Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бэйвью — пригород в регионе Северные пляжи Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 31 километре к северу от центрального делового района Сиднея и входящий в состав муниципалитета Северные пляжи. Бэйвью — холмистый пригород, ограниченный с севера заливом Питтвотер, с востока и юга — районом Мона Вэйл, а с запада — Чёрч Пойнт, Курингай Чейз и Инглесайд.
Bayview is a suburb in Sydney's Northern Beaches region, in the state of New South Wales, Australia 31 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council. Bayview is a hilly suburb, bounded by Pittwater to the north; Mona Vale to the east and south; and Church Point, Kuringai Chase and Ingleside to the west.
История
Бэйвью получил своё название от описания своего расположения, откуда открывается "вид" на "Питвотер". В марте 1788 года губернатор Артур Филипп совершил небольшую разведывательную поездку от Мэнли до этой местности и назвал её Питт-Уотер в честь Уильяма Питта-младшего, премьер-министра Великобритании того времени. В 1792 году капитан Джон Хантер составил карту, на которой были изображены бухты и заливы. Одним из первых поселенцев был Патрик Брайан, который в 1821 году построил дом на месте нынешнего гольф-клуба Bayview. В Бэйвью, у дороги Питтвотер Роуд со стороны воды, можно найти несколько четырёхгранных противотанковых заграждений. Эти заграждения – малоизвестное напоминание об обороне Сиднея во время Второй мировой войны на Северных пляжах.
Bayview takes its name from a description of its location, providing a "view" across "Pittwater". Governor Arthur Phillip took a short journey of exploration from Manly to this area in March 1788 and named it Pitt Water after William Pitt the Younger, the Prime Minister of the United Kingdom at the time. Captain John Hunter prepared a map showing the bays and inlets in 1792. One of the first settlers was Patrick Bryan, who built a house in 1821 on the current site of the Bayview Golf Links. A number of tetrahedron tank traps can be found off Pittwater Road on the water side in Bayview. These tank traps are a little known remnant of WWII defence along Sydney's Northern Beaches.
Демография
Согласно данным, в Бейвью проживало 3620 человек. 67,5% жителей родились в Австралии, а наиболее часто указываемой страной рождения была Англия (11,2%). 87,0% жителей говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были "Нет религии" (31,2%), англиканство (24,2%) и католицизм (20,2%). Из числа занятых частных домов в Бейвью 58,5% составляли отдельные дома, 28,6% – таунхаусы, а 12,7% – квартиры.
According to the , there were 3,620 residents in Bayview. 67.5% of residents were born in Australia, with the most common other country of birth being England (11.2%). 87.0% of residents spoke only English at home. The most common responses for religious affiliation were No Religion 31.2%, Anglican 24.2% and Catholic 20.2%. Of the occupied private dwellings in Bayview. 58.5% were separate houses, 28.6% were semi detached and 12.7% were flats or apartments.
Торговые и морские порты
Бейвью – это преимущественно жилой район с ограниченным количеством коммерческих площадей. В Бейвью располагается крупнейший в Австралии импортер яхт, самый большой флот яхт и крупнейший флот яхт для аренды в Питтвуотере. В настоящее время здесь есть два частных плавучих марины (Gibson Marina и Bayview Anchorage Marina) с прилегающими компаниями по продаже и аренде яхт, а также офисами NSW Maritime. На маринах расположены несколько киосков и ресторанов. Между маринами находится Bayview Yacht Racing Association (BYRA), которую часто используют местные школьники для популярных программ обучения парусному спорту.
Bayview is primarily a residential area with limited commercial space. Bayview is home to Australia's largest yacht importer, and largest yacht share fleet and Pittwater's largest yacht charter fleet. There are currently two privately owned floating marinas (Gibson Marina and Bayview Anchorage Marina) with attached yacht selling/renting companies and NSW Maritime offices. On the marinas there are a few kiosks and restaurants. Between the marinas is Bayview Yacht Racing Association (BYRA), used commonly by local school students for their popular learn to sail programs.
Клубы для гольфа
В Бейвью расположен гольф-клуб Bayview с 18-луночным полем и клубом в Мона-Вейле.
Bayview is home to the Bayview Golf Course, an 18 hole course with a clubhouse in Mona Vale.
Известные жители
Крис Доусон – бывший профессиональный игрок в регбилиг за команду «Ньютаун Джетс» и осужденный за убийство Линетт Доусон.
Chris Dawson Former professional Rugby League player with the Newtown Jets, and convicted murderer of Lynette Dawson.