdani as lead designer. The centerpiece of their design is the large stainless steel “wing” canopy over the entrance at the corner of Vermont & Santa Monica, along with skylights that flood the 42 foot high space with light during the day, and become a brightly lit “stage” at night. The team also worked with the nearby Braille Institute and LA City College to incorporate a variety of interesting textures into the design and Robert Millar layered thousands of subtly painted questions onto the concrete surfaces of the station. The station team received a Progressive Architecture Award for the design.