Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миддлтон-Грандж — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Миддлтон-Грандж находится в 40 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Ливерпуль и входит в состав региона Большого Западного Сиднея. Миддлтон-Грандж состоит примерно из 2550 участков, выделенных городскими властями. Крупные застройщики сейчас осуществляют застройку и продажу земельных участков под жилую застройку (около 700 участков), а также небольшие частные землевладельцы и фермеры. В Миддлтон-Грандж используется вода, прошедшая вторичную переработку, и предусмотрены высокие взносы на развитие инфраструктуры, устанавливаемые городскими властями.
Middleton Grange is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Middleton Grange is located 40 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool and is part of the Greater Western Sydney region. Middleton Grange consists of approx 2550 lots with provision made by Council. Major land developers are now developing and selling housing blocks (around 700 lots), along with some smaller land individual holders/farmers. Middleton Grange has recycled water and high Council infrastructure contributions.
История
Официально пригород был создан в 2005 году. В начале 1990-х годов городской совет Ливерпуля рассматривал возможность перевода территории Миддлтон-Грандж в зону жилой застройки. Этот процесс продвигался благодаря лоббированию со стороны землевладельцев и других заинтересованных сторон, пока в 1999 году городской совет Ливерпуля не начал предпринимать конкретные шаги. LandPro Corporation совместно с землевладельцами продолжала добиваться решения этого вопроса, посещая многочисленные заседания Совета, пока в 2005 году перепланировка не была утверждена. При этом Совет выкупил землю для организации дренажной системы и других инженерных сетей, включая работы по модернизации канализационной системы (выполненные компанией Sydney Water).
The suburb was officially created in 2005. Middleton Grange was considered by Liverpool City Council for rezoning to residential lots in the early 1990s. This progressed with lobbying by the land owners and other interested parties until Liverpool City Council started moving forward in 1999. LandPro Corporation, together with land owners continued to push the issue, attending numerous Council meetings until rezoning was achieved in 2005, with the Council acquiring land for drainage and other services, including sewer upgrading works (completed by Sydney Water).
Демография
В Миддлтон-Грандж 55,3% населения родились в Австралии. Наиболее часто встречающимися странами рождения были Ирак (9,7%), Фиджи (3,1%), Филиппины (2,6%), Вьетнам (1,7%) и Новая Зеландия (1,3%). Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Миддлтон-Грандж были австралийцы (11,9%), итальянцы (8,2%), ассирийцы (7,9%), англичане (7,7%) и индийцы (4,1%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католицизм (39,3%), отсутствие религии (9,5%), не указано (8,5%), ислам (7,1%) и восточное православие (5,5%).
In Middleton Grange, 55.3% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Iraq 9.7%, Fiji 3.1%, Philippines 2.6%, Vietnam 1.7% and New Zealand 1.3%. The most common ancestries in Middleton Grange were Australian 11.9%, Italian 8.2%, Assyrian 7.9%, English 7.7% and Indian 4.1%. The most common responses for religion were Catholic 39.3%, No Religion 9.5%, Not stated 8.5%, Islam 7.1% and Eastern Orthodox 5.5%.
Образование
В районе находятся две школы: Middleton Grange Public School, открытая в 2009 году, и Thomas Hassall Anglican College, открытая в 2000 году, принимающая учащихся от дошкольного возраста до 12-го класса.
The area is serviced by two schools – Middleton Grange Public School opened in 2009 and Thomas Hassall Anglican College opened in 2000 and caters for pre school through to year 12.
Места поклонения и культуры
В пригороде находится видная ассирийская церковь – собор Святой Заии, который является частью Древней Церкви Востока, восточного христианского направления, исповедующего восточно-сирийский обряд. Он был основан в 1996 году. В богослужении в церкви используются ассирийский неоарамейский и сирийский языки. В этом пригороде также расположен Сербский культурный клуб – сербское общественное объединение.
The suburb is home to a prominent Assyrian church, St Zaia Cathedral, which is part of the Ancient Church of the East, an Eastern Christian denomination that follows the East Syriac Rite. It was established in 1996. The church's liturgical language is in Assyrian Neo Aramaic and Syriac. The Serbian Cultural Club, a Serbian social club, is situated in this suburb.