Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)
Джанет Джексон - "Son of a Gun": песня 2001 года с альбома All for You. R&B и хип-хоп трек с участием Карли Саймон, вдохновленный "You're So Vain". Ремикс с Мисси Эллиот.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Джанет Джексон
2001 single by Janet Jackson
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" – песня американской певицы и автора песен Джанет Джексон с участием Карли Саймон из седьмого студийного альбома Джексон All for You (2001). Песня была написана и спродюсирована Джексон, Джимми Джемом и Терри Льюисом, с дополнительными текстами Саймон. Эта R&B и хип-хоп композиция построена на сэмпле песни Саймон "You're So Vain" 1972 года, в которую также были добавлены новые разговорные вставки от Саймон; песня рассказывает о неустановленном мужчине, который пытался вымогать деньги у Джексон. Ремикс с участием Мисси Эллиотт был выпущен 6 ноября 2001 года компанией Virgin Records в качестве третьего и последнего сингла с альбома. Альбомная версия "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" получила смешанные отзывы музыкальных критиков: некоторые назвали её одним из лучших треков альбома, а другие раскритиковали рэп Саймон; ремикс-версия вызвала аналогично неоднозначную реакцию. Песня также показала слабые позиции в чартах по всему миру из-за внезапного прекращения Virgin рекламной кампании альбома All for You в связи с финансовыми трудностями компании; в родных США песня достигла пика на 28-й строчке Billboard Hot 100, став её первым синглом в стране, не попавшим в топ-10 за более чем десятилетие, а также самым низким показателем в чартах с 1983 года. Музыкальное видео, снятое режиссёром Фрэнсисом Лоуренсом и изображающее преследование Джексон за мужчиной в отеле Millennium Biltmore в Лос-Анджелесе, получило положительные отзывы и вдохновило таких исполнительниц, как Бритни Спирс. "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" была исполнена во время тура All for You в 2001–2002 годах.
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" is a song by American singer songwriter Janet Jackson with Carly Simon from Jackson's seventh studio album, All for You (2001). It was written and produced by Jackson, Jimmy Jam and Terry Lewis, with additional lyrics by Simon. The R&B and hip hop song is built around a sample of 1972's "You're So Vain" by Simon, who also added some new spoken parts into the song; it talks about an unidentified man who attempted to extort money from Jackson. A remix featuring Missy Elliott was released as the third and final single from the album on November 6, 2001, by Virgin Records. The album version of "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" received mixed reviews from music critics, with some calling it a highlight from the album, and others criticizing Simon's rapping; the remix version received a similarly mixed reaction from reviewers. It was also met with weak charting positions worldwide due to Virgin abruptly ending the promotional campaign for All For You due to the company's financial difficulties; in Jackson's native United States, the song reached a peak of number 28 on the US Billboard Hot 100, her first single in the country to miss the top ten in over a decade, as well as her lowest charting single since 1983. The song's accompanying music video directed by Francis Lawrence – which depicts Jackson stalking a man at Los Angeles' Millennium Biltmore Hotel – received positive reviews, and inspired such acts as Britney Spears. "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" was performed on the 2001–2002 All for You Tour.
Предыстория и релиз
По словам Джексона, она позвонила американской певице и автору песен Карли Саймон, попросив разрешения использовать сэмплы из её песни "You're So Vain" (1971), но Саймон захотела перезаписать свой вокал. Она согласилась, и Саймон предложила написать новые строки. Продюсер Джексона, Джимми Джам, прислал ей треки, над которыми они уже работали, и она отправилась в студию на острове Мартас-Виньярд, чтобы записать материал. Она исполнила рэп, изначально полагая, что Джексон и продюсеры не будут его использовать, но они решили объединить оба трека, поскольку певицы сочли, что это "звучит идеально", и в итоге получился дуэт. Саймон отметила, что Джексон "не могла быть милее и благодарнее". Песня "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" вызвала спекуляции в СМИ относительно того, кто именно является человеком, описанным в песне. Многие журналисты полагали, что песня посвящена бывшему мужу Джексон, Рене Элизондо-младшему. Джексон ответила: "Все так говорят. На самом деле, эта песня о нескольких людях, а не об одном конкретном человеке. Всем нравится говорить: "А, я знаю, что это о Рене". Она о тех людях, которые появлялись и исчезали из моей жизни". Саймон вызвала аналогичный ажиотаж, когда выпустила "You're So Vain". Предполагалось, что песня посвящена Уоррену Битти или Мику Джаггеру, оба этих предположения она опровергла. В 2000 году Джексон позвонила американской рэперше Мисси Эллиотт, чтобы выразить ей своё восхищение её творчеством. Она попросила рэпера поработать с ней над ремиксом песни "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)". Эллиотт написала текст и исполнила рэп для ремикса, который стал третьим синглом из альбома All for You. Он был отправлен на американское современное радио 6 ноября 2001 года, а в Великобритании вышел 10 декабря 2001 года в формате CD и кассеты.
According to Jackson, she phoned American singer songwriter Carly Simon, asking for permission to use samples of her song "You're So Vain" (1971), but Simon wanted to re record her vocals. She agreed, with Simon wanting to write new lines. Jackson's producer Jimmy Jam sent her the tracks they were already working on, and she went into a studio on Martha's Vineyard to record some material. She rapped, initially thinking that Jackson and the producers would not use it, but they decided to marry both tracks, as the singers thought it "worked perfectly", and it became a duet. Simon expressed that Jackson "could not have been sweeter or more appreciative". "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" generated media speculation of who exactly the man described in the song was. Many journalists believed the song was about Jackson's estranged husband René Elizondo Jr. Jackson responded: "Everybody says that. Actually, that song's about a few people, not one person in particular. Everyone likes to [say], 'Ah, I know that's about Rene.' It's about a few people that have entered and exited my life." Simon created a similar controversy when she released "You're So Vain". It was speculated to be about Warren Beatty or Mick Jagger, both of which she denied. In 2000, Jackson called American rapper Missy Elliott to reveal that she loved her work. She asked the rapper to work with her on a remix of the song "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)". Elliott then wrote and rapped for the remix, and became the third single from All for You. It was serviced to American contemporary hit radio on November 6, 2001, and was released in the United Kingdom on December 10, 2001, as a CD and cassette single.
Состав
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" – это R&B и хип-хоп песня, в которой присутствует "рэп-поэма" Саймон и использован семпл из её песни "You're So Vain". Композиция резко критикует неверного возлюбленного за попытку вымогательства денег, описываясь как "язвительный дуэт, обрушивающийся на врагов". Джексон раскрывает гнев и лицемерие, говоря: "Думал, ты тоже надеешься на деньги / Жадные подонки хотят и торт, и съесть его". Она также обещает расплату "маленькому жиголо", который пристает "ко всему, что движется / Пустозвон, только пустая болтовня". Саймон также опровергает утверждения о том, что песня "You're So Vain" была написана о Мике Джаггере, исполняя: "Абрикосовый шарф носил Ник / Ничего в тексте не указывает на Мика".
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" is an R&B and hip hop song which features a "rap poem" from Simon and samples her song "You're So Vain". Its composition excoriates an unfaithful lover for attempting to extort money, described as a "mean spirited duet that rails against enemies." Jackson unveils anger and deceit, saying "Thought you'd get the money too / Greedy motherfuckers try to have their cake and eat it too". She also offers a comeuppance to a "baby gigolo" who hollers at "everything that walks / No substance, just small talk." Simon also cited the claims of sampled song "You're So Vain" to be written about Mick Jagger, singing "The apricot scarf was worn by Nick / Nothing in the words refer to Mick".
Критический прием
Как альбомная, так и ремикс-версия песни "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" получили смешанные отзывы от музыкальных критиков. В своей рецензии на альбом All for You Дэн Аквиланте из New York Post отметил, что эта композиция запомнится как одна из лучших на альбоме. Майкл Паолетта из Billboard magazine назвал песню "умной сестринской композицией". The New Rolling Stone Album Guide охарактеризовал дуэт Джексон и Саймон как "резкий", а рэп Саймона – как "нелепый". Джон Малви из Yahoo! Music назвал песню "странной" и раскритиковал рэп Саймона, назвав его "некомпетентным". Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic также остался недоволен рэпом Саймона. Сал Синкемани из Slant Magazine посчитал эту песню самой большой неудачей альбома, сравнив её с автомобильной аварией: "невозможно не испытывать ужас, но при этом странно интересно наблюдать", и назвал вокальные вставки Саймона "смущающими". Contactmusic.com раскритиковал большое количество приглашенных исполнителей в сингловой версии, но отметил, что это создало "душевную и очень запоминающуюся версию", подчеркнув "саксофонное соло в стиле Гровера Вашингтона и заразительный перкуссионный грув, который так хорошо удается Masters at Work".
Both the album and remix versions of "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" received mixed reviews from music critics. While reviewing All for You, Dan Aquilante from New York Post commented that the track would be remembered as one of the highlights from the album. Michael Paoletta from Billboard magazine called the song a "clever sister to sister" song. The New Rolling Stone Album Guide called the duet between Jackson and Simon "harsh", and found Simon's rap "silly". John Mulvey of Yahoo! Music referred to it as "bizarre", and criticized Simon's rap, classifying it as "incompetent". AllMusic's contributor Stephen Thomas Erlewine also was one of the reviewers who were unsatisfied with rapping by Simon. Sal Cinquemani from Slant Magazine considered the song the album's biggest misstep. He likened it to a car wreck: "impossible not to be horrified yet strangely intrigued", and called Simon's spoken word verses "embarrassing". Contactmusic. com criticized the number of guests on the single version, but said it created a "soulful and very catchy version", and noted that its "Grover Washington style sax break and the kind of infectious percussion vibe that Masters at Work are so adept at making".
Позиции в чартах
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" дебютировала на 72-м месте в американском чарте Billboard Hot 100, прежде чем достичь пика на 28-м месте. Песня также достигла 7-го, 20-го и 26-го мест в чартах Dance Club Songs, Mainstream Top 40 и Hot R&B/Hip Hop Songs соответственно. "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" оставалась в чарте в течение 10 недель. В Европе песня не добилась такого же успеха, достигнув 69-го места в Германии, 54-го в Румынии и 56-го в Швейцарии. Однако в Дании она имела умеренный успех, войдя в топ-20. Действие клипа разворачивается в заброшенном отеле. Она призывает Эллиота и легион зомби, включая одного, созданного из унитаза. В клипе также показано, как Джексон ест паука, разбивает кувшины с водой бейсбольной битой и издевается над мужчиной, используя телекинетические способности. Саймон не появляется в музыкальном видео. Был также выпущен клип на P. Diddy Remix, использующий те же кадры из The Original Flyte Tyme Remix, с добавлением сцен с участием P. Diddy. Видео было номинировано на премию MVPA в 2002 году в категории "Лучшая операторская работа". Журнал Slant Magazine назвал его седьмым лучшим музыкальным видео 2001 года, отметив: "Давно мы не видели, чтобы Джексон проявила такую дерзость. Это ее собственный мини-"Триллер", если хотите". Видео вошло в состав видеокомпиляции 2004 года From Janet to Damita Jo: The Videos. Американская певица Бритни Спирс, известная как поклонница Джексон, вдохновилась музыкальным видео "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)". В следующем году она использовала отель Millennium Baltimore в качестве локации для клипа на свой сингл "Overprotected (Darkchild Remix)". Спирс сделала несколько отсылок к видео Джексон в своем клипе, например, прогуливаясь по лобби отеля.
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" debuted at number 72 on the US Billboard Hot 100, before reaching a peak of number 28. The song additionally reached numbers 7, 20 and 26 on the Dance Club Songs, Mainstream Top 40 and Hot R&B/Hip Hop Songs component charts, respectively. "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" remained for 10 weeks inside the chart. On the mainland, the song failed to achieve the same success, peaking at number 69 in Germany, 54 in Romania, and 56 in Switzerland. However, it did achieve moderate success in Denmark, reaching the top 20. in an abandoned hotel. She summons Elliott and a legion of zombies, including one that was created from a toilet. Jackson is also seen eating a spider, smashing jugs of water with a baseball bat, and taunting the man using telekinetic powers. Simon does not appear in the music video. A video for the P. Diddy Remix also was released, and uses the same footage of The Original Flyte Tyme Remix, with P. Diddy appearing in some parts. The video was nominated for "Best Cinematography" at the MVPA Awards in 2002. It was also placed as the seventh best music video of 2001 by Slant Magazine, who said "it's been a while since we've seen the reigning Jackson crank up a little attitude. It's her own mini 'Thriller', if you will". The video was included on the 2004 video compilation From Janet to Damita Jo: The Videos. A reported Jackson admirer, American singer Britney Spears was inspired by the "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" music video. The following year, she used the Millennium Baltimore Hotel in the music video for her single "Overprotected (Darkchild Remix)". Spears made several references to Jackson's video in her own, such as walking down the hotel lobby.
Выступление вживую
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" была исполнена Джексоном во время тура All for You в 2001 и 2002 годах. Джина Вивинетто из St. Petersburg Times, в своей рецензии на концерт, отметила, что публика бурно приветствовала это выступление. Финальное шоу тура, состоявшееся 16 февраля 2002 года на стадионе Алоха на Гавайях, было показано в эфире HBO, и Эллиотт принял участие в исполнении песни. Эта версия также вошла в сет-лист на DVD-релизе Janet: Live in Hawaii, вышедшем в 2002 году. Песня также звучала во время DJ Intermission на State of the World Tour в 2017 году.
"Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" was performed by Jackson during the All for You Tour in 2001 and 2002. Gina Vivinetto from St. Petersburg Times, while reviewing the concert, noted that fans cheered with the performance. The February 16, 2002, final date of the tour at the Aloha Stadium in Hawaii, was broadcast by HBO, and had an appearance by Elliott on the performance of the song. This rendition was also added to the setlist at its DVD release, Janet: Live in Hawaii, in 2002. The song was also used during the DJ Intermission session on the 2017 State of the World Tour.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" Регион Дата Формат Лейбл Ссылка США 6 ноября 2001 года Ритмичное современное радио, Современная городская музыка, Городское современное радио Австралия 26 ноября 2001 года Maxi CD EMI Великобритания 10 декабря 2001 года Кассетный сингл, Кассета, CD-сингл, CD Virgin
+ Release dates and formats for "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference(s))United StatesNovember 6, 2001Rhythmic contemporary radio, Urban contemporary music, urban contemporary radioVirgin Australia November 26, 2001 Maxi CD EMI United KingdomDecember 10, 2001Cassette single, Cassette, CD single, CD Virgin