Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пигментированная область на груди вокруг соска.
Pigmented area on the breast around the nipple
Ареола человека (ареола маммы, /ə/'/r//iː//ə//l//ə/ или ,/ær//i/'/oʊ//l//ə/) – это пигментированная область на груди вокруг соска. Ареола, в более широком смысле, представляет собой небольшую округлую область на теле, гистологически отличающуюся от окружающей ткани, или другие небольшие округлые области, такие как воспаленный участок кожи. У зрелой женской соски человека имеется несколько небольших отверстий, радиально расположенных вокруг вершины молочных протоков, из которых выделяется молоко в период лактации. Другие небольшие отверстия в ареоле – это сальные железы, также известные как ареолярные железы.
The human areola (areola mammae, /ə/'/r//iː//ə//l//ə/ or ,/ær//i/'/oʊ//l//ə/) is the pigmented area on the breast around the nipple. Areola, more generally, is a small circular area on the body with a different histology from the surrounding tissue, or other small circular areas such as an inflamed region of skin. The mature human female nipple has several small openings arranged radially around the tip of the lactiferous ducts from which milk is released during lactation. Other small openings in the areola are sebaceous glands, also known as areolar glands.
Тень
Ареолы могут варьироваться от розового до красного, коричневого до темно-коричневого или почти черного цвета, но обычно они светлее у людей со светлой кожей и темнее у людей с темной кожей. Разница в цвете может быть обусловлена тем, что это делает область соска более заметной для младенца.
The areolae can range from pink to red to brown to dark brown or nearly black, but generally tend to be paler among people with lighter skin tones and darker among people with darker skin tones. A reason for the differing color may be to make the nipple area more visible to the infant.
Размер и форма
Размер и форма ареол и сосков также сильно варьируются, при этом у женщин они обычно больше, чем у мужчин и девочек до полового созревания. Ареолы у человека в основном имеют круглую форму, но у многих женщин ареолы большие и заметно эллиптические. Средний диаметр ареолы у мужчин составляет около 30 мм. У сексуально зрелых женщин в среднем около 40 мм, но размеры могут превышать этот показатель. У кормящих женщин, а также у женщин с особенно большой грудью, ареолы могут быть еще больше. Функция специализированной дермы ареолы – защищать обычную кожу груди от износа, трещин и раздражения. Младенцы иногда могут травмировать соски и ареолы, прикладываясь к груди. Согласно шкале Таннера физического развития девочек, ареолы увеличиваются на 3-й стадии, но их контур остается единым. На 4-й стадии ареолы и соски приподнимаются над уровнем груди, формируя вторичные бугорки. К 5-й стадии грудь полностью сформирована. В результате этого ареолы уменьшаются в размере, и соски могут немного выступать над контуром груди.
The size and shape of areolae and nipples are also highly variable, with those of women usually being larger than those of men and prepubescent girls. Human areolae are mostly circular in shape, but many women have large areolae that are noticeably elliptical. The average diameter of male areolae is around Sexually mature women have an average of , but sizes can exceed Lactating women, and women with particularly large breasts, may have even larger areolae. A function of the specialized dermis of the areola is to protect the regular breast skin from wear, cracking, and irritation. Infants sometimes create trauma to the nipple and areolae by latching on. Rated according to the Tanner scale of female physical development, the areolae enlarge during stage 3, but they show no separation of contour. During stage 4, the areolae and papillae rise above breast level and form secondary mounds. By stage 5, the breasts have fully developed. As this has resulted in recession of the areolae, the papillae may reach a little above the breasts' contour.
Механорецепторы
Грудное вскармливание стимулирует медленно и быстро адаптирующиеся механорецепторы, плотно упакованные вокруг ареолы.
Breastfeeding by the baby stimulates slowly and rapidly adapting mechanoreceptors that are densely packed around the areolar region.
Болезни
Болезнь Педжета молочной железы – злокачественное заболевание, которое внешне может напоминать экзему, с изменениями кожи, поражающими ареолу и сосок.
Paget's disease of the breast is a malignant condition that outwardly may have the appearance of eczema, with skin changes involving the areola and nipple.