Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команды строевой подготовки обычно используются при маршировании группы, чаще всего во время военных пеших строевых упражнений или в составе духового оркестра. Эти команды обычно слышны на крупных мероприятиях с участием военнослужащих, резервистов и ветеранов вооруженных сил страны, а также представителей служб общественной безопасности и молодежных военизированных организаций.
Generally used with a group that is marching, most often in military foot drills or a marching band
Drill commands are generally used with a group that is marching, most often in military foot drills or in a marching band. Drill commands are usually heard in major events involving service personnel, reservists and veterans of a country's armed forces, and by extension, public security services and youth uniformed organizations.
Без оружия .
Выровняться. Привести назначенные подразделения в строй на плац и/или площадку. Равнение на линию. Выстроить назначенные подразделения в линию перед командиром для отпуска. Отпуск. Разрешить назначенным подразделениям покинуть плац/площадку. Стой! (США: десять хит). Принять положение "смирно". Не двигаться! Отдельные солдаты сохраняют положение "смирно" независимо от движения других в строю.
Fall in. Have designated troops move into formation on the parade square and/or ground. Fall out. Have designated troops to face the commander to be dismissed. Dismissed. Telling designated units to leave the parade square/ground. Attention (United States: ten hut). Have the soldiers adopt the at attention position. Stand fast. Individual soldiers remain at the attention position regardless of the movement of others in the formation.
Позиции отдыха
Стоять на покое (США: парадный отдых) предполагает более расслабленное положение. Команда "Спокойно" (США: at ease) предписывает солдатам принять следующее по степени расслабления положение: руки остаются за спиной, но разрешается расслабить верхнюю часть тела (опустить плечи) и тихо разговаривать. За этой командой часто, но не всегда, подразумевается разрешение на полное расслабление ("отдых"). Обычно её дают, когда обращаются с длительной речью или лекцией, чтобы избежать болезненного или неудобного напряжения при сохранении строевого положения "смирно" или "на покое". Команда "Разрядись" (США: rest) – единственная строевая команда, отдаваемая обычным голосом, а не громким, четким строевым голосом. Это единственное положение, которое действительно предоставляет солдатам свободу движения. Солдатам обычно разрешается двигаться, за исключением перемещения ног, однако, если команду отдает офицер высокого ранга, солдаты обычно ограничиваются минимальными движениями после небольшой разминки.
Stand at ease (United States: parade rest) has the soldiers in a more relaxed position. Stand easy (United States: at ease) has the soldiers adopt the next easiest stance, where hands are still clasped behind the back, however, the soldiers can relax their upper bodies (the shoulders can be slacked) and quietly speak. This is often, but not always, followed by an implicit "relax" ("rest"). This is typically used when being addressed or lectured for a long period of time where the positions of attention or at ease would be too painful or uncomfortable to hold. Relax (United States: rest): The only parade instruction given in an ordinary voice, rather than the raised, emphatic parade voice. This is the only position that actually offers soldiers freedom of movement. Soldiers are typically allowed to move other than moving their feet, though, when it is given by a high ranking officer, soldiers typically move a minimal amount after a bit of stretching.
Облицовка
Правая перестройка – все военнослужащие, кроме правого ориентира, поднимают левую руку параллельно земле. Одновременно все члены строя резко поворачивают головы вправо. После этого они задерживаются, а затем перестраиваются, пока их рука не окажется очень близко к плечу военнослужащего справа, если не предписано иное. Американский вариант этого приема называется "Dress right, dress". Левая перестройка – все военнослужащие, кроме левого ориентира, поднимают правую руку параллельно земле. Одновременно все члены строя резко поворачивают головы влево. После этого они задерживаются, а затем перестраиваются, пока их рука не окажется очень близко к плечу военнослужащего справа, если не предписано иное. Американский вариант этого приема называется "Dress left, dress". Перестройка к центру/внутрь – используется при построении парада в две или более группы с флагами, знаменами или штандартами. Применяется для выравнивания строя по флагам. Подразделения слева от группы с флагами выравниваются вправо, а подразделения справа от группы с флагами – влево. Все военнослужащие справа от флагов в первом ряду и левой колонне, кроме левого ориентира, делают один шаг вперед, задерживаются, и только первый ряд поднимает левую руку параллельно земле. Одновременно все члены строя резко поворачивают головы влево. Все военнослужащие слева от флагов в первом ряду и правой колонне, кроме правого ориентира, делают один шаг вперед, задерживаются, и только первый ряд поднимает правую руку параллельно земле. Одновременно все члены строя резко поворачивают головы вправо. Глаза вперед (США: готовность!) – военнослужащие первого ряда опускают руки и смотрят вперед, а все остальные просто смотрят вперед.
Right dress – all personnel except the right marker bring up their left arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing right. After this, they pause, and then shuffle back to a new position, where their hand is extremely close to the soldier's shoulder on their right, unless otherwise specified. The American version of this is called dress right, dress. Left dress – all personnel except the left marker bring up their right arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing left. After this, they pause, and then shuffle back to a new position, where their hand is extremely close to the soldier's shoulder on their right, unless otherwise specified. The American version of this is called dress left, dress. Inwards dress/centre dress – used when a parade is formed up in two or more groups with colours, guidons, or banners on parade. This is used so that dressing is off the colours. The formations to the left of the colour party will dress to the right and the formations to the right of the colour party will dress to the left. All personnel to the right of the colours in front row and left column except the left marker take one step forward, pause, and only the front rank bring up their left arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing left. All personnel to the left of the colours in front row and right side column except the right marker take one step forward, pause, and only the front rank bring up their right arms parallel to the ground. At the same time, all members of the formation snap their heads so they are facing right. Eyes front (United States: ready front) – the front rank snaps their arms down and faces forward, while all other ranks simply face forward.
Семья
Выхватывание сабель: используется для выхватывания сабель. Возврат сабель: используется для возврата сабель. Презентация сабель: используется офицерами для приветствия саблями. На плечо/к поясу сабли: используется офицерами для переноски сабли на левом плече. Отставить сабли: сабля опускается на землю после презентации или переноски на плечо.
Draw sabres: used to draw the sabres. Return sabres: used to return the sabres. Present sabres: used for officers to salute using their sabres. Shoulder/slope sabres: used for officers to slope the sabre in their left hand shoulder. Order sabres: the sabre is lowered to the ground after presenting or sloping.
Приветствие на марше
В странах Содружества следующие команды для приветствия на марше выполняются с подготовительной командой «Приветствие на марше». Например, «Приветствие на марше, на передний – салют» и всегда начинаются с левой ноги. Приветствие на передний (салют): парад останавливается, правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, указывая на висок. Затем рука опускается и движение повторяется, после чего следует поворот на месте и возобновление марша (с левой ноги). Отсчет времени: «Раз, проверка, стоп, два, три, вверх, два, три, вниз, два, три, четыре, пять, вверх, два, три, вниз, два, три, поворот, два, три, марш, два, три, лево, право, лево». Это одно из, если не самое, продолжительное строевое упражнение в армии. В британских подразделениях упражнение для приветствия на передний выполняется следующим образом: «Два, три – вверх. Два, три – вниз». Приветствие направо: правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, указывая на висок. Обычно выполняется по счету: «Вверх, два, три, четыре, пять, вниз, взмах!». Это выполняется с поворотом головы направо, за исключением правого флангового, который должен смотреть прямо, чтобы строй (взвод, рота и т.д.) оставался ровным. Приветствие налево: правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, указывая на висок. Обычно выполняется по счету: «Вверх, два, три, четыре, пять, вниз, отвести!». Это выполняется с поворотом головы налево, за исключением левого флангового (так как он находится впереди приветствующего фланга), который должен смотреть прямо, чтобы строй (взвод, рота и т.д.) оставался ровным. В Соединенных Штатах команда для приветствия на марше – «Глаза направо/глаза налево». Командир парада и другие офицеры выполняют ручной салют или салют саблей, если она имеется (особенно в парадном обмундировании) (и если на параде присутствуют знаменосцы, они опускают знамя в салюте примерно на 90 градусов над землей), в то время как все, кроме крайнего правого или крайнего левого в ряду, поворачивают головы направо. Команда для восстановления – «Равнение на фронт». Если у подразделения нет винтовок, они выполняют салют по команде «К плечу!». Руки опускаются в исходное положение по команде «Ружье вниз!». Они также могут выполнить салют по команде «Ручной салют». Салют выполняется, когда руководитель парада произносит слово «салют», и опускается после удержания в течение времени, равного промежутку между словами «рука» и «салют».
In the Commonwealth countries, the following saluting on the march commands are ordered with a preparatory command of Saluting on the march For example, Saluting on the march, to the front salute and always called on the left foot. To the front salute or salute: The parade is halted and the right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. This is lowered and then repeated again, followed by an about turn and a resume in marching (off the left foot). The timing is: "Call, check, halt, 2, 3, up, 2, 3, down, 2, 3, 4, 5, up, 2, 3, down, 2, 3, about, 2, 3, in, 2, 3, left, right, left." It is one of, if not the longest drill movement in the military. In British corps, the drill movement for saluting to the front is the following. Two, three, up. Two, three, down. To the right salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, four, five, down, swing!" This is done while looking to the right, except the right marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. To the left salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, four, five, down, away!" This is done while looking to the left, except the left marker (as they are the front most of the saluting flank), who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. In the United States, the command for saluting on the march is "Eyes, right/eyes left". The parade formation commander and other officers execute the hand salute or execute sabre salute if available (especially if full dress uniform is worn) (and if present on parade the company guidon bearers dip them in salute about 90 degrees above the ground), while everyone but the right file or left file in either case turns their heads to the right. The command for recovery is "Ready, front." If the command does not have rifles, they will salute if given the command Present arms. The arms will be lowered back to their normal position on the commands Order arms. They can also salute if given the command Hand salute. The salute is raised when the parade leader finishes saying "salute", and is lowered in after being held for the same amount of time elapsed between the words "hand" and "salute."
Поздравляю с маршем.
Глаза направо: Парадный строй поворачивает головы направо после проверки шага. Командир парада выполняет приветствие, глядя в указанном направлении. Это выполняется, глядя направо, за исключением правого флангового, который должен продолжать смотреть прямо, чтобы строй (звено, отделение, взвод и т.д.) оставался ровным. Глаза налево: Аналогично команде "Глаза направо", за исключением того, что парад поворачивается налево. Это выполняется, глядя налево, за исключением левого флангового, который должен продолжать смотреть прямо, чтобы строй (звено, отделение, взвод и т.д.) оставался ровным.
Eyes right: The parade turn their heads to the right after a check pace. The parade leader salutes while looking in the direction they gave. This is done while looking to the right, except the right marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight. Eyes left: Similar to the eyes right except the parade looks to the left. This is done while looking to the left, except the left marker, who must stay looking to the front, to keep the flight, squad, platoon, etc. staying straight.
Приветствие на остановке (статическое)
По стойке смирно – салют или просто салют: Правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, при этом касаясь виска. Обычно выполняется по счету "Вверх, два, три, вниз!". Салют вправо: Правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, при этом касаясь виска. Обычно выполняется по счету "Вверх, два, три, вниз!". Салют влево: Правая рука поднимается так, чтобы предплечье образовало угол 90 градусов, при этом касаясь виска. Обычно выполняется по счету "Вверх, два, три, вниз!". В Соединенных Штатах салют по команде "салют рукой" выполняется во время стоянки. Опускается за время, равное промежутку между двумя словами команды. Команда "приготовиться к салюту" вызывает салют, если подразделению не выдано оружие для церемонии, но салют удерживается до команды "отставить оружие". Движение в порядке смотра, по центру, быстрым шагом: Используется для выражения финальной почтительности офицеру, принимающему смотр. По этой команде подразделение, участвующее в смотре, продвигается на 15 шагов и автоматически останавливается перед выполнением "приготовиться к салюту" перед офицером, принимающим смотр. Обычно применяется британской армией и канадской армией, а также вооруженными силами других стран Содружества.
To the front salute or salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" To the right salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" To the left salute: The right arm is raised so the forearm is placed at a 90° angle, while pointing at the temple. It is generally to a count of "Up, two, three, down!" In the United States, salutes at a halt are given on the command "hand salute". They are lowered in the same amount of time elapsed between the two words. The command "present arms" will cause the command to salute if the command is not given rifles for the ceremony, but the salute will be held until they are ordered to lower it with the command "order arms". Advance in review order, by the centre, quick march: This is used to pay final compliments to the reviewing officer. On this very command the unit being reviewed advances 15 paces and halts automatically before presenting arms to the reviewing officer. It is usually employed by the British Army and the Canadian Army, as well as by other Commonwealth armed forces.
Цветные команды при остановке (статические)
Цвета по порядку: По сути, то же самое, что и "на руках по порядку", за исключением того, что используются исключительно для знаменосцев. Нести цвета: Эквивалентно положению "на плече". Правая рука поднимает знамя так, чтобы оно выстроилось по центральной линии тела, при этом правая рука удерживается перед солдатом на уровне рта, параллельно земле. Затем знамя принимается и направляется в крепление левой рукой, которая возвращается к своему исходному положению у бока. Смена цветов: Используется, когда старший по званию знаменосец решает, что он и другие знаменосцы держали знамя слишком долго и устали. По команде "Сменить цвета!" знаменосцы выстраивают руки по линии флага, накладывая одну руку на другую, и опускают нижнюю руку в положение по стойке смирно, так что верхняя рука занимает первоначальное положение нижней.
Order colours: Essentially the same as order arms, except used exclusively for the colour party. Carry colours: This is equivalent to Shoulder Arms. The right arm lifts the colours up so they line up with the body's centre line, with the right arm held in front of the soldier, at mouth level parallel to the ground. It is caught and guided into its frog with the left hand, which is then returned to its side. Change colours: This is used when the senior flag officer decides that he or she and the other flag holding members, have held their flags for a long time, and that their arms are tired, so, when the command "Change colours!" is given, the flag holders put their arms in line with the flag, their other hand on top of their first hand and move the first hand down to attention, so that the other hand is now at the first hands' original position.
Переменные в марше
Поворот направо (США: колонна направо, марш): поворот на 90° направо, выполняемый вращением на правой пятке и левом носке. И предупреждающий, и исполнительный команды подаются на левой ноге. Затем левая нога поднимается параллельно земле (хотя для полков в килтах делаются исключения) и резко опускается в землю в положение «смирно». Это движение выполняется в определенной фиксированной точке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Поворот налево (США: колонна налево, марш): поворот на 90° налево, выполняемый вращением на правом носке и левой пятке. Затем правая нога поднимается параллельно земле и резко опускается в положение «смирно». Это движение выполняется в определенной фиксированной точке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Разворот (США: к задним рядам, марш): поворот на 180° вправо, выполняемый как преувеличенная версия поворота направо. Подразделения США не делают чрезмерных жестов ногами или руками.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Марш правым флангом или поворот направо – это одно и то же, даже на марше для некоторых стран: все участники марша выполняют поворот на 90° вправо, вращаясь на правой пятке и левом носке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Марш левым флангом или поворот налево – это одно и то же, даже на марше для некоторых стран: все участники марша выполняют поворот на 90° налево, вращаясь на правом носке и левой пятке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Правый наклон (США: колонна наполовину вправо, марш) – полуповорот вправо, обычно используемый, когда строй (взвод, отделение, колонна и т.п.) находится не в правильном построении. Все участники марша поворачиваются на 45° вправо, вращаясь на левом носке и правой пятке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Левый наклон (США: колонна наполовину налево, марш) – полуповорот налево, обычно используемый, когда строй (взвод, отделение, колонна и т.п.) находится не в правильном построении. Все участники марша поворачиваются на 45° налево, вращаясь на правом носке и левой пятке.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Правое колесо – это поворот направо, отличающийся от поворота направо тем, что порядок движения остается прежним. Во время колеса ряды, выполняющие поворот, должны смотреть внутрь, при этом внутренний ряд делает более мелкие шаги, а внешний – более крупные, чтобы сохранить строй.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Левое колесо – зеркальное отражение правого колеса.
Right turn (U. S.:Column right, march): A 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. The cautionary and executive are both called on the left foot. The left leg is then brought up to be parallel to the ground (although exceptions are made for kilted regiments) and slammed into the ground in the position of attention. This motion is done at a particular fixed point. Left turn (U. S.:Column left, march): A 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. The right leg is then brought up to be parallel to the ground and slammed down into attention. This motion is done at a particular fixed point. About turn (U. S.: To the rear, march): A 180° turn to the right, done as an exaggerated version of the right turn. United States units do not make exaggerated gestures with the legs or arms. Right flank march or right turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching execute 90° turn to the right done by rotating on the right heel and left ball. Left flank march or left turn, it is still the same even on the march for some countries: All members marching 90° turn to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right incline (U. S.:Column half right, march), is a half turn to the right, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the right, done by rotation on the left ball and the right heel. Left incline (U. S.:Column half left, march), is a half turn to the left, usually used when a flight, squad, platoon, etc. is not in its proper alignment. All members marching turn by 45° to the left, done by rotation on the right ball and the left heel. Right wheel, is a turn to the right, differentiated from a right turn in that the order of march remains the same. During a wheel, the rank that is wheeling should all look inwards, with the inside taking smaller paces, and the outside taking larger to remain dressed properly. Left wheel, is a mirror of the right wheel.
Машины для кавалерии
Целью кавалерийской подготовки было обучение кавалеристов и их лошадей слаженным действиям в бою. Она сохранилась, хотя и в значительно уменьшенном виде, в современном спортивном дисциплине выездки. Движения боком или под углом, пируэты и т.п. – это те движения, которые были необходимы для построения, перестроения и развертывания массовой кавалерии. Среди сторонников классической выездки, из которой развилась современная, наиболее известны, пожалуй, липиццанские жеребцы Испанской школы верховой езды в Вене. Музыкальная карусель Королевской канадской конной полиции позволяет представить, как выглядела бы массовая кавалерийская подготовка на скорости.
Cavalry drill had the purpose of training cavalrymen and their horses to work together during a battle. It survives , albeit in a much diminished form, in the modern sporting discipline of dressage. The movements sideways or at angles, the pirouettes, etc., were the movements needed for massed cavalrymen to form and reform and deploy. Of the proponents of classical dressage from which modern dressage evolved, probably the best known are the Lipizzaner Stallions of the Spanish Riding School in Vienna. The Royal Canadian Mounted Police's Musical Ride gives an inkling of what massed cavalry drill at speed would have looked like.
Другие дрели
Другие задачи могут быть разбиты на упражнения; например, в британской армии техническое обслуживание оружия включало ритмичное "перечисление деталей" как средство запоминания при обучении разборке, чистке и сборке штатного оружия.
Other tasks may be broken down into drills; for example, weapons maintenance in the British army used the rhythmic "naming of parts" as a memory aid in the teaching and learning of how to strip, clean, and reassemble the service rifle.