Фридрих Еккельн: Нацистский преступник и палач Холокоста
Friedrich Jeckeln
Фридрих Еккельн: нацистский преступник, командующий отрядами смерти СС. Организатор массовых убийств евреев, цыган и других в СССР во время WWII. Казнён.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий офицер СС и массовый убийца (1895–1946)
German SS officer and mass murderer (1895–1946)
Фридрих Еккельн (2 февраля 1895 – 3 февраля 1946) был немецким командиром СС в период нацизма. Во время Второй мировой войны он служил высшим руководителем СС и полиции на оккупированной территории Советского Союза. Еккельн командовал одной из крупнейших групп айнзатцгрупп и нес личную ответственность за приказ и организацию убийства более 100 000 евреев, рома и других лиц, объявленных нацистами "нежелательными". После окончания Второй мировой войны в Европе Еккельн был признан виновным в военных преступлениях советским военным трибуналом в Риге и казнен через повешение в 1946 году.
Friedrich Jeckeln (2 February 1895 – 3 February 1946) was a German SS commander during the Nazi era. He served as a Higher SS and Police Leader in the occupied Soviet Union during World War II. Jeckeln was the commander of one of the largest groups of Einsatzgruppen death squads and was personally responsible for ordering and organising the deaths of over 100,000 Jews, Romani and others designated by the Nazis as "undesirables". After the end of World War II in Europe, Jeckeln was convicted of war crimes by a Soviet military tribunal in Riga and executed by hanging in 1946.
Карьера в СС
Джеклен служил в Первой мировой войне офицером. После демобилизации после поражения Германии он работал инженером, прежде чем вступить в нацистскую партию 1 октября 1929 года. В январе 1931 года его приняли в СС (Schutzstaffel). К концу 1931 года он был назначен командиром полка, а затем бригады. В 1932 году Джеклен был избран депутатом Рейхстага. В январе 1933 года, когда нацистская партия пришла к власти, Джеклен возглавил группу СС «Юг». В 1936 году он был назначен руководителем СС и полиции, а затем повышен в звании до SS-Obergruppenführer. Джеклен был известен своей беспощадностью и жестокостью. Политических противников, особенно членов КПГ, СДПГ и профсоюзов, преследовали неустанно, до самой смерти. Вместе с членом партии Фридрихом Альперсом Джеклен нес основную ответственность за убийства в Ризеберге летом 1933 года.
Jeckeln served in World War I as an officer. After being discharged following Germany's defeat, Jeckeln worked as an engineer before joining the Nazi Party on 1 October 1929. In January 1931, he was accepted into the Schutzstaffel (SS). By the end of 1931 he was placed in charge of a regiment and then a brigade. In 1932, Jeckeln was elected as a member of the Reichstag. In January 1933, when the Nazi Party came to national power, Jeckeln was put in charge of SS group South. In 1936, he was appointed SS and Police Leader and later promoted to SS Obergruppenführer. Jeckeln was known for ruthlessness and brutality. Political opponents, especially members of the KPD, SPD and the unions, were pursued relentlessly until their death. Together with party member Friedrich Alpers, Jeckeln was primarily responsible for the Rieseberg Murders in the summer of 1933.
Убийца Холокоста
После начала Второй мировой войны Джеклен был переведен в Ваффен-СС. В соответствии с практикой, принятой в СС, Джеклен принял более низкий ранг по сравнению со своей должностью в Allgemeine SS и служил офицером в 2-м полку дивизии "Тотенкопф". В 1941 году он был переведен рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером на должность высшего руководителя СС и полиции (HSSPF) Южной, а затем, позднее в 1941 году, Северной России. Фрида Микельсон, одна из всего трех выживших в Румбульском массовом убийстве, спаслась, притворившись мертвой, когда на нее наваливали обувь жертв (которую позже подобрали люди Джеккельна):
After the Second World War began, Jeckeln was transferred to the Waffen SS. As was the practice in the SS, Jeckeln took a lower rank from his Allgemeine SS position and served as an officer in Regiment 2 of the Totenkopf Division. In 1941, he was transferred by Reichsführer SS Heinrich Himmler to serve as Higher SS and Police Leader (HSSPF) of Southern, then later in 1941, of Northern Russia. One of only 3 survivors of the Rumbala massacre, Frida Michelson, escaped by pretending to be dead as the victims heaped shoes (later salvaged by Jeckeln's men) upon her:
К концу августа 1941 года, командуя штабом 1-й бригады СС в Западной Украине, Джеклен лично руководил убийством более 44 000 человек, что было наибольшим числом убитых евреев за этот месяц. 27 января 1942 года Джеклен был награжден Военным крестом за заслуги с мечами за убийство 25 000 человек в Румбуле "по приказу высшего руководства". В феврале 1945 года, уже будучи генералом Ваффен-СС и полиции, Джеклен был назначен командующим корпусом SS Freiwilligen Gebirgs Korps и одновременно служил командиром резервных войск и высшим руководителем СС и полиции в Юго-Западной Германии.
By the end of August 1941, while commanding the Kommandostab SS First Brigade in Western Ukraine, Jeckeln had personally supervised the murder of more than 44,000 people, the largest total of Jews murdered that month. On 27 January 1942, Jeckeln was awarded the War Merit Cross with Swords for killing 25,000 at Rumbula "on orders from the highest level." In February 1945, now a General der Waffen SS und Polizei, Jeckeln was appointed to command the SS Freiwilligen Gebirgs Korps and also served as Commander of Replacement Troops and Higher SS and Police Leader in Southwest Germany.
Судебный процесс и казнь
Джеклен был взят в плен советскими войсками под Халбе 28 апреля 1945 года. Вместе с другими немецкими военнослужащими он был судим в советском военном трибунале в Рижском процессе в Латвии с 26 января 1946 года по 3 февраля 1946 года. Во время следствия он сохранял спокойствие и чётко отвечал на вопросы следователей. На скамье подсудимых он казался отрешённым и невозмутимым. Джеклен полностью признал свою вину и согласился нести полную ответственность за действия подчиненных ему полиции, СС и СД в Остланде. В заключение своей речи он сказал:
"Я должен взять на себя полную ответственность за всё, что произошло в границах Остленда, в рамках СС, СД и Гестапо. Это значительно увеличивает мою вину. Моя судьба в руках Высшего суда, и я прошу лишь учесть смягчающие обстоятельства. Я приму приговор с полным раскаянием и сочту его достойным наказанием." Джеклен и другие подсудимые были признаны виновными, приговорены к смертной казни и повешены в Риге 3 февраля 1946 года на глазах у примерно 4000 зрителей. Вопреки распространённому мнению, казнь не проводилась на территории бывшего Рижского гетто, а на Площади Победы (Uzvaras laukums).
Jeckeln was taken prisoner by Soviet troops near Halbe on 28 April 1945. Along with other German personnel, he was tried before a Soviet military tribunal in the Riga Trial in Latvia from 26 January 1946 to 3 February 1946. During the investigation, he was calm, clearly answering questions from investigators. In the dock, he appeared dull and impartial. Jeckeln fully admitted his guilt and agreed to bear full responsibility for the activities of subordinate police, SS and SD in Ostland. Concluding his speech, he said:
I have to take full responsibility for what happened in the borders of Ostland, within SS, SD and the Gestapo. This greatly increases my guilt. My fate is in the hands of the High Court, and so I ask only to pay attention to mitigating circumstances. I will accept a sentence in full repentance which I will consider as worthy punishment. Jeckeln and the other defendants were found guilty, sentenced to death and hanged in Riga on 3 February 1946 in front of some 4,000 spectators. Contrary to popular misconception, the execution did not happen in the territory of the former Riga Ghetto, but in Victory Square (Uzvaras laukums).