Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джибутийский союз за демократию и справедливость (جيبوتي والاتحاد من أجل الديمقراطية والعدالة) — политическая партия в Джибути.
Political party in Djibouti
The Djibouti Union for Democracy and Justice (جيبوتي والاتحاد من أجل الديمقراطية والعدالة) is a political party in Djibouti.
История
Партия была основана в 2002 году, когда было снято ограничение конституции 1992 года, разрешавшее создание более чем четырех политических партий. Возглавил партию Илая Исмаил Геди Харед, бывший руководитель аппарата президента Хасана Гуледа Аптидона. В 2005 году генеральный секретарь партии Фарах Али Вабери подал в отставку в знак протеста против решения Союза за демократические перемены (СЗДП) бойкотировать президентские выборы в Джибути в 2005 году. Партия выступала против поправки к конституции 2010 года, которая позволила Исмаилу Омару Гелле баллотироваться на третий срок. Племянница Хареда, Захра Геди, была избрана руководителем диаспоральной группы СЗДП в Париже в ноябре 2013 года. В 2018 году партия участвовала в коалиции с Партией Джибути за развитие, получив несколько мест в Национальной ассамблее.
The party was founded in 2002 when a restriction of the 1992 constitution was removed allowing for more than just 4 political parties. under the leadership of Ilaya Ismail Guedi Hared, a former cabinet director for President Hassan Gouled Aptidon. The party's secretary general, Farah Ali Waberi, resigned in 2005 to protest the Union for Democratic Change's (UAD's) decision to boycott the 2005 Djiboutian presidential election. The party opposed the 2010 amendment to the constitution that allowed Ismaïl Omar Guelleh to run for a third term. Hared's niece, Zahra Guedi was elected to lead a UAD diaspora group in Paris in November 2013. The party ran in a coalition with the Djibouti Party for Development in 2018 winning several seats in the National Assembly.
Выборы 2023 года
Во время парламентских выборов в Джибути в 2023 году все оппозиционные политические партии бойкотировали выборы в знак протеста против недемократического руководства Исмаила Омара Гюэлле и ущемления политических и гражданских свобод по всей стране. UBJ стала единственным исключением, и наряду с Союзом Исмаила Омара Гюэлле за президентское большинство, была единственной партией, принявшей участие в выборах. Партия набрала 6,32% голосов избирателей и получила 7 мест в Национальном собрании. Абдулмалик Джама Али, один из представителей партии в ассамблее, заявил, что партия удовлетворена ходом выборов.
During the 2023 Djiboutian parliamentary election, all opposition political parties boycotted the election to protest the undemocratic leadership of Ismaïl Omar Guelleh and the erosion of political and press freedoms across the country. The UBJ was the sole exception, and besides Guelleh's Union for the Presidential Majority, was the only party to contest the election. The party won 6.32% of the popular vote and 7 seats in the National Assembly. Abdulmalik Jama Ali, one of the party's representatives in the assembly, stated that the party was happy with the conduct of the election.