Филиппинские барабанные и лировые корпуса: традиции и соревнования.
Drum and lyre corps
Филиппинский drum and lyre corps: уникальный ударный ансамбль с лирами и колор-гардом. Экономичная альтернатива духовым оркестрам, соревнования и инструменты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На Филиппинах ансамбль барабанов и лир – это марширующий коллектив, состоящий исключительно из ударных инструментов и группы флагов. Ансамбль барабанов и лир возник на Филиппинах как экономичная альтернатива традиционным духовым оркестрам или корпусам барабанов и труб. Инструментарий ансамбля барабанов и лир включает в себя типичный набор для марширующего оркестра (малый барабан, тенор-барабаны, бас-барабаны и тарелки) и секцию колокольных лир. Секция лир состоит из колокольных лир, глокеншпилей, а также вибрафонов и маримб. Во время соревнований ансамбль барабанов и лир обычно включает в себя секцию пит-инструментов, состоящую из типичных инструментов, используемых в корпусах барабанов и труб.
In the Philippines, drum and lyre corps is a marching ensemble consisting of strictly percussion instruments and a color guard section. The drum and lyre corps originated in the Philippines, as an economical alternative to regular brass bands or drum and bugle corps. The instrumentation of drum and lyre corps consists of a typical marching band (snare, tenor, bass drums, and cymbals) with the bell lyre section. The lyre sections consist of bell lyres, glockenspiels, as well as vibraphones and marimbas. During competitions, drum and lyre corps usually include a pit section which consists of the typical pit instruments used by drum and bugle corps.
Состав
Стандартный корпус барабанов и лир насчитывает от 4 до 48 участников. Есть один руководитель, который выполняет функции дирижера и ведет коллектив на парадах и выступлениях. Он использует дирижерскую палочку, и участники должны проявлять к нему уважение. Основная часть коллектива состоит из двух секций: барабанной и лирной. Лирная секция составляет большинство коллектива. Они исполняют мелодические партии. Участник коллектива, входящий в эту секцию, называется лиристом. В больших коллективах могут быть добавлены бас-лира, колоколовая лира с более низким диапазоном и иногда гран-лира – колоколовая лира с широким диапазоном. Барабанная секция служит аккомпанементом. Она состоит из группы малых барабанов, нескольких тенорных барабанов и бас-барабанов (мелодичных и немелодичных), а иногда и тарелок. В эту секцию также могут добавляться тамбурины, деревянные блоки, треугольники и маракасы, закрепляемые за конкретным участником, несущим малый барабан или лиру. Большинство филиппинских корпусов барабанов и лир имеют группу поддержки с флагами, аналогичную современным американским корпусам барабанов и труб. Корпус барабанов и лир также включает в себя мажореток и группу поддержки с флагами, которые добавляют визуальную привлекательность коллективу. Мажоретки – это исполнители, сочетающие вращение батоном и танцевальные движения, они могут также использовать другой реквизит, например, флаги. Группа поддержки с флагами добавляет цвет и визуальный эффект, выполняя хореографические элементы и движения с красочными флагами.
Standard drum and lyre corps has 4 to 48 members. There is one leader, who serves as the conductor and leads the band in parades and exhibitions. He uses a conductor stick and must be shown respect by the band. The main part of the band has two sections: the drum sections and the lyre sections. The lyre section makes up the majority of the band. They play the melodic parts. A member of the band that consists of this section is called a lyrist. In bigger bands, the band may add a bass lyre, a bell lyre with a lower range of keys, and sometimes a grand lyre, a bell lyre with a wide range of keys. The drum section serves as the accompaniment of the band. It is composed with a group of snare drums, multiple tenor drums and bass drums (melodic and non melodic) and sometimes clash cymbals. Sometimes, they add tambourines, woodblocks, triangles, and maracas in this section and assign them to a specific member carrying a snare drum or a lyre. Most drum and lyre corps in the Philippines sport a color guard section similar to US modern drum and bugle corps. Drum and lyre corps include Majorettes and Color Guards as well, these members add visual appeal to the band. Majorettes are performers who combine twirling a baton and dance movements, they may also have other props such as a flag, etc. Color guards add color and visual to the band, holding colorful flags while doing routines and steps.
Соревнования
На Филиппинах регулярно проводятся многочисленные соревнования по игре на барабанах и лирах, как правило, в каждом муниципалитете или городе. Во время парадов их всегда сопровождают мажоретки или группы поддержки с флагами. Соревнования проходят в форме показательных выступлений. Крупнейшей управляющей организацией в национальном движении Drum & Lyre Corps является Philippine Drum & Lyre Associates Incorporated, основанная в 2011 году и возглавляемая Винсентом Эйсом С. Мангосингом как ее основателем. Они ежегодно организуют национальные соревнования. Последнее состоялось 13 мая 2017 года в спортзале Strike в Бакоре, Кавите, при сотрудничестве с городским правительством Бакора. Соревнования также проводятся во многих городах и поселках Филиппин, обычно в рамках празднования фестиваля. Город Нага регулярно принимает Региональную выставку барабанов, лир и мажореток региона Бикол. Организатором этого мероприятия является BFARCIL. Последнее мероприятие состоялось 12 сентября 2015 года.
Numerous drum and lyre competitions are held in the Philippines commonly in each municipality or city. In a parade, they are always accompanied by majorettes or color guards. They compete in the form of exhibitions. The biggest governing body in the National Drum & Lyre corps scene is the Philippine Drum & Lyre Associates Incorporated, established in 2011 and headed by Vincent Ace S. Mangosing as founding chairman. They stage yearly national competitions. The most recent one was May 13, 2017, in the Strike Gymnasium in Bacoor Cavite in cooperation with the City Government of Bacoor. Competitions are also held in many towns and cities in the Philippines commonly in celebration of a festival. Naga hosts the Regional Drum & Lyre and Majorette Exhibition of the Bicol region regularly. This event is hosted by BFARCIL. The latest event was on September 12, 2015.