Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Примордиум, специфичный для развития молочной железы.
Primordium specific for the development of the mammary gland
Молочная борозда или молочный гребень — это примордиум, специфичный для развития молочных желез.
The mammary ridge or mammary crest is a primordium specific for the development of mammary glands.
Разработка
Молочный хребет является предшественником молочных желез у человека и связан с развитием молочных желез и груди. В эмбриогенезе человека молочный хребет обычно появляется как узкое, микроскопическое утолщение эктодермы в течение первых семи недель беременности и растет в каудальном направлении в виде узкого линейного хребта. Рост молочного хребта, или гребня, обычно прекращается на восьмой неделе, после чего его длина уменьшается, начиная с каудального конца и простираясь в краниальном направлении. Между расширяющейся эктодермальной структурой гребня и лежащей под ней мезодермой обычно сохраняется базальная мембрана. Затем молочный хребет становится различимым в грудной области человеческого эмбриона. Соски развиваются на молочных линиях терий.
The mammary ridge is primordial for the mammary glands on the chest in humans, and is associated with mammary gland and breast development. In human embryogenesis, the mammary ridge usually appears as a narrow, microscopic ectodermal thickening during the first seven weeks of pregnancy and grows caudally as a narrow, linear ridge. A mammary ridge, or crest, usually stops growing at eight weeks and its length is regressed starting at the caudal end and extending cranially, A basement membrane separating the expanding ectodermal crest structure and the underlying mesoderm usually remains. The mammary ridge then becomes recognizable in the thoracic region in the human embryo. Nipples develop on the milk lines of therian mammals.
Молочные линии у человека
У людей молочные линии формируются как утолщения эпидермиса молочной линии, проходящей вдоль передней поверхности тела у млекопитающих обоих полов. Молочные линии появляются на седьмой неделе эмбрионального развития, до половой дифференциации человека, что объясняет наличие сосков у мужчин. После первоначального развития молочные линии угасают. У большинства людей формируется два соска, но в некоторых случаях может развиться и большее их количество. Эти дополнительные соски обычно растут вдоль молочной линии. Недавнее исследование показало, что локальные жировые отложения на передней части туловища человека имеют происхождение от молочной линии. У почти всех стройных женщин и мужчин последовательно обнаруживались восемь пар жировых образований, расположенных вдоль изогнутой линии от подмышек до паха, что соответствует расположению эмбриологической молочной линии. Это объясняет, почему жир на передней части тела у большинства людей менее восприимчив к диете и физическим упражнениям, чем жир в других областях, поскольку он фактически имеет происхождение от молочной железы и, следовательно, более чувствителен к гормональному воздействию, чем к потреблению или сжиганию калорий.
In humans, milk lines form as thickenings of the epidermis of the mammary ridge, along the front surface of both sexes of mammals. Milk lines appear in the seventh week of embryonic development before human sexual differentiation, which explains why male humans have nipples. After initial development of the milk lines they go into remission. Most humans have two nipples, but in some cases more than two will develop. These additional nipples usually grow along the milk line. A recently published study demonstrates that focal fat pads on the front of human torsos are of mammary ridge origin. Eight pairs of fatty mounds were consistently found running along a curved line from the armpits to the groins in nearly all lean women and men, consistent with the location of the embryological mammary ridge line. This finding explains why fat on the front of the body is less responsive to diet and exercise than fat elsewhere in most people — because it is actually of breast origin and therefore sensitive more to hormonal influence than caloric intake or burn.