Ядро инфляции: методы измерения и анализ тенденций
Core inflation
Инфляция: что такое базовая инфляция? Узнайте об исключении волатильных цен (продукты, энергия) для оценки долгосрочного тренда уровня цен в экономике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип инфляции в экономике
Type of inflation in economics
Базовая инфляция отражает долгосрочную тенденцию изменения уровня цен. При оценке долгосрочной инфляции необходимо исключать временные изменения цен. Один из способов добиться этого – исключить из рассмотрения товары и услуги, цены на которые часто подвержены значительным колебаниям, например, продукты питания и энергоносители.
Core inflation represents the long run trend in the price level. In measuring long run inflation, transitory price changes should be excluded. One way of accomplishing this is by excluding items frequently subject to volatile prices, like food and energy.
История
Понятие базовой инфляции как совокупного роста цен, исключающего продовольствие и энергоносители, было введено в 1975 году в работе Роберта Дж. Гордона. Это наиболее часто используемое определение "базовой инфляции" в политических целях. Модель базовой инфляции впоследствии была разработана и продвигалась Отто Экштейном в статье, опубликованной в 1981 году. По мнению историка экономической мысли Марка А. Уинна, "Экштейн первым предложил формальное определение базовой инфляции как 'темп роста цен совокупного предложения'".
The concept of core inflation as aggregate price growth excluding food and energy was introduced in a 1975 paper by Robert J. Gordon. This is the definition of "core inflation" most used for political purposes. The core inflation model was subsequently developed and advocated by Otto Eckstein, in a paper published in 1981. According to the economic theory historian Mark A. Wynne, "Eckstein was the first to propose a formal definition of core inflation, as the 'trend rate of increase of the price of aggregate supply. '”
Альтернативы модели базовой инфляции
Существуют и другие способы измерения уровня инфляции.
There are other ways of measuring inflation rates.
Обрезка
Усеченный средний индекс цен PCE, который отделяет "шум" от "сигнала", означает, что наибольшие скачки и падения цен исключаются в определенной процентной доле, что обеспечивает более точную оценку базовой инфляции. В Соединенных Штатах Федеральный резервный банк Далласа производит усечение на 19,4% в нижней части распределения и на 25,4% в верхней части распределения.
A trimmed mean PCE price index, which separates "noise" and "signal" means that the highest rises and declines in prices are trimmed by a certain percentage, attributing to a more accurate measurement on core inflation. In the United States, the Dallas Federal Reserve computes trimming at 19.4% at the lower tail end and 25.4% at the upper tail.
Средняя скользящая величина
В 2006 году анализ Федерального резервного банка Нью-Йорка показал, что базовая инфляция, как показатель, не является лучшим предиктором инфляции, чем скользящая средняя потребительского индекса цен (ИПЦ).
In 2006, an analysis by the Federal Reserve Bank of New York indicated that as a measure, core inflation was no better than a moving average of the Consumer Price Index or CPI as a predictor of inflation.
Медиана ИПЦ и медиана ППК
Медианный ИПЦ обычно выше, чем усечённые значения как для PCE, так и для ИПЦ. Федеральная резервная система Кливленда вычисляет медианный ИПЦ и ИПЦ с усечением в 16%. Существует также медианный PCE, но он не получил широкого распространения в качестве индикатора инфляции.
The Median CPI is usually higher than the trimmed figures for both PCE and CPI. The Cleveland Federal Reserve computes a Median CPI and a 16% trimmed mean CPI. There also is a median PCE, but it is not widely used as a predictor of inflation.