Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский политик (1746–1830)
French politician (1746–1830)
Луи Жером Гойе (27 февраля 1746 – 29 мая 1830) был французским политиком периода Революции. Луи Жером Гойе родился в Семблансае, в департаменте Эндр и Луара во Франции. Сын нотариуса, он занимался юридической практикой в Ренне. В 1789 году он был одним из депутатов третьего сословия (представляющего "простолюдинов"), избранных представлять город в Генеральных штатах. В Законодательном собрании он представлял Иль и Вилен, принимая активное участие в прениях. Он протестовал против требования новой присяги от священников (22 ноября 1791 года) и потребовал секвестрации имущества эмигрантов (7 февраля 1792 года). Гойе был министром юстиции с марта 1793 по апрель 1794 года, осуществляя надзор за арестами жирондистов, и членом Совета пятисот. Он сменил Жана Батиста Трейярда в Директории (июнь 1799 года), где представлял республиканские взгляды перед растущей роялистской оппозицией.
Louis Jérôme Gohier (27 February 1746 – 29 May 1830) was a French politician of the Revolutionary period. Louis Jérôme Gohier was born in Semblançay, in the Indre et Loire department of France. The son of a notary, he practiced law in Rennes. In 1789, he was one of the deputies of the tiers état (Third Estate, representing the "Commoners") elected to represent the town in the Estates general. In the Legislative Assembly, he represented Ille et Vilaine, taking a prominent part in the deliberations. He protested against the exaction of a new oath from priests (22 November 1791), and demanded the sequestration of the émigrés' property (7 February 1792). Gohier was Minister of Justice from March 1793 to April 1794, overseeing the arrest of Girondists, and a member of the Council of Five Hundred. He succeeded Jean Baptiste Treilhard in the French Directory (June 1799), where he represented the republican view in front of growing royalist opposition.
Взаимодействие Гойе с Бонапартом
Когда Бонапарт внезапно вернулся из египетской кампании в октябре 1799 года, он неоднократно пытался привлечь Гойе, который в то время был президентом Директории, к своим политическим замыслам. После государственного переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 года) Гойе отказался подать в отставку и добился аудиенции у Бонапарта во дворце Тюильри, пытаясь спасти Республику. Он был арестован и доставлен в Люксембургский дворец. После освобождения, через два дня, он удалился в своё поместье в Эбонне. В 1802 году Наполеон Бонапарт назначил Гойе генеральным консулом в Амстердаме (в Батавской республике), а после присоединения Королевства Голландии к Французской империи ему предложили аналогичную должность в Соединённых Штатах. Однако состояние здоровья Гойе не позволило ему принять это новое назначение. Он страдал от болезней более двадцати лет, прежде чем скончался в Эбонне (в 16 километрах к северу от Парижа). Его жена, близкая подруга Жозефины де Богарне, умерла в 1825 году, и после его смерти Гойе завещал своё состояние и фамилию Мелани д’Эрвилли-Ганеманн. Луи Жером Гойе похоронен рядом со своей женой на кладбище Пер-Лашез.
When Bonaparte suddenly returned from the Egyptian campaign in October 1799, he repeatedly tried to win Gohier, who was then president of the Directory, to his political projects. After Bonaparte's 18 Brumaire (9 November 1799) coup d'état, Gohier refused to resign his office, and sought an audience with Bonaparte at the Tuileries Palace, in an attempt to save the Republic. He was put under arrest and escorted to the Luxembourg Palace. On his release, two days later, he retired to his estate at Eaubonne. In 1802, Napoleon Bonaparte made Gohier consul general at Amsterdam (in the Batavian Republic), and on the union of the Kingdom of Holland with the French Empire, he was offered a similar post in the United States. However, Gohier's health did not permit him to take up this new appointment. He suffered from diseases for more than 20 years, before he died at Eaubonne (16 kilometer north of Paris). His wife, who had been a close friend to Joséphine de Beauharnais, had died in 1825, and, upon his death, Gohier left his wealth and surname to Mélanie d'Hervilly Hahnemann. Louis Jérôme Gohier is buried next to his wife at the Père Lachaise cemetery.