Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
MVM Entertainment, также известная как MVM и MVM Films, — британский лицензиар и дистрибьютор японской анимации. Компания также приобретает права на распространение аниме-сериалов у американских компаний, таких как Media Blasters, Geneon, Nozomi Entertainment, Urban Vision, AnimEigo и US Manga Corps, не имеющих представительства в Великобритании, и выпускает их на DVD Region 2. Она входит в состав группы MVM, которая также занимается оптовой и розничной торговлей и специализируется на аниме, манге и сопутствующих товарах. Головной офис компании расположен в Чепстоу, Монмутшир, Уэльс.
MVM Entertainment, also known as MVM and MVM Films, is a British licensor and distributor of Japanese animation. The company also sub licenses anime titles from US anime companies such as Media Blasters, Geneon, Nozomi Entertainment, Urban Vision, AnimEigo and US Manga Corps, which do not have a UK presence, and releases them on Region 2 DVD. It is part of the MVM Group, which also has wholesale and retail arms, and specialises in anime, manga and related merchandise. It is headquartered in Chepstow, Monmouthshire, Wales.
Фунимация
До ноября 2006 года Funimation распространяла свои тайтлы в Соединенном Королевстве через MVM. Однако, в неожиданном заявлении, Funimation сменила своего британского дистрибьютора на Revelation Films, начиная с начала 2007 года. Этот шаг связывают с поглощением Funimation корпорацией Navarre, которая уже распространяла тайтлы через Revelation в Великобритании. MVM сохранила лицензии на некоторые сериалы, созданные студией GONZO и лицензированные Funimation в Северной Америке, такие как Samurai 7 и Burst Angel, поскольку лицензии на них были получены непосредственно от GONZO. Тем не менее, доля MVM на рынке снизилась, и издатель потеряло некоторые из своих самых популярных тайтлов, включая Fruits Basket (хотя MVM вновь получила лицензию на него в конце 2011 года) и Fullmetal Alchemist. Позже они лишились прав на Chobits, когда американские права перешли от Geneon USA к Funimation; однако им удалось перелицензировать его в конце 2010 года, а затем Fruits Basket и Kiddy Grade в конце 2011 года. Самыми последними релизами MVM тайтлов, лицензированных Funimation (которые имеют эксклюзивное соглашение о дистрибуции с Manga Entertainment с октября 2008 года), являются Aquarion, hack//Quantum, Shakugan no Shana, Ga Rei: Zero, Sankarea, Is This a Zombie? и [C] – Control. 2 января 2014 года MVM приобрела аниме Accel World, We Without Wings и Chrome Shelled Regios, а Accel World был выпущен в июне 2014 года.
Up until November 2006, Funimation distributed their titles in the United Kingdom through MVM. However, in a surprise announcement, Funimation switched their British distributor to Revelation Films, starting in early 2007. This move has been credited to Funimation's takeover by the Navarre Corporation, which already distributed titles via Revelation in the UK. MVM retained their licences for some series animated by studio GONZO and licensed by Funimation in North America, such as Samurai 7 and Burst Angel, since they were licensed directly from GONZO. Nevertheless, MVM's market share was damaged, and the publisher lost some of their most popular titles, including Fruits Basket (although re licensed by MVM in late 2011) and Fullmetal Alchemist. They later lost access to Chobits when the US rights passed from Geneon USA to Funimation; however, they succeeded in re licensing it in late 2010, followed by Fruits Basket and Kiddy Grade in late 2011. MVM's most recent releases of Funimation licensed titles (who have had an exclusive distribution agreement with Manga Entertainment since October 2008) are Aquarion, hack//Quantum, Shakugan no Shana, Ga Rei: Zero, Sankarea, Is This a Zombie? and [C] – Control. On 2 January 2014, MVM had acquired Accel World, We Without Wings, and Chrome Shelled Regios anime with Accel World being released in June 2014.