Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хекенберг — пригород в юго-западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 36 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея и входящий в состав муниципалитета города Ливерпуль.
Heckenberg is a suburb in south western Sydney, in the state of New South Wales, Australia 36 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool.
История
Хекенберг был назван в честь семьи пионеров, поселившихся на землях в этом районе до 1840 года. Каспер Теодор Хекенберг родился в Плимуте, Англия, в 1810 году в семье Дэвида Джонса и Бфордлансера, которые впоследствии переехали в Халл. Каспер был капитаном дальнего плавания и осуществлял перевозки между Сиднеем и Порт-Стефенсом в сфере лесозаготовок. Семья приобрела землю в районе Ливерпуля, и некоторые из сыновей Хекенбергов стали известными дровосеками. Джеймс Уильям Хекенберг был чемпионом Австралазии по рубке дров на рубеже веков. В семье Хекенбергов было восемь братьев и одна сестра. Хекенберг являлся частью жилого массива Грин-Вэлли, который был разделён на участки в 1960 году. Отделение почты Хекенберг открылось 1 июля 1965 года и было закрыто в 1986 году.
Heckenberg was named after a pioneering family who settled on land in the area before 1840. Casper Theodore Heckenberg was born in Plymouth, England in 1810 to parents david jones and Bfordlancer, who later moved to Hull. Casper was a master mariner and operated ships between Sydney and Port Stephens in the logging trade. The family bought land in the Liverpool area and some of the Heckenberg sons became well known woodchoppers. James William Heckenberg was the Australasian Woodchopping Champion at the turn of the century. There were eight brothers and one sister in the Heckenberg family. Heckenberg was part of the Green Valley housing estate, which was subdivided in 1960. Heckenberg Post Office opened on 1 July 1965 and closed in 1986.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, население Хекенберга составляло 3094 человека, со средним возрастом 32 года, что существенно ниже общенационального показателя в 38 лет. Это район с низким уровнем дохода, где средний доход домохозяйства (968 долларов США в неделю) значительно ниже общенационального (1438 долларов США). Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 4,3% населения. 51,4% жителей пригорода родились в Австралии. Далее следуют Вьетнам (10,0%), Ливан (4,7%) и Ирак (3,2%) как наиболее распространенные страны рождения. 36,7% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – арабский (18,2%) и вьетнамский (15,0%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (20,5%), ислам (19,0%), отсутствие религии (13,1%) и буддизм (12,6%).
According to the 2016 census, Heckenberg had a population of 3,094 whose median age of 32 was substantially younger than the national median of 38. It is a low income area with the median household income ($968 per week) significantly lower than the national median ($1,438). Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.3% of the population. 51.4% of people in the suburb were born in Australia. The next most common countries of birth were Vietnam 10.0%, Lebanon 4.7% and Iraq 3.2%. 36.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 18.2% and Vietnamese 15.0%. The most common responses for religion were Catholic 20.5%, Islam 19.0%, No Religion 13.1% and Buddhism 12.6%.