Артур Хейлстрап: от «Титаника» до последних ветеранов Первой мировой войны.
Arthur Halestrap
Артур Халестрап: последний ветеран Первой мировой войны из Великобритании. Биография, годы жизни (1898-2004), попытка службы в 1914 и связь с "Титаником".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Артур Хейлстрап MBE (англ. Arthur Halestrap, 8 сентября 1898 – 1 апреля 2004) – один из последних выживших британских солдат Первой мировой войны. Он родился в Саутгемптоне, графство Хэмпшир. В юности он ходил по палубе «Титаника» до его отплытия. Сразу после начала Первой мировой войны в 1914 году он попытался поступить на службу в британские вооруженные силы, но его просьба была отклонена из-за молодости. Однако в сентябре 1916 года он вступил в ряды Сигнального подразделения Королевских инженеров и в январе 1918 года был отправлен во Францию. После Первой мировой войны Хейлстрап был принят на работу в компанию Marconi и работал с Сирилом Эвансом, который в ночь катастрофы «Титаника» был радистом судна «Калифорниан». В то время он жил в Блэк-Нотли, Эссекс, со своей женой Глэдис Гвендолин. Во время Второй мировой войны он был произведен в офицеры Королевского корпуса связи и в 1942 году направлен в Управление специальных операций. Он потерял своего единственного сына во время войны: лётный офицер (навигатор) Джон Филипп Хейлстрап погиб 4 марта 1945 года в возрасте двадцати лет, находясь на службе в 68-й эскадрилье Королевских ВВС (Добровольный резерв). Он был похоронен на крематории в Ипсвиче, Саффолк. После войны Артур работал сначала в составе Союзнической контрольной комиссии в Германии, затем в Дипломатической беспроводной службе. Он вышел на пенсию в 1970 году. В 1963 году Хейлстрап был удостоен звания члена Ордена Британской империи, а в 1988 году награжден французским орденом Почётного легиона. Он продолжал появляться в телевизионных документальных фильмах даже в преклонном возрасте. В 2003 году, в возрасте 105 лет, он был единственным британским ветераном Первой мировой войны, посетившим церемонию Дня перемирия в Ипре, где он поднялся со своего инвалидного кресла и чётким, сильным голосом прочёл стихотворение Лоуренса Биньона «Павшим». Вместе с Гарри Пэтчем и другими он был показан в телевизионном сериале 2003 года «Первая мировая война в цвете», а также в программе «Последний Томми» на BBC 1 в 2005 году. Артур Хейлстрап умер в Кингс-Саттоне, Нортгемптоншир, куда он переехал в 1960-х годах.
Arthur Halestrap MBE (8 September 1898 – 1 April 2004) was one of the last surviving British soldiers of World War I. He was born in Southampton, Hampshire. In his youth he walked the decks of the Titanic before she sailed. He tried to enlist in the British armed forces shortly after the outbreak of the First World War in 1914. His request was refused on account of his youth. However, in September 1916, he joined the Royal Engineers Signal Division and was sent to France in January 1918. After the First World War, Halestrap was employed by Marconi and worked with Cyril Evans, who had been the Californian's wireless operator on the night of the Titanic disaster. At this time he was living in Black Notley in Essex with his wife Gladys Gwendoline. In the Second World War, he was commissioned into the Royal Corps of Signals and, in 1942, was seconded to the Special Operations Executive. He lost his only son during the war. Flying Officer (Navigator) John Philip Halestrap died on 4 March 1945, aged twenty, while serving with the 68 Sqdn. Royal Air Force Volunteer Reserve. He was buried at Ipswich Crematorium in Suffolk. After the war, Arthur worked at first as a member of the Allied Control Commission in Germany, then as a member of the Diplomatic Wireless Service. He retired in 1970. In 1963, Halestrap was appointed as a Member of The Order of the British Empire. He was awarded the French Légion d'honneur in 1988. He continued to appear on television documentaries into his extremely old age. In 2003, aged 105, he was the only British veteran of the First World War to attend the Armistice Day Ceremony in Ypres, where he rose from his wheelchair and, in a clear and strong voice, recited Laurence Binyon's poem "For the Fallen". Along with Harry Patch and a few others, he was featured in the 2003 television series World War 1 in Colour as well as The Last Tommy on BBC 1 in 2005. Arthur Halestrap died in Kings Sutton, Northamptonshire, where he had moved to in the 1960s.