Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийские горы — изолированная горная цепь длиной около 16 км, расположенная в 97 км к востоку-юго-востоку от гор Сор-Рондан в Земле королевы Мод, в Антарктиде. Цепь была обнаружена Бельгийской антарктической экспедицией (1957–1958) под руководством Гастона де Герлаша и названа в честь корабля «Бельгика», которым командовал его отец, лейтенант Адриен де Герлаш, руководитель Бельгийской антарктической экспедиции 1897–1899 годов.
Chain of mountains in Queen Maud Land, Antarctica
Belgica Mountains is an isolated chain of mountains about 10 mile (16 km) long, standing 60 mile (97 km) east southeast of the Sor Rondane Mountains in Queen Maud Land, in the Antarctic. The chain was discovered by the Belgian Antarctic Expedition (1957 1958) under Gaston de Gerlache, and named after the ship Belgica, commanded by his father, Lt. Adrien de Gerlache, leader of the Belgian Antarctic Expedition of 1897–99.
Список гор
Гора Бастин – Гора, расположенная в 1,9 км к северу от горы Перов. Открыта бельгийской антарктической экспедицией, которая назвала её в честь капитана Фрэнка Бастина, оказавшего содействие в научной подготовке экспедиции. Гора Боэ – Гора, расположенная в 1,9 км к северо-востоку от горы Виктор. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов под руководством Г. де Герлаша, который назвал её в честь капитана Сигмунда Боэ, командира корабля Polarhav, перевозившего экспедицию. Гора Брауэр – Гора между горами Хоге и Лаунойт. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь Карла де Браувера, покровителя экспедиции. Гора Жиле – Гора, расположенная непосредственно к северу от горы Ван-дер-Эссен. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь Шарля Жиле, покровителя экспедиции. Гора Хоге – Гора между горами Ван-дер-Эссен и Брауэр. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь Эдмонда Хоге, члена научного комитета экспедиции. Гора Имбер – Гора, расположенная близко к северо-востоку от горы Лаунойт в восточной части горного массива. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь Бертрана Имбера, руководителя французской антарктической экспедиции 1956–57 годов. Гора Лаунойт – Гора между горами Брауэр и Имбер. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1958–59 годов, которая назвала её в честь графа де Лауно, президента общества BRUFINA, оказавшего финансовую поддержку экспедиции. Гора Лимбург-Стирум – Гора, расположенная на восточном склоне ледника Норск-Поларинститутт и к северу от горы Боэ. Она была открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов под руководством Г. де Герлаша, который назвал её в честь графа Карла Лимбургского-Стирума, покровителя экспедиции. Гора Перов – Гора к западу от конечной точки ледника Норск-Поларинститутт. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь командира В. Перова, советского пилота, пришедшего на помощь четырем членам бельгийской антарктической экспедиции в декабре 1958 года. Гора Ван Мигем – Гора, расположенная в 1 морской миле (1,9 км) к югу от горы Перов. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь профессора Жака Ван Мигема, президента научного комитета экспедиции. Гора Ван-дер-Эссен – Гора к югу от горы Жиле. Открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь Альфреда Ван дер Эссена, директора Министерства иностранных дел и покровителя экспедиции. Гора Виктор – Гора между горами Ван Мигем и Боэ. Она была открыта бельгийской антарктической экспедицией 1957–58 годов, которая назвала её в честь французского полярного исследователя Поля Эмиля Виктора, советника экспедиции.
Mount Bastin – A mountain standing 1 nautical mile (1.9 km) north of Mount Perov. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition who named it for Captain Frank Bastin, who assisted in the scientific preparation of the expedition. Mount Boë – A mountain standing 1 nautical mile (1.9 km) northeast of Mount Victor. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, under G. de Gerlache, who named it for Captain Sigmund Boë, commander of the ship Polarhav, which transported the expedition. Mount Brouwer – A mountain between Mount Hoge and Mount Launoit. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Carl de Brouwer, a patron of the expedition. Mount Gillet – A mountain standing just north of Mount Van der Essen. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Charles Gillet, a patron of the expedition. Mount Hoge – A mountain between Mount Van der Essen and Mount Brouwer. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Edmond Hoge, member of the scientific committee of the expedition. Mount Imbert – A mountain standing close northeast of Mount Launoit in the east part of the mountain range. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Bertrand Imbert, leader of the French Antarctic Expedition, 1956–57. Mount Launoit – A mountain between Mount Brouwer and Mount Imbert. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1958–59, who named it for Count de Launoit, President of the BRUFINA Society which gave financial assistance to the expedition. Mount Limburg Stirum – A mountain standing on the east side of Norsk Polarinstitutt Glacier and north of Mount Boë. It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, under G. de Gerlache, who named it for Count Charles of Limburg Stirum, a patron of the expedition. Mount Perov – A mountain just west of the terminus of Norsk Polarinstitutt Glacier. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Commander V. Perov, Soviet pilot who came to the aid of four members of the Belgian Antarctic Expedition in December 1958. Mount Van Mieghem – A mountain standing 1 mi south of Mount Perov. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Prof. Jacques Van Mieghem, president of the scientific committee of the expedition. Mount Van der Essen – A mountain just south of Mount Gillet. Discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for Alfred Van der Essen, director at the Ministry of Foreign Affairs and a patron of the expedition. Mount Victor – A mountain between Mount Van Mieghem and Mount Boe. It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition, 1957–58, who named it for the French polar explorer Paul Émile Victor, a counselor of the expedition.