Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химиотерапия низкими дозами изучается и применяется в лечении рака для снижения побочных эффектов традиционной химиотерапии. Исторически онкологи использовали максимально переносимую дозу, чтобы уничтожить как можно больше раковых клеток. После применения высоких доз организм реагирует, порой весьма серьезно. Инфекции извне становятся основной причиной смертности.
Low dose chemotherapy is being studied/used in the treatment of cancer to avoid the side effects of conventional chemotherapy. Historically, oncologists have used the highest possible dose that the body can tolerate in order to kill as many cancer cells as possible. After high dose treatments, the body reacts, sometimes quite severely. Infections from external causes become a leading threat of death.
Формы химиотерапии в малых дозах
Предложены следующие формы химиотерапии малыми дозами. Эти методы лечения не всегда широко доступны в больницах.
The following forms of low dose chemotherapy have been proposed. They are not always widely available treatments at hospitals.
Пероральная химиотерапия в малых дозах
Пациентам очень часто назначают химиотерапевтические препараты для приема внутрь. Этот подход может быть весьма эффективным при некоторых видах рака и может снизить выраженность побочных эффектов у некоторых пациентов. Сейчас больше пациентов принимают химиотерапию перорально, чем когда-либо.
Patients are given chemotherapy drugs orally very frequently. This approach can be very effective for some cancers and can minimize side effects for some people. More patients are using oral chemotherapy than ever before.
Химиотерапия низкими дозами и антиангиогенез
Адам Дикер, доцент медицинского колледжа Джефферсона при университете Томаса Джефферсона в Филадельфии (США), писал, что химиотерапия часто используется в максимально возможных дозах. Переосмысление химиотерапии связано с антиангиогенным эффектом химиотерапии в низких дозах, применяемой чаще, чем традиционная химиотерапия. В лабораторных условиях были продемонстрированы отличные антиангиогенные результаты. Инсулинотерапия отличается от низкодозовой химиотерапии. Инсулин сам по себе модулирует транспорт питательных веществ и других веществ по всему организму. Предпринимались многочисленные попытки использовать инсулин в различных целях, которые оказались неудачными. В биологической терапии рака инсулиновая потенциализирующая терапия может использоваться для введения манделонитрила (B17) в качестве подготовительного этапа перед низкодозовой химиотерапией IPT.
Adam Dicker, an associate professor at Jefferson Medical College of Thomas Jefferson University in Philadelphia in the United States, has written that chemotherapy is often used in the highest possible doses. They are rethinking chemotherapy because of the antiangiogenic effects of low dose chemotherapy given on a more frequent basis than conventional chemotherapy. They have shown excellent antiangiogenic results in the laboratory. Insulin therapy is not the same as IPT low dose chemotherapy. Insulin on its own modulates the transportation of nutrients and more throughout the body. There have been several attempts to use insulin in a variety functions that have proven ill advised. In biological cancer therapies, an insulin potentiation therapy can be used to administer mandelonitrile (B17) as a pre step to an IPT low dose Chemotherapy.
Исследования
Есть много других исследователей, работающих над методами химиотерапии в низких дозах.
There are many other researchers looking for low dose chemotherapy treatments.