Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский пэр (1834–1918)
Scottish peer (1834–1918)
Чарльз Александр Дуглас Хоум, 12-й граф Хоум (11 апреля 1834 – 30 апреля 1918), носил титул лорда Дунгласса с 1841 по 1881 год, был британским политиком и аристократом. Он занимал должность лорда-лейтенанта Бервикшира с 1879 по 1880 год и лорда-лейтенанта Ланаркшира с 1890 по 1915 год.
Charles Alexander Douglas Home, 12th Earl of Home, (11 April 1834 – 30 April 1918), styled Lord Dunglass between 1841 and 1881, was a British politician and nobleman. He served as Lord Lieutenant of Berwickshire from 1879 to 1880 and Lord Lieutenant of Lanarkshire from 1890 to 1915.
Предыстория
Родился в Хирселе, близ Колдстрима, сыном Коспатрика Дугласа Хоума, 11-го графа Хоума, и достопочтенной Люси Элизабет Монтегю Скотт, дочери Генри, 2-го барона Монтегю из Боттона, и его супруги, достопочтенной Джейн Дуглас (дочери Арчибальда, 1-го барона Дугласа). Получил образование в Итонском колледже и Тринити-колледже Кембриджского университета. В 1877 году он унаследовал от матери обширные владения Дугласов и Ангусов, включавшие замок Дуглас, замок Ботуэлл и земли общей площадью около 104 000 акров, преимущественно в Ланаркшире, Роксбургшире и Бервикшире. В 1877 году его имя было официально изменено на Чарльз Александр Дуглас Хоум по королевской лицензии. В 1881 году он унаследовал отцовские титулы и поместье в Бервикшире, Хирсел.
Home was born at The Hirsel near Coldstream, the son of Cospatrick Douglas Home, 11th Earl of Home, and Hon. Lucy Elizabeth Montagu Scott, daughter of Henry, 2nd Baron Montagu of Boughton, and his wife, Hon. Jane Douglas (the daughter of Archibald, 1st Baron Douglas). He was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge. In 1877, he inherited the extensive Douglas and Angus estates from his mother. These included Douglas Castle, Bothwell Castle, and lands totalling some 104,000 acres, chiefly in Lanarkshire, Roxburghshire and Berwickshire. In 1877, his name was legally changed to Charles Alexander Douglas Home by Royal Licence. He inherited his father's titles and Berwickshire estate at The Hirsel in 1881.
Офисы
Он занимал должность лорда-лейтенанта Бервикшира с 1879 по 1890 год. Он служил адъютантом королевы Виктории с 1887 по 1897 год. Он служил лордом-лейтенантом Ланаркшира с 1890 по 1915 год. Он занимал должность капитана Королевской роты лучников. Он получил звание почетного полковника в 3-м и 4-м батальонах Шотландских стрелков и Ланаркширской конницы. В 1899 году он был возведен в рыцари-компаньоны ордена Чертополоха. Он был награжден Территориальной медалью.
He held the office of Lord Lieutenant of Berwickshire between 1879 and 1890. He served as aide de camp to Queen Victoria between 1887 and 1897. He served as Lord Lieutenant of Lanarkshire from 1890 to 1915. He held the office of Captain of the Royal Company of Archers. He gained the rank of Honorary Colonel in the service of the 3rd and 4th Battalions, Scottish Rifles and Lanarkshire Yeomanry. In 1899, he was invested as a Knight Companion of the Order of the Thistle. He was decorated with the award of the Territorial Decoration.
Лабрадор ретривер
В 1880-х годах лорд Хоум, совместно со своим кузеном 6-м герцогом Букклехом и 3-м графом Малмсбери, работали над выведением и закреплением современной породы лабрадор-ретривер, скрещивая линии, изначально ввезенные их семьями из Ньюфаундленда в 1830-х годах. Полученное потомство считается предками современных лабрадоров.
During the 1880s, Lord Home along with his cousin the 6th Duke of Buccleuch and the 3rd Earl of Malmesbury collaborated to develop and establish the modern breed of Labrador Retriever, by interbreeding lines originally imported by their respective families from Newfoundland in the 1830s. The resulting offspring are considered to be the ancestors of modern Labradors.