Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частный исследовательский университет в Нью-Йорке, подразделение The New School.
Private research university in New York City
the division of The New School
Новая школа социальных исследований (NSSR), ранее известная как Университет в изгнании и Университет Новой школы, – это учебное заведение, ориентированное на подготовку специалистов после окончания бакалавриата, и является одним из подразделений The New School в Нью-Йорке, США. Университет был основан в 1919 году как центр для прогрессивных мыслителей. НССР изучает и продвигает то, что они описывают как глобальный мир и глобальную справедливость. В нём обучается более 1000 студентов из всех регионов Соединенных Штатов и более чем из 70 стран.
The New School for Social Research (NSSR), previously known as The University in Exile and The New School University, is a graduate level educational institution that is one of the divisions of The New School in New York City, United States. The university was founded in 1919 as a home for progressive era thinkers. NSSR explores and promotes what they describe as global peace and global justice. It enrolls more than 1,000 students from all regions of the United States and from more than 70 countries.
История
Новая школа социальных исследований была основана в 1919 году, среди прочих, Чарльзом Бердом, Джоном Дьюи, Джеймсом Харви Робинсоном и Торштейном Вебленом. В 1933 году учреждение, известное как Университет в изгнании, стало убежищем для ученых, уволенных с преподавательских должностей итальянскими фашистами при Бенито Муссолини или вынужденных бежать от Адольфа Гитлера и нацистской партии. Университет в изгнании был первоначально основан директором Новой школы Элвином Сондерсом Джонсоном при финансовой поддержке Хирама Холла и Фонда Рокфеллера. Университет в изгнании и его последующие формы существования были интеллектуальным центром Новой школы. Среди известных ученых, связанных с Университетом в изгнании, – психологи Эрих Фромм и Макс Вертхаймер, политические философы Ханна Арендт и Лео Штраус, социальный психолог Эверетт Дин Мартин, философы Арон Гурвич, Ганс Йонас и Райнер Шюрмана, социологи Альфред Шюц, Питер Л. Бергер и Артур Видич, экономисты Адольф Лоу и Роберт Хейлбронер, а также историки Чарльз Тилли и Луиза Тилли. После падения тоталитарных режимов в Европе Университет в изгнании был переименован в Высший факультет политических и социальных наук. В 1964 году Джон Р. Эверетт стал президентом Новой школы социальных исследований и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1982 году. Гарри Гидеонс был канцлером Новой школы социальных исследований с 1966 по 1975 год, когда он ушел на пенсию. В 1997 году школа была переименована в Университет Новой школы. В 2005 году ей было возвращено первоначальное название – "Новая школа социальных исследований". Различные колледжи были реорганизованы под новыми названиями, такими как Колледж исполнительских искусств (объединивший существующие школы музыки, джаза и драмы), Колледж Юджина Лэнга – Новая школа либеральных искусств, Школа дизайна Парсонс и Новая школа общественной деятельности (включившая в себя Миланскую школу международных отношений, менеджмента и городской политики, а также медиа-исследования, языковые программы и другие направления). Университет также продолжил деятельность отдельного учреждения – The New School for Social Research под общим брендом The New School.
The New School for Social Research was founded in 1919 by, among others, Charles Beard, John Dewey, James Harvey Robinson, and Thorstein Veblen. In 1933, what became known as the University in Exile, had become a haven for scholars who had been dismissed from teaching positions by the Italian fascists under Benito Mussolini or had to flee Adolf Hitler and the Nazi Party. The University in Exile was initially founded by the director of the New School, Alvin Saunders Johnson, through the financial contributions of Hiram Halle and the Rockefeller Foundation. The University in Exile and its subsequent incarnations have been the intellectual heart of the New School. Notable scholars associated with the University in Exile include psychologists Erich Fromm and Max Wertheimer, political philosophers Hannah Arendt and Leo Strauss, social psychologist Everett Dean Martin, philosophers Aron Gurwitsch, Hans Jonas, and Reiner Schürmann, sociologists Alfred Schutz, Peter L. Berger, and Arthur Vidich, economists Adolph Lowe and Robert Heilbroner, and historians Charles Tilly and Louise Tilly. Following the collapse of totalitarian regimes in Europe, the University in Exile was renamed the Graduate Faculty of Political and Social Science. In 1964, John R. Everett became the President of the New School for Social Research, which position he held until he retired in 1982. Harry Gideonse was Chancellor of the New School for Social Research from 1966 until 1975, when he retired. In 1997, the school was renamed New School University. It was renamed the "New School for Social Research" in 2005, returning to the original name of the university. Its various colleges were regrouped under various names such as College of Performing Arts (taking on the existing music, jazz, and drama schools), Eugene Lang College The New School for Liberal Arts, Parsons School of Design and The New School for Public Engagement (taking on Milano School of International Affairs, Management, and Urban Policy, plus media studies, language studies and other programs). The university also continued with a separate new institution The New School for Social Research under the general banner of The New School.