Введение
Основа системы военного правосудия Канадских сил
The Code of Service Discipline (CSD) is the basis of the Canadian Forces military justice system. The CSD is designed to assist military commanders in maintaining discipline, efficiency, and morale within the Canadian Forces (CF). It is found in Part III of the National Defence Act. The CSD:
sets out who is subject to the military justice system
establishes service offences for which a person can be charged
establishes who has the authority to arrest and hold CF members in custody
establishes service tribunals and their jurisdiction to conduct trials of persons charged with service offences
establishes processes for the review and appeal of findings and sentence after trial
Кодекс служебной дисциплины (CSD) является основой системы военного правосудия Канадских сил. CSD разработан для оказания помощи военным командирам в поддержании дисциплины, эффективности и боевого духа в Канадских силах (CF). Он содержится в части III Закона о национальной обороне. CSD:
The Code of Service Discipline (CSD) is the basis of the Canadian Forces military justice system. The CSD is designed to assist military commanders in maintaining discipline, efficiency, and morale within the Canadian Forces (CF). It is found in Part III of the National Defence Act. The CSD:
sets out who is subject to the military justice system
establishes service offences for which a person can be charged
establishes who has the authority to arrest and hold CF members in custody
establishes service tribunals and their jurisdiction to conduct trials of persons charged with service offences
establishes processes for the review and appeal of findings and sentence after trial
определяет круг лиц, подпадающих под систему военного правосудия;
устанавливает служебные проступки, за которые лицо может быть привлечено к ответственности;
определяет, кто уполномочен арестовывать и содержать под стражей военнослужащих;
устанавливает служебные трибуналы и их юрисдикцию для проведения судебных разбирательств в отношении лиц, обвиняемых в совершении служебных проступков;
устанавливает порядок пересмотра и обжалования результатов разбирательства и приговора после суда.
The Code of Service Discipline (CSD) is the basis of the Canadian Forces military justice system. The CSD is designed to assist military commanders in maintaining discipline, efficiency, and morale within the Canadian Forces (CF). It is found in Part III of the National Defence Act. The CSD:
sets out who is subject to the military justice system
establishes service offences for which a person can be charged
establishes who has the authority to arrest and hold CF members in custody
establishes service tribunals and their jurisdiction to conduct trials of persons charged with service offences
establishes processes for the review and appeal of findings and sentence after trial
Причины существования
Необходимость в отдельной системе правосудия для обеспечения соблюдения дисциплинарных стандартов в вооруженных силах имеет историю, уходящую корнями к самым ранним организованным военным формированиям. Недавно Верховный суд Канады в деле R v Généreux вновь подтвердил постоянную потребность в отдельной системе военного правосудия. Верховный суд отметил, что Канада полагается на Канадские вооруженные силы (CF) для защиты от угроз ее безопасности, и вооруженные силы должны эффективно обеспечивать дисциплину для поддержания своей боеготовности. Следовательно, нарушения дисциплины должны рассматриваться оперативно и зачастую влекут за собой более суровые наказания, чем те, которые мог бы понести гражданский гражданин за аналогичное поведение. Верховный суд признал, что военные трибуналы созданы для удовлетворения дисциплинарных потребностей CF и что обычные суды, как правило, не способны удовлетворить специфические нужды армии. Например, как упрощенные судебные разбирательства, так и военные суды могут проводиться в любом месте развертывания войск. В ноябре 2015 года Верховный суд фактически подтвердил свое решение по делу R v Généreux.