Авраам Бург: от спикера Кнессета до постсиониста

Введение

Авраам "Аврум" Бург (; родился 19 января 1955) — израильский писатель, политик и предприниматель. Он был членом Кнессета, председателем Еврейского агентства, спикером Кнессета и исполняющим обязанности президента Израиля. Он стал первым спикером Кнессета, родившимся в Израиле после провозглашения независимости в 1948 году. Будучи членом Кнессета, Бург объявил в январе 2015 года о присоединении к партии "Хадаш". Начиная с 2000-х годов он высказывал взгляды, которые описываются как постсионистские, и сам идентифицировал себя с этим определением в 2011 году. Он выступает за переговоры Израиля с ХАМАС и призывает отказаться от герцелианского сионизма (называя его строительными лесами, которые следует демонтировать) в пользу культурного сионизма, приводя в качестве примера для подражания гражданский национализм Франции.

Ранние годы

Он родился и вырос в районе Рехавия города Иерусалима. Его отцом был Йосеф Бург, израильский политик, родившийся в Германии, и многолетний министр правительства от Национальной религиозной партии. Его матерью была Ривка (урождённая Слоним), родившаяся в Хевроне и пережившая резня в Хевроне 1929 года. В Армии обороны Израиля Бург служил командиром взвода в звании лейтенанта в бригаде парашютистов. Он окончил Еврейский университет в Иерусалиме, получив степень в области социальных наук. Бург женился на Яэль, и у них шестеро детей. Он живёт в Натафе, сельском поселении в окрестностях Иерусалима.

Политическая карьера

Бург был активистом в левых организациях и движении «Мир сейчас». Он был ранен в результате нападения с гранатометом на демонстрацию «Мир сейчас» в Иерусалиме в феврале 1983 года, в результате которого погиб Эмиль Грунцвейг. В 1985 году он служил советником премьер-министра Шимона Переса по делам диаспоры. В 1988 году он был избран в Кнессет как член объединения «Маарах». В 1992 году, когда «Маарах» стала партией «Авода», он был переизбран в Кнессет. Он занимал пост председателя Комитета по образованию. В 1995 году он был назначен председателем Еврейского агентства и Всемирной сионистской организации и подал в отставку из Кнессета. Как глава Еврейского агентства, он работал над возвращением еврейской собственности, утраченной во время Холокоста, и над репатриацией примерно полумиллиона граждан, преимущественно еврейского происхождения, из Содружества Независимых Государств (бывшего Советского Союза) в Израиль. После окончания срока пребывания в должности председателя Еврейского агентства Бург еще 10 лет продолжал пользоваться автомобилем и водителем, предоставленными агентством. Когда эта льгота была отменена, он подал в суд с требованием ее восстановления, но проиграл дело. Судья отметил: «Бург не объяснил, что он также использует автомобиль в личных целях». В 1999 году Бург вернулся к внутренней политике и был избран в Кнессет по списку «Один Израиль» Эхуда Барака (альянс «Авода», «Меймад» и «Гешер»). Несмотря на то, что премьер-министр Барак поддерживал другого кандидата, Бург был избран спикером Кнессета и занимал эту должность до начала 2003 года. В качестве спикера Кнессета он исполнял обязанности временного президента Израиля в течение 20 дней, с 12 июля по 1 августа 2000 года, после отставки Эзера Вейцмана. После поражения Барака на выборах премьер-министра в 2001 году и его последующей отставки Бург баллотировался на пост лидера партии «Авода» и победил на фоне обвинений в фальсификации результатов голосования. По итогам повторного голосования он проиграл Беньямину Бен-Элиэзеру. Бург призвал к отмене второго тура голосования, что поддержал председатель партии «Авода» Ра’ан Коэн. Тем не менее, Бург сохранил свое место в Кнессете на выборах 2003 года. Также в 2003 году Бург опубликовал статью в газете «Едиот Ахаронот», в которой заявил: «Израиль, перестав заботиться о палестинских детях, не должен удивляться, когда они, пропитанные ненавистью, приходят и взрывают себя в центрах израильского эскапизма».

Burg was an activist in left wing organizations and the Peace Now movement. He was injured in the grenade attack on a Peace Now demonstration in Jerusalem in February 1983 which killed Emil Grunzweig. In 1985, he served as advisor on Diaspora affairs to Prime Minister Shimon Peres. In 1988, he was elected to the Knesset as a member of the Alignment. In 1992, when the Alignment became the Labor Party, he was reelected to Knesset. He served as chairman of the Education Committee. In 1995, he was appointed Chairman of the Jewish Agency and the World Zionist Organization, and resigned from the Knesset. As head of the Jewish Agency, he worked to recover Jewish property lost during The Holocaust and in the transfer of approximately half a million predominantly Jewish citizens from the Commonwealth of Independent States (the former Soviet Union) to Israel. After his term as chairman of the Jewish Agency, Burg continued to use a car and driver provided by the agency for 10 years. When it was cut he sued to continue to receive these benefits, but lost the court case, with the judge saying, "Burg didn't explain the fact that he also uses the car for his own personal business." In 1999, Burg returned to domestic politics, and was elected to the Knesset on Ehud Barak's One Israel list (an alliance of Labor, Meimad and Gesher). Although Prime Minister Barak backed another candidate, Burg was elected Speaker of the Knesset, a position he held until early 2003. In his capacity as speaker of the Knesset he served as interim President of Israel for 20 days, from 12 July until 1 August 2000 when the presidency was vacant following Ezer Weizman's resignation. Following Barak's defeat in the 2001 election for Prime Minister and his subsequent resignation, Burg ran for the Labor Party leadership, and won amid accusations of voter fraud. In a revote he lost to Binyamin Ben Eliezer. Burg called for cancellation of this second vote, a move supported by Labor Party chairman Ra'anan Cohen. Nevertheless, Burg retained his seat in the Knesset in the 2003 elections. Also in 2003, Burg published an article in Yedioth Ahronoth in which he declared, "Israel, having ceased to care about the children of the Palestinians, should not be surprised when they come washed in hatred and blow themselves up in the centers of Israeli escapism."

После выхода на пенсию

В 2004 году Бург ушёл из Кнессета и покинул общественную жизнь. Он стал предпринимателем. В 2007 году консорциум во главе с Бургом выиграл право на приобретение Ashot Ashkelon Industries, но израильское правительство отменило сделку. Адвокат Бурга заявил, что если продажа будет отменена из-за того, что правительство намерено продать компанию вместе с Israel Military Industries (IMI), "мы можем подать заявку на приобретение IMI". Государственный контролер и полиция Израиля также провели расследование "по поводу подозрений, что [Бург] был подставным лицом Яна Найджела Дэвиса и Авива Алгора. (Дэвис и Алгор были обвинены в деле о ценных бумагах, в мошенническом получении одобрения акционеров Middle East Tube Ltd. на выплату ежемесячного вознаграждения за управление в размере 250 000 шекелей.) Прокурор закрыл дело против Бурга за отсутствием доказательств". Бург выступал с лекциями на международных мероприятиях и входил в совет директоров Vita Pri Hagalil. Бург оказался в центре спора из-за "предположительно пропавших 270 000 000 новых израильских шекелей", которые были одолжены Vita Pri Hagalil. Бург назвал участвующие банки "лицемерными", поскольку, по его словам, они получили значительные проценты по кредиту. Однако старший банковский служащий поставил это под сомнение, заявив: "Если бы владельцы продемонстрировали серьезные намерения использовать вливание капитала для спасения компании, не было бы никаких сомнений, что мы внесем свой вклад в усилия по спасению. Именно безответственность владельцев вынудила нас обратиться с просьбой о назначении управляющего. У нас не было выбора". В 2007 году Бург опубликовал книгу "Победа над Гитлером", в которой утверждал, что израильское общество является фашистским и жестоким из-за продолжающейся травмы Холокоста. В интервью газете Haaretz в июне 2007 года Бург предложил отменить Закон о возвращении и заявил, что "определение Государства Израиль как еврейского государства – это ключ к его концу. Еврейское государство – это бомба замедленного действия. Это динамит". Он также призвал всех израильтян, по возможности, получить иностранное гражданство. Сам Бург получил французское гражданство в 2004 году в рамках своей кампании в Израиле, призывающей "всех, кто может, получить заграничный паспорт". Однако в ответ на критику в прессе он опубликовал опровержение, предложив определять Израиль не как "еврейское государство", а как "государство евреев". В 2021 году он заявил, что готовится подать апелляцию в Верховный суд с требованием исключить из записей Министерства внутренних дел информацию о том, что его национальность – еврейская. В апреле 2008 года Бург подписал письмо в поддержку недавно созданной американской левой лоббистской группы J Street. 14 ноября 2008 года он присоединился к новому левому движению, намереваясь поддержать партию Meretz Yachad на всеобщих выборах 2009 года. В 2011 году Бург опубликовал статью в Haaretz, в которой утверждал, что существует разумная вероятность реализации решения об одном государстве. О возможности создания одного государства он писал: "Вероятно, это будет страна с национальной, расовой и религиозной дискриминацией, явно недемократическая, как существующая сегодня. Но это может быть и нечто совершенно иное. Образование, имеющее общую основу для по крайней мере трех сторон: идеологическое право, готовое изучить его осуществимость; левые, часть которых начинает освобождаться от иллюзий "еврейского и демократического"; и значительная часть палестинской интеллигенции. Концептуальная основа будет согласована – демократическое государство, принадлежащее всем его гражданам. Практическое содержание может стать плодородной почвой для дискуссий и творчества. Это возможность, которую стоит использовать, несмотря на наш богатый опыт упущения каждой возможности и обвинения всех, кроме самих себя". В 2012 году Бург поддержал бойкот израильской продукции из поселений и заявил, что лично бойкотирует все товары, произведенные в поселениях, и не пересекает "зеленую линию". Он также назвал Израиль "последним колониальным оккупантом в западном мире". В 2012 году Бург стал старшим научным сотрудником Molad – The Center for Renewal of Democracy, "нового аналитического центра, приверженного левому обновлению". Согласно статье в Haaretz, "центр финансируется леволиберальными фондами и группами из США, связанными с Демократической партией". В начале декабря 2013 года он подтвердил существование ядерного оружия Израиля во время выступления на конференции, посвященной денуклеаризации Ближнего Востока. Он назвал национальную политику не подтверждать и не отрицать существование такого оружия "устаревшей и детской". В январе 2015 года Бург присоединился к левой еврейско-арабской партии Hadash. Бург – преданный спортсмен, он бегает марафоны и участвует в соревнованиях Ironman. Он веган. В апреле 2015 года, после значительного увеличения еврейской иммиграции в Израиль из европейских стран на фоне нескольких инцидентов с участием евреев в Европе, Бург опубликовал статью в Haaretz, предостерегающую от обвинений в антисемитизме и призывающую евреев оставаться в Европе. В августе 2023 года Бург был одним из более чем 1500 ученых и общественных деятелей из США, Израиля, еврейской общины и палестинцев, подписавших открытое письмо, в котором утверждается, что Израиль осуществляет "режим апартеида" и призывается к американским еврейским организациям выступить против оккупации Палестины.

In 2004, Burg resigned from the Knesset and public life. He became a businessman. In 2007, a Burg led consortium won the rights to purchase Ashot Ashkelon Industries, but the sale was cancelled by the Israeli government. Burg's attorney said that if it was cancelled since the government wanted to sell it together with Israel Military Industries (IMI), "we may bid for IMI." There had also been a review by the State Comptroller and the Israeli Police "into suspicions that [Burg] was a straw man for Ian Nigel Davis and Aviv Algor. (Davis and Algor have been indicted in a securities case, on charges of fraudulently obtaining the approval of Middle East Tube Ltd. shareholders for a 250,000 shekel monthly management fee.) The prosecutor closed the file against Burg for lack of evidence." Burg has lectured at international events and served on the board of directors of Vita Pri Hagalil. Burg was embroiled in a controversy over an "alleged missing 270,000,000 New Israel Shekels," money lent to Vita Pri Hagalil. Burg referred to the banks involved as being "hypocritical" since according to Burg, the banks had received substantial interest payments on the loan. However, a senior banker questioned this, saying "had the owners demonstrated serious intent to use the capital injection to rescue the company, there's no question that we'd contribute to the rescue effort. The owners' abandonment of responsibility is what forced us to ask for the appointment of a receiver. We had no choice." In 2007, Burg published a book called Defeating Hitler in which he claimed that Israeli society is fascist and violent by the continuing trauma over the Holocaust. In an interview in Haaretz in June 2007, Burg suggested abolishing the Law of Return and stated that "to define the State of Israel as a Jewish state is the key to its end. A Jewish state is explosive. It's dynamite." He also called on all Israelis to obtain foreign citizenship if possible. Burg himself had acquired French citizenship in 2004, as part of his campaign in Israel calling "on everyone who can to obtain a foreign passport." In response to public criticism of the interview, however, he published a retraction, recommending that Israel be defined not as a "Jewish State" but as a "State of the Jews." In 2021 he stated that he was preparing to appeal to the Supreme Court to have the Interior Ministry erase from its records that his nationality is Jewish. In April 2008, Burg signed a letter of support for the recently created J Street American left wing lobby group. On 14 November 2008, he joined a new left wing movement intending to support the Meretz Yachad party in the 2009 national elections. In 2011, Burg wrote an op ed in Haaretz claiming that there was a reasonable chance of a one state solution coming to pass. On the possibility of one state, he wrote, "It is likely to be a country with nationalist, racist and religious discrimination and one that is patently not democratic, like the one that exists today. But it could be something entirely different. An entity with a common basis for at least three players: an ideological right that is prepared to examine its feasibility; a left, part of which is starting to free itself of the illusions of "Jewish and democratic"; and a not inconsiderable part of the Palestinian intelligentsia. The conceptual framework will be agreed upon a democratic state that belongs to all of its citizens. The practicable substance could be fertile ground for arguments and creativity. This is an opportunity worth taking, despite our grand experience of missing every opportunity and accusing everyone else except ourselves." In 2012, Burg endorsed a boycott of Israeli settlement products and said that he personally boycotts all products produced in the settlements and does not cross the Green Line. He also called Israel "the last colonial occupier in the Western world." In 2012, Burg became a senior fellow of Molad – The Center for Renewal of Democracy, a "new think tank committed to leftist renewal." According to an article in Haaretz, "the center is funded by left liberal foundations and groups from the U. S. associated with the Democratic party." In early December 2013, he confirmed the existence of Israel's nuclear weapons during a speech at a conference aimed at denuclearising the Middle East. He stated that national policy of neither confirming or denying the existence of such weapons as "outdated and childish." Burg joined the leftist Jewish Arab Hadash Party in January 2015. Burg has been a devoted athlete, running marathons and participating in a few ironmen competitions. He is vegan. In April 2015, after Jewish immigration to Israel from European countries had significantly increased after several incidents involving Jews in Europe, Burg published an op ed in Haaretz dissuading anti Semitism allegations and calling on Jews to remain in Europe. In August 2023, Burg was one of more than 1,500 U. S., Israeli, Jewish and Palestinian academics and public figures who signed an open letter stating that Israel operates "a regime of apartheid" and calling on US Jewish groups to speak out against the occupation in Palestine.