Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колтон — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 43 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Пенрит. Он входит в состав региона Большой Западный Сидней. Колтон, вместе с Эрскин-Парком, является самым восточным пригородом города Пенрит. Его границы проходят по реке Ропс-Крик, Большому западному шоссе, дороге Марсден-роуд и автомагистрали M4. Колтон — один из старейших пригородов в районе Сент-Мэрис, характеризующийся домами на больших земельных участках, преимущественно площадью в 1/4 акра и 1/3 акра. Колтон представляет собой преимущественно жилой район с большими спортивными полями, начальной школой Беннетт-роуд, средней школой Колтон, торговым центром Колтон и центром просвещения. Вдоль дороги Ропер-роуд ведется некоторая промышленная деятельность. Следует отметить, что начальная школа Колтон находится не в Кольтоне, а за Большим западным шоссе, в Старом Маунт-Друитте.
Colyton is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 43 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Penrith. It is part of the Greater Western Sydney region. Colyton, along with Erskine Park, are the easternmost suburbs of the City of Penrith. Its boundaries are Ropes Creek, the Great Western Highway, Marsden Road and the M4 Western Motorway. Colyton is one of the older suburbs in the St Marys area with homes on large blocks of land – primarily 1/4 acre and 1/3 acre blocks. Colyton is primarily a residential area with large sporting fields, Bennett Road Primary School, Colyton High School, Colyton Shopping Centre and the Life Education Centre. There is some industrial activity along Roper Road. Note that Colyton Primary School is not located in Colyton, but across the Great Western Highway in Old Mt Druitt.
История
Колтон назван в честь Колтона в Девоне, Англия, который был родным городом жены Уильяма Кокса-младшего, сына знаменитого строителя дороги через Голубые горы, также носившего имя Уильям. Губернатор Маккуори предоставил Коксу землю 17 августа 1819 года. Она располагалась на южной стороне Западного шоссе, напротив нынешней начальной школы Колтон. Земля использовалась исключительно для выпаса скота и выращивания пшеницы. 9 апреля 1842 года в газете "Сиднейский геральд" появилось объявление о продаже с аукциона поместья Уильяма Кокса с целью формирования "деревни Колтон" с окружающими небольшими фермами. Земля описывалась как частично лесистая и частично аллювиальная, с "обильной и питательной" травой. Древесина на этой земле была признана пригодной для "строительства и сельскохозяйственных нужд", а вода из близлежащего ручья Ропс-Крик – "обильной и неиссякаемой". Исторически название Колтон обычно относилось к территории к востоку от ручья Ропс-Крик. Современный Колтон первоначально был частью Сент-Мэрис. Почтовое отделение Колтон открылось 15 октября 1892 года и было закрыто в 1962 году.
Colyton is named after Colyton in Devon, England, which had been the home town of the wife of William Cox Junior, son of the famous builder of the road across the Blue Mountains, also named William. The property of had been granted to Cox on 17 August 1819 by Governor Macquarie. It was located on the southern side of the Western Highway opposite the present Colyton Primary School. The land was only used for grazing and wheat growing. On 9 April 1842, a notice appeared in the Sydney Herald advertising the auction sale of William Cox's estate to form the 'Village of Colyton' with surrounding farmlets. The land was described as partly forest and partly alluvial with grass on it being 'abundant and nutritious'. The timber on the land was described as being fit for 'building and farming purposes' and the water 'abundant and never failing' from nearby Ropes Creek. Historically, the name Colyton generally referred to the area east of Ropes Creek. The present site of Colyton was originally part of St Marys. Colyton Post Office opened on 15 October 1892 and closed in 1962.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Кольтоне проживало 8439 человек. Коренное население, включая аборигенов и жителей островов Торресова пролива, составляло 5,1% населения. 66,9% населения родились в Австралии. Далее наиболее распространенными странами рождения были Новая Зеландия (3,0%), Филиппины (2,4%), Англия (2,1%), Фиджи (2,0%) и Индия (1,4%). 68,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – арабский (4,2%), хинди (2,3%), тагальский (1,7%), самоанский (1,5%) и греческий (1,3%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католики (30,7%), не исповедующие религию (19,6%) и англиканцы (15,0%). Наиболее распространенными видами занятости были: канцелярские и административные работники (18,3%), машинисты и водители (16,4%), техники и квалифицированные рабочие (13,4%), разнорабочие (13,3%) и работники сферы обслуживания и личного обслуживания (10,6%). Из числа занятых частных домов в Кольтоне 94,9% составляли отдельные дома, а 4,0% – дома, соединенные боковой стеной. Государственная школа Беннетт-роуд была впервые открыта 14 октября 1961 года для обслуживания растущего пригорода Сент-Мэрис и насчитывала 230 учеников. Уоррен Кеннеди был первым директором школы. Библиотека была открыта в 1984 году, а зал и новая столовая – в 1986 году. Колтонская государственная школа (расположена в Старом Маунт-Друит) была основана в конце 1800-х годов. Новый школьный зал был открыт в ноябре 2009 года, а столовая присоединена к залу.
According to the 2016 census of Population, there were 8,439 people in Colyton. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 5.1% of the population. 66.9% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were New Zealand 3.0%, Philippines 2.4%, England 2.1%, Fiji 2.0% and India 1.4%. 68.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 4.2%, Hindi 2.3%, Tagalog 1.7%, Samoan 1.5% and Greek 1.3%. The most common responses for religion were Catholic 30.7%, No Religion 19.6% and Anglican 15.0%. The most common occupations included Clerical and Administrative Workers 18.3%, Machinery Operators and Drivers 16.4%, Technicians and Trades Workers 13.4%, Labourers 13.3%, and Community and Personal Service Workers 10.6%. Of occupied private dwellings in Colyton, 94.9% were separate houses and 4.0% were semi detached. Bennett Road Public School was first established on 14 October 1961, serving the growing suburb of St Marys, with 230 pupils. Warren Kennedy was the first school principal. The library was opened in 1984 and the hall and a new canteen were opened in 1986. Colyton Public School (located in Old Mt Druitt) was established during the late 1800s. Its new school hall opened in November 2009 and the canteen has been connected to the hall.