Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Коспатрик Арчибальд Дуглас Хоум, 13-й граф Хоум (29 декабря 1873 – 11 июля 1951), носил титул лорда Дунгласа с 1881 по 1918 год, был британским пэром и банкиром. Он занимал должность лорда-лейтенанта Бервикшира с 1930 по 1951 год. Он был отцом британского премьер-министра сэра Алекса Дугласа Хоума.
Charles Cospatrick Archibald Douglas Home, 13th Earl of Home, (29 December 1873 – 11 July 1951), styled Lord Dunglass between 1881 and 1918, was a British peer and banker. He served as Lord Lieutenant of Berwickshire from 1930 to 1951. He was the father of a British prime minister, Sir Alec Douglas Home.
Жизнь и карьера
Родился 29 декабря 1873 года, единственный сын Чарльза Дугласа Хоума, 12-го графа Хоума, и Марии Грей, дочери капитана Чарльза Конрада Грей, RN (и праправнучатого племянника Чарльза, 2-го графа Грей). Получил образование в Итонском колледже и Крайст-Черч, Оксфорд. Впоследствии служил офицером в 3-м и 4-м батальонах Камеронцев и в качестве полковника в Ланаркширском йеоменском полку, был награжден Территориальной медалью. Участвовал в Первой мировой войне, где принимал участие в Галлипольской кампании и был упомянут в донесениях. 30 апреля 1918 года унаследовал графский титул и сопутствующие титулы своего отца. Был губернатором Британского льняного банка с 1930 по 1947 год. Занимал должность мирового судьи в Глазго и Бервикшире и был капитаном Королевской роты лучников. В 1930 году был посвящен в рыцари Ордена Чертополоха. Пост лорда-лейтенанта Бервикшира занимал с 1930 года до своей смерти. Был удостоен почетной степени доктора права Университетом Глазго. Скончался в своем доме Хирсел 11 июля 1951 года.
He was born on 29 December 1873, the only son of Charles Douglas Home, 12th Earl of Home, and Maria Grey, the daughter of Captain Charles Conrad Grey, RN (and great niece of Charles, 2nd Earl Grey). Styled Lord Dunglass, he was educated at Eton College and at Christ Church, Oxford. He subsequently served as an officer in the 3rd and 4th Battalions, the Cameronians and as Colonel in the Lanarkshire Yeomanry and was awarded the Territorial Decoration. He fought in the First World War, where he took part in the Gallipoli Campaign and was mentioned in dispatches. He succeeded to his father's earldom and subsidiary titles on 30 April 1918. He was the Governor of the British Linen Bank from 1930 to 1947. He held the office of Justice of the Peace for Glasgow and Berwickshire, and was a Captain of the Royal Company of Archers. He was invested as a Knight of the Order of the Thistle in 1930. He held the office of Lord Lieutenant of Berwickshire from 1930 until his death. He was awarded the honorary degree of Doctor of Law by the University of Glasgow. He died at his home The Hirsel on 11 July 1951.
Собственность
В 1918 году он унаследовал от отца обширную собственность и поместья, включая замок Дуглас, замок Ботуэлл, Хирсел и земли (общая площадь которых составляла около 107 000 акров в 1878 году), преимущественно в Ланаркшире, Роксбургшире и Бервикшире. В следующем году он был вынужден продать множество исторических картин и произведений искусства из семейной коллекции для уплаты налога на наследство. Многие портреты происходили из знаменитой коллекции графа Кларендона, унаследованной через леди Кэтрин Хайд, дочь 4-го графа Кларендона и жену 3-го герцога Квинсберри, а коллекция английского и иностранного серебра считалась одной из наиболее значительных, выставленных на продажу за последние годы.
In 1918, he inherited extensive property and estates from his father, including Douglas Castle, Bothwell Castle, The Hirsel and lands (which totalled some 107,000 acres in 1878) chiefly in Lanarkshire, Roxburghshire and Berwickshire. The following year, he was forced to sell many historic pictures and art treasures from the family collection to settle death duties. Many of the portraits had come from the famous collection of the Earl of Clarendon inherited through Lady Catherine Hyde, daughter of the 4th Earl of Clarendon and wife of the 3rd Duke of Queensberry, and the English and foreign silver was considered to be one of the most important collections to come into the market for some years.
Брак и дети
14 июля 1902 года в церкви Святой Маргарет в Вестминстере он женился на леди Лилиан Лэмбтон (8 декабря 1881 года – 26 сентября 1966 года), дочери Фредерика Лэмбтона, 4-го графа Дурхэма. Брак считался счастливым, и у супругов было семеро детей:
On 14 July 1902 at St Margaret's, Westminster, he married Lady Lillian Lambton (8 December 1881 – 26 September 1966), daughter of Frederick Lambton, 4th Earl of Durham. The marriage is held to have been a happy one, and the couple had seven children:
Александр Фредерик Дуглас Хоум, 14-й граф Хоум, впоследствии барон Хоум из Хирселя (1903–1995), премьер-министр Великобритании (1963–1964). Леди Бриджит Дуглас Хоум (4 мая 1905 – 1980). Генри Монтегю Дуглас Хоум (1907–1980), был женат трижды. Сначала на леди Маргарет Спенсер, дочери 6-го графа Спенсера, от которой у него были дети, включая журналиста Чарльза Дугласа Хоума; затем на Вере Йохансон, от которой также были дети; и, наконец, на Фелисити Джонсон, от которой тоже были дети. Леди Рейчел Дуглас Хоум (10 апреля 1910 – 4 апреля 1996), вышла замуж за лорда Уильяма Уолтера Монтагу Дугласа Скотта и имела детей. Уильям Дуглас Хоум (1912–1992), женился на Рейчел Дуглас Хоум, 27-й баронессе Дакр, и имел детей. Эдвард Чарльз Дуглас Хоум (1 марта 1920 – 17 февраля 2006), женился на Нэнси Стракер Смит и имел детей. Джордж Коспатрик Дуглас Хоум (1922–14 июня 1943), погиб во время службы пилотом-офицером в Королевских ВВС, не был женат.
Alexander Frederick Douglas Home, 14th Earl of Home, later Baron Home of the Hirsel (1903–1995), Prime Minister of the United Kingdom (1963–1964). Lady Bridget Douglas Home (4 May 1905 – 1980). Henry Montagu Douglas Home (1907–1980), married three times. Firstly, Lady Margaret Spencer, daughter of the 6th Earl Spencer) and had issue, including the journalist Charles Douglas Home; secondly, Vera Johanson and had issue; thirdly, Felicity Jonsson and had issue. Lady Rachel Douglas Home (10 April 1910 – 4 April 1996), married Lord William Walter Montagu Douglas Scott and had issue. William Douglas Home (1912–1992), married Rachel Douglas Home, 27th Baroness Dacre and had issue. Edward Charles Douglas Home (1 March 1920 – 17 February 2006), married Nancy Straker Smith and had issue. George Cospatrick Douglas Home (1922–14 June 1943), killed on active service as a Pilot Officer in the RAF, unmarried.