Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Демократическая конвенция африканских народов (CDPA) — политическая партия в Того. Является консультативным членом Социалистического Интернационала.
Political party in Togo
The Democratic Convention of African Peoples (, CDPA) is a political party in Togo. It is a consultative member of Socialist International.
История
Партия базировалась в Кот-д'Ивуаре до 1989 года, когда президент Феликс Гуфуэ-Буаньи вынудил её покинуть страну. В том же году некоторые из её членов были арестованы за распространение антиправительственной литературы; когда они предстали перед судом в 1990 году, крупные демонстрации в Ломе привели к нескольким смертям. CDPA бойкотировала президентские выборы в августе 1993 года и парламентские выборы в феврале 1994 года. Её генеральный секретарь Леопольд Гнининви был кандидатом на президентских выборах в июне 1998 года, но получил менее 1% голосов и занял пятое место. CDPA не участвовала в парламентских выборах 2002 года, поскольку входила в Коалицию демократических сил, которая призвала к бойкоту. Гнининви изначально зарегистрировался кандидатом от CDPA на президентских выборах в июне 2003 года, но объявил о своём снятии кандидатуры в конце мая, выбрав поддержку сильнейшего оппозиционного кандидата Эммануэля Боба Акитани из Союза сил за перемены (UFC). CDPA вновь поддержала Боба Акитани на президентских выборах 2005 года, на которых он получил 38,1% голосов. Партия приняла участие в парламентских выборах в октябре 2007 года, но получила лишь 1,7% голосов и не смогла завоевать ни одного места. Гнининви принял пост министра иностранных дел в правительстве, сформированном после выборов, и в результате подвергся критике со стороны значительной части оппозиции, включая некоторых членов CDPA. Ганди Боруза, видный член CDPA, покинул партию в январе 2008 года, заявив, что участие в правительстве вредит интересам партии. Перед парламентскими выборами 2013 года партия присоединилась к "Альянсу радуги", который получил 11% голосов и завоевал шесть из 91 мест в Национальном собрании.
The party was based in Ivory Coast until 1989 when it was forced to leave by President Félix Houphouët Boigny. In the same year some of its members were arrested for handing out anti government literature; when they were put on trial in 1990, large demonstrations in Lomé led to several deaths. The CDPA boycotted the August 1993 presidential elections and the February 1994 parliamentary elections. Its Secretary General, Léopold Gnininvi, was a candidate in the June 1998 presidential elections, but received less than 1% of the vote and taking fifth place. The CDPA did not take part in the 2002 parliamentary elections, as it was part of the Coalition of Democratic Forces, which called for a boycott. Gnininvi initially registered as the CDPA's candidate in the June 2003 presidential elections, but announced his withdrawal from the elections in late May, choosing to back the strongest opposition candidate, Emmanuel Bob Akitani of the Union of Forces for Change (UFC), instead. The CPDA again supported Bob Akitani in the 2005 presidential elections, in which he received 38.1% of the vote. The party participated in the October 2007 parliamentary elections, but received just 1.7% of the vote and failed to win a seat. Gnininvi accepted the post of Minister of State for Foreign Affairs in the government formed after the election, and as a result he was criticized by much of the opposition, including some in the CDPA. Gandi Borouza, an important CDPA member, left the party in January 2008, arguing that participation in the government was harmful to the party's interests. Prior to the 2013 parliamentary elections it joined the Rainbow Alliance, which received 11% of the vote, winning six of the 91 seats in the National Assembly.