Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пемулвуй — пригород в Большом Западном Сиднее, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Пемулвуй расположен в 30 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Совета Камберленд. В Пемулвуе находится самая высокая точка между Голубыми горами и Сиднеем — вершина холма Проспект-Хилл. В течение последних двух столетий в этом районе активно велась добыча голубого камня, базальта и долерита. Пемулвуй, ранее являвшийся частью Проспекта, — относительно новый пригород, застройка которого началась в 2004 году на месте бывшего карьера компании Boral и объектов CSIRO.
Pemulwuy is a suburb in Greater Western Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Pemulwuy is located 30 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the Cumberland Council. Pemulwuy is home to the highest point between the Blue Mountains and Sydney, the summit of Prospect Hill. The quarrying of blue metal, basalt and dolerite was abundant in the area in the past two centuries. Pemulwuy, formerly part of Prospect, is a relatively new suburb, with development beginning in 2004 on the site of a former Boral quarry and CSIRO sites.
История
Пемулвуй назван в честь аборигенского воина Пемулвуя, возглавлявшего нападения на британские поселения в окрестностях, особенно на поселение Тунгабби. Когда капитан-лейтенант Уоткин Тенч совершил очередное официальное путешествие на запад в 1789 году, он начал свой путь, ориентируясь на Проспект-Хилл, с которого открывался вид на обширную горную цепь на западе. Первым зафиксированным восхождением на Проспект-Хилл колонистом было восхождение Тенча и его группы 26 июня 1789 года. В 1791 году губернатор Артур Филипп начал выдавать земельные участки (в основном) освобожденным каторжникам в районе, ныне известном как Пемулвуй. В июле 1791 года в этом регионе было выдано тринадцать земельных грантов. В 1799 году энсину Уильяму Каммингсу из корпуса Нового Южного Уэльса был выдан участок земли на Проспект-Хилл. С момента основания поселения в этом районе в 1791 году земля продолжала использоваться для сельскохозяйственных целей. К 1820-м годам большая часть земли, по всей видимости, была расчищена, и к тому времени пастбищное животноводство было хорошо развито. Во время визита в этот район в 1810 году губернатор Маккуори был приятно впечатлен созданными комфортными условиями. 1 мая 1801 года губернатор Кинг предпринял решительные действия, издав публичный приказ, требующий, чтобы аборигены в окрестностях Парраматты, Проспект-Хилла и реки Джордж были "вытеснены из жилищ поселенцев путем стрельбы по ним". В 1808 году Уильяму Лоусону был выдан участок земли на западных склонах западного хребта, где он намеревался построить свой дом, Veteran Hall. Позже он выкупил участок Каммингса, и именно здесь его третий сын, Нельсон Лоусон, построил великолепный дом Grey Stanes на вершине Проспект-Хилла. Под влиянием предложений местных аборигенских групп Проспекта преподобному Сэмюэлю Марсдену о проведении конференции "с целью открытия пути к примирению", Марсден незамедлительно организовал встречу возле Проспект-Хилла 3 мая 1805 года. Конференция привела к прекращению конфликта между аборигенскими кланами в районе Парраматты и Проспекта. К концу XIX века грубозернистый пикрит и другие долоритовые породы добывались из поместья Уильяма Лоусона на западной и северной сторонах холма. К началу XX века земли были приобретены карьерными компаниями, стремившимися расширить свои земельные владения вблизи этого ценного источника сырья. Большая часть территории нынешнего исследовательского центра CSIRO была приобретена Содружеством в 1946 году, а еще 15 гектаров – в 1963 году. В начале 1950-х годов площадка была введена в эксплуатацию, и на ней пасли овец в исследовательских целях. В течение многих лет Проспект-Хилл был основным источником щебня для расширяющейся городской инфраструктуры, пока запасы долерита не были исчерпаны. Карьерные компании постепенно захватывали все большую часть Проспект-Хилла, добывая долерит для использования в качестве щебня, пока почти весь он не исчез, а вместе с ним и значительная часть холма. Карьер "Проспект" образовался в результате внедрения долерита в породу Ashfield Shale. Внутри него встречается по крайней мере семь различных типов горных пород. Материал состоит в основном из грубозернистого пикрита с оливиновым долеритом и долеритом. Дороги вымащивались серым долеритом с Проспект-Хилла еще в 1820-х годах. К концу Второй мировой войны карьеры были закрыты, за исключением двух, в которых добывали базальт наилучшего качества.
Pemulwuy is named after the Aboriginal warrior, Pemulwuy, who led attacks on the British settlements in the surrounding areas, particularly on the Toongabbie settlement. When Captain Lieutenant Watkin Tench made another official journey to the west in 1789, he began his journey with reference to Prospect Hill, which commanded a view of the great chain of mountains to the west. The first recorded ascent of Prospect Hill by a colonist is that of Tench and his party on 26 June 1789. In 1791 Governor Arthur Phillip started granting plots of land (mostly ) to emancipated convicts in what is now Pemulwuy. Thirteen grants of land in the region were made in July 1791. In 1799 Ensign William Cummings of the New South Wales Corps was granted at Prospect Hill. From its commencement in 1791 with the early settlement of the area, agricultural use of the land continued. Much of the land appears to have been cleared by the 1820s and pastoral use of the land was well established by then. When Governor Macquarie paid a visit to the area in 1810, he was favourably impressed by the comfortable conditions that had been created. On 1 May 1801 Governor King took drastic action, issuing a public order requiring that Aboriginal people around Parramatta, Prospect Hill and Georges River should be "driven back from the settlers" habitations by firing at them'. In 1808 William Lawson was granted on the western slopes of the west ridge where he was to build his home Veteran Hall. He then bought Cummings' grant and it was here that his third son, Nelson Lawson built a magnificent home, Grey Stanes, on the crown of Prospect Hill. Prompted by suggestions to the Reverend Samuel Marsden by local Prospect Aboriginal groups that a conference should take place "with a view of opening the way to reconciliation", Marsden promptly organised a meeting near Prospect Hill on 3 May 1805. The conference led to the end of the conflict for the Aboriginal clans around Parramatta and Prospect. By the latter part of the nineteenth century coarse grained picrite, and other doloritic rock types were being extracted from William Lawson's estate on the west and north sides of the Hill. By the early twentieth century, the land had been acquired by quarrying firms anxious to expand their land holdings near this valuable source of raw material. The bulk of the present CSIRO site was acquired by the Commonwealth in 1946, and a further 15 hectares was acquired in 1963. In the early 1950s the site became operational and sheep were pastured for research purposes. Prospect Hill was for many years the primary source of road stone for the city's expanding infrastructure until the reserves of dolerite were exhausted. Quarrying companies gradually took over more and more of Prospect Hill, mining the dolerite for use as roadstone until it was almost all gone and much of the hill with it. The Prospect quarry is formed by an intrusion of dolerite rock into Ashfield Shale. At least seven different rock types occur in the intrusion. The material is predominantly coarse grained picrite with olivine dolerite and dolerite. Roads were paved with grey dolerite from Prospect Hill as early as the 1820s. By the end of World War II, the quarries closed down except for two that had the best class of basalt.
Развитие земель
По состоянию на 19 февраля 2001 года южная часть земли, расположенная на территории кирпичного завода Boral Brickworks, была интенсивно разработана карьером, однако участок, принадлежащий CSIRO, в значительной степени сохранил свой первоначальный рельеф. В 2002 году Delfin Lend Lease создала совместное предприятие с Boral для развития жилых земель. 30 января 2004 года восточная часть Проспекта, включая карьерный провал, стала новым пригородом Пемулвуй, в котором расположены новые жилые комплексы Лейксайд и Нельсонс-Ридж, а также промышленная зона в пределах овального хребта Проспект-Хилл. Нельсонс-Ридж разрабатывается Lend Lease в два этапа: первый включает северные земли для трудоустройства и жилые земли северной части, а второй – соответствующие земли южной части. В дальнейшем этот участок будет интегрирован с застройкой Нельсонс-Ридж через Дрифтвей-Драйв, а также будут созданы велосипедные и пешеходные дорожки, соединяющие эти территории. Добыча в карьере прекратилась в 2007 году. Впоследствии, с 2008 по 2010 год, земля внутри овального хребта была выровнена. Провал в хребте, образовавшийся ранее в результате разработки карьера, был углублен до уровня дна карьера, а направление дренажа в этом районе изменено с прежнего, с севера на юг, для сброса воды в Проспект-Крик. Через центр холма и через провал была проложена новая дорога – Реконсилейшн-Роуд, ведущая к парку Уэзерилл. В начале 2010-х годов 330-гектарный карьерный провал был преобразован в зону легкой промышленности, где к 2015 году было построено несколько складских и распределительных центров. Сейчас Проспект-Хайвей проходит через этот провал. Северные жилые земли были сформированы с начала 2010-х годов. По состоянию на 2021 год ведется строительство Южных жилых земель, которые разместятся на лесистом Южном склоне Проспект-Хилла.
As at 19 February 2001, the southern portion of the land, located within the Boral Brickworks site, has been extensively quarried; however the CSIRO site has largely retained its original surface form. In 2002 Delfin Lend Lease entered a joint venture with Boral to develop the residential lands. On 30 January 2004 the eastern part of Prospect, which includes the quarry gap, became a new suburb called Pemulwuy containing the new housing estates of Lakeside and Nelson's Ridge and the industrial area within the oval shaped ridge of Prospect Hill. Nelson's Ridge is being developed by Lend Lease in two stages with the first comprising the northern employment and northern residential lands and the second comprising the southern equivalents. This site will eventually be integrated with the Nelson's Ridge development through Driftway Drive as well as cycleways and pedestrian links being established between the two. Quarrying last occurred in 2007. Subsequently, the land inside the oval shaped ridge was levelled from 2008 to 2010. The gap in the ridge that had previously been created by quarrying has been lowered to the floor level of the quarry and the drainage of the area reversed from its earlier northward flow to empty into Prospect Creek, while a new road, Reconciliation Road, has been driven through the centre of the hill and across the gap to Wetherill Park. In the early 2010s, the 330ha quarry gap was transformed into light industry area with several warehouse distribution centres being established by 2015. Prospect Highway now winds through the gap. The Northern Residential lands have been established since the early 2010s. As of 2021, the Southern Residential lands, which will be built on Prospect Hill's woody South Top, are under construction.
География
Филипп Гидли Кинг отмечает, что ландшафт Проспекта – "очень приятный участок местности, который, из-за расстояния между деревьями, и пологих холмов и долин, и поднимающихся, поросших травой склонов, напоминал огромный парк. Почва от Роуз-Хилла до Проспект-Хилла почти одинакова – суглинок и глина". Деревьями в основном были эвкалипты, серая коробка (grey box) и лесной красный эвкалипт (forest red gum). Также известно, что в районе Проспекта произрастал пятнистый эвкалипт (Corymbia maculata). Проспект-Хилл, расположенный в этом пригороде, является крупнейшим массивом магматических пород в Сиднее и возвышается на 117 метров над уровнем моря. Вулканическая активность раннего юрского периода привела к образованию проспектского долерита, что несомненно указывает на вулканическое происхождение холма. Разрушенный остаток вулканического ядра сформировал Проспект-Хилл, который на протяжении миллионов лет был сглажен до небольшого выступа – лаколита – на обычно равнинной территории западного Сиднея. Восточная часть в основном застроена многоквартирными домами высокой плотности, а западная часть занята крупными складскими и логистическими комплексами. Южная зона пригорода продвигается компанией Lend Lease Group как "Nelson's Ridge" в честь Нельсона Симмонса Лоусона, сына Уильяма Лоусона, владельца поместья Грей Стенс. Северная зона пригорода продвигается компанией Stockland как "Lakewood". Названия улиц в пригороде включают бульвар Уоткина Тенча (Watkin Tench Parade), названный в честь капитана Уоткина Тенча, который первым из европейцев зафиксировал восхождение на Проспект-Хилл в 1789 году.
Philip Gidley King mentions that the landscape of Prospect is "a very pleasant tract of country, which, from the distance the trees grew from each other, and the gentle hills and dales, and rising slopes covered with grass, appeared like a vast park. The soil from Rose Hill to Prospect Hill is nearly alike, being a loam and clay." The tree cover was mainly the eucalypts, grey box and forest red gum. Spotted gum (Corymbia maculata) is also known to have occurred in the Prospect area. Prospect Hill, which lies in the suburb, is Sydney's largest body of igneous rock and rises to a height of 117 metres above sea level. The Early Jurassic activity resulted in the shaping of the Prospect dolerite intrusion, which unequivocally points that the hill had a volcanic origin. The eroded residue of the volcanic core forms Prospect Hill, which was battered down over millions of years to a small bulge, which is a laccolith, in the generally flat lands of western Sydney. The eastern portion consists in the most part of high density town house like development, while the western area consists of very large warehouse and distribution facilities. The southern zone of the suburb is promoted by property developers Lend Lease Group as "Nelson's Ridge" named after Nelson Simmons Lawson, son of William Lawson, the owner of the Grey Stanes Estate. The northern zone of the suburb is promoted by Stockland as "Lakewood". Street names in the suburb include Watkin Tench Parade, named after Captain Watkin Tench, who was the first European to record an ascent of Prospect Hill in 1789.
Торговая зона
Рынок Пемулвуй расположен на пересечении дорог Грейстанс-роуд и Буту-Варгун-драйв, рядом с общественным центром и центром ухода за детьми. Рынок, украшенный ломандрами и эвкалиптовыми деревьями, включает в себя супермаркет Woolworths и магазин BWS. Еще один торговый центр, Nelsons Ridge Plaza, находится на Ваткин Тенч Параде.
The Pemulwuy Marketplace is located on the intersection of Greystanes Road and Butu Wargun Drive along with a community centre and child care centre. Ornamented by lomandras and eucalyptus trees, the marketplace features a Woolworths and a BWS outlet. Another shopping centre, called Nelsons Ridge Plaza, is located on Watkin Tench Parade.
Транспорт
Район обслуживается автобусными маршрутами Transit Systems Sydney 809 из Меррилендса, 810x и 811x из Параматты, а также маршрутами 800 и 812 из Блэктауна до Фэрфилда. Препятствия на улице Буту Варгун Драйв означают, что жителям восточной части, работающим в западной, придется либо идти пешком, либо ехать на велосипеде через хребет, либо объезжать через Большую Западную магистраль к северу от района и по Дороге Примирения. До автомагистрали M4 от Пемулвуя можно доехать за 5 минут, а до Параматты – за 10 минут. Железнодорожные станции Меррилендс и Пендл Хилл находятся всего в нескольких минутах езды на автомобиле.
The area is served by the Transit Systems Sydney 809 bus services from Merrylands, 810x, and 811x bus services from Parramatta and 800 and 812 bus service from Blacktown to Fairfield. The barriers on Butu Wargun Drive mean that those living in the eastern portion, and working in the western must either walk or cycle over the ridge, or drive via the Great Western Highway to the north of the suburb, and Reconciliation Road. Pemulwuy is a 5 minute drive to the M4 and 10 minute drive to Parramatta. Merrylands railway station and Pendle Hill railway station are only a few minutes drive away.