Введение

"Фактор Йоко" – 20-й эпизод 4-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир 9 мая 2000 года на канале The WB. Спайк, теперь в союзе с гибридным демоном/киборгом Адамом, с удовольствием сталкивает Скуби друг с другом: между Баффи и Райли возникает напряжение, когда Ангел ненадолго навещает Саннидейл; Ксандер чувствует себя лишним, поскольку он не учится в колледже; Уиллоу считает, что остальные враждебно настроены к её отношениям с Тарой; Джайлс чувствует, что остальные в нем не нуждаются.

Сюжет

Полковник Макнамара обсуждает с начальником, как вернуть Райли в Инициативу и как справиться с Баффи. Спайк говорит Адаму, что Баффи недооценивать нельзя. Спайк убил двух Истребительниц (Синь Рон и Никки Вуд), но не может навредить Баффи из-за чипа Инициативы в его голове. Они планируют разлучить Баффи с ее подругами-Истребительницами. Все еще расстроенная произошедшим между ней и Энджелом во время визита в Лос-Анджелес, Баффи возвращается из Лос-Анджелеса в свою пустую комнату в общежитии. Ксандер приносит Райли одежду, и они говорят об их взаимной неприязни к Энджелу, Райли рассказала Баффи о ее прошлых отношениях с ним. Однако выясняется, что она не сказала ему всей правды; хотя Райли знал, что Энджел потерял душу и стал Ангелусом, Ксандер сообщает Райли, что именно секс с Баффи спровоцировал освобождение Ангелуса. Спайк навещает Джайлса дома и предлагает ему файлы из Инициативы. Он говорит, что Баффи больше не уважает своего бывшего Наставника, что расстраивает Джайлса и толкает его на выпивку. Виллоу и Тара играют со своей новой кошечкой, мисс Китти Фантастико, и планируют расписание на следующий год. Они также обсуждают будущие планы по жилью, так как Виллоу чувствует, что ее дружба с Баффи пошатнулась. Спайк убеждает Ксандера, что остальные считают его бесполезным и ему стоит поступить в армию. Райли навещает Баффи; используя радио, он подслушивает планы Инициативы. Она уходит на поиски Адама. В лесу Баффи сталкивается с Форрестом; они спорят, входя в пещеру, где находят Адама, который внезапно нападает. Баффи и Адам сражаются; Форрест стреляет в Адама из своего парализующего ружья. Однако напряжение активирует Адама, который смертельно ранит Форреста костяным шипом из руки. Баффи убегает, но спотыкается и ударяется головой о камень, теряя сознание. Тем временем, якобы проникнув в Инициативу, чтобы украсть информацию, Спайк врывается к Джайлсу с дисками. Джайлс пьян, поэтому Виллоу пытается расшифровать диски. Спайк разговаривает с Виллоу и Тарой об их интересе к Викке и о том, что их друзья считают это мимолетным увлечением, но Виллоу воспринимает это как намек на их лесбийские отношения. Райли слышит по радио о разгуле демонов на улицах. В переулке он находит Энджела, сражающегося с коммандос, и отказывается отпускать Энджела к Баффи. Они дерутся, и Энджел явно побеждает. Оба убегают, когда прибывает военный грузовик. Баффи возвращается в свою комнату, и там появляется Энджел. Пока Энджел разговаривает с Баффи, Райли врывается и направляет на Энджела пистолет. Энджел насмехается над Райли, и они снова сцепляются в бою. Баффи разнимает их и хочет поговорить с Энджелом наедине. Они извиняются друг перед другом и расстаются в дружеской манере. Райли обеспокоен тем, что Баффи воссоединилась с Энджелом, которого он считает снова злым, или, по крайней мере, "всего лишь Мистером Беловолосым Королем Боли". Журнал Paste Magazine в аналогичном списке поставил его на 86-е место и написал: "Оклеветанный почти так же часто, как и восхваляемый, для меня "Фактор Йоко" находится где-то посередине. Это остроумное название, а стратегия "разделяй и властвуй" Спайка и Адама проста, но гениальна. Сцена, где Баффи разнимает драку между Райли и Энджелом, была забавной. Это также первое появление мисс Китти Фантастико". Комментатор Critically Touched Reviews похвалил "успешный результат, которого мы ждали весь сезон", "чрезвычайно хорошо сыгранную" и "сильную" сцену спора в конце, а также "отличную проработку персонажей"; он описал некоторые сцены как "очень смешные и хорошо написанные" и "просто замечательные". Ноэль Мюррей из The A. V. Club, чья "Оценка сообщества" дала эпизоду A−, написал: "Первые пятнадцать минут "Фактора Йоко" напоминают "Бесславные ублюдки" из "Баффи", предлагая шесть длинных, извилистых, равномерно темповых разговоров, прерываемых тихой интермедией и китчевой, но странно трогательной музыкальной вставкой. Эпизод всегда наиболее силен, когда люди просто разговаривают друг с другом, либо потому, что им приятно общаться, либо потому, что они пытаются понять друг друга. Например, приятно, что сценарист Даг Петри нашел время показать, как Виллоу и Тара обсуждают свои планы на второй год, играя с самым милым котенком на свете". Хотя он считал, что "этот кроссовер показался немного натянутым", он также "чувствовал, что все расширенные разговоры в "Факторе Йоко" звучали правдоподобно". Два рецензента со страниц BBC, посвященных "Баффи", сказали: "Это то, чего мы ждали. Нет, не кульминация сюжета с Инициативой. Райли против Энджела: вампир против человека. Пятизвездочный смертельный поединок. Это очень весело" и "Очень хитрый и необычный эпизод от Дага Петри. Да, Адам все еще может быть не самым убедительным злодеем, но здорово видеть, как он и Спайк планируют уничтожить Баффи, заставляя ее друзей враждовать. Внезапно все мелочи этого сезона – работа Ксандера, пьянство Джайлса, Тара и Виллоу – сходятся в большой, грязной ссоре. Великолепно. Также очень приятно видеть Энджела в "Баффи", даже если это просто чтобы увидеть, как он избивает и ухмыляется Райли".