Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия в Нигере "Собрание за демократию и прогресс" (англ. Rally for Democracy and Progress, RDP Jama'a) — политическая партия в Нигере, возглавляемая Хамидом Алгабидом. Она была создана как правящая партия во время президентства Ибрагима Баре Майнасары.
Political party in Niger
The Rally for Democracy and Progress (, RDP Jama'a) is a political party in Niger, led by Hamid Algabid. It was established as the ruling party during the presidency of Ibrahim Baré Maïnassara.
История
Национальный союз независимых за демократическое обновление (UNIRD) был создан в 1996 году для поддержки Майнасары на президентских выборах того года. В конце года УНИРД выиграла парламентские выборы. Однако в следующем году он был распущен и заменен партией RDP Jama'a. На национальном съезде РДП 20 августа 1997 года Хамид Алгабид был избран лидером РДП Джама'а. После убийства Майнасары в результате переворота в апреле 1999 года, новый переходный военный режим провел выборы в конце года. Одна фракция РДП выдвинула Алгабида кандидатом на президентских выборах, в то время как другая поддержала вице-председателя партии Амаду Сиссе. Споры были переданы в Государственный суд, который одобрил кандидатуру Алгабида. Этот спор привел к отделению фракции Сиссе и образованию Союза за демократию и республику. На выборах Алгабид занял четвертое место из семи кандидатов в первом туре, набрав 10,83% голосов. Он поддержал Махамаду Иссуфу из Нигерской партии за демократию и социализм (PNDS) во втором туре. Однако некоторые члены РДП не согласились с этим решением и поддержали Мамаду Танджу из Национального движения за развитие общества (MNSD). Танджа выиграл второй тур у Иссуфу. 23 января 2001 года на партийном съезде Алгабид был переизбран президентом РДП на новый трехлетний срок, хотя диссидентская фракция во главе с Иди Анго Омаром выступила против его кандидатур на руководящие должности в партии. На одновременных парламентских выборах партия получила 6,5% голосов и выиграла шесть из 113 мест. Пять лет спустя, на парламентских выборах 2009 года, партия получила семь мест. На всеобщих выборах 2011 года партия не выдвигала кандидата в президенты, но сохранила свои семь мест в Национальном собрании. На выборах 2016 года количество мест партии сократилось до трех, и она снова не участвовала в президентских выборах.
The National Union of Independents for Democratic Renewal (UNIRD) was established in 1996 to support Maïnassara in that year's presidential elections. UNIRD went on to win the parliamentary elections later in the year. However, the following year it was dissolved and replaced by the RDP Jama'a. At the RDP's national congress, Hamid Algabid was elected leader of the RDP Jama'a on 20 August 1997. After Maïnassara was assassinated in a coup in April 1999, a new transitional military regime held elections late in the year. One faction of the RDP chose Algabid as its candidate for the presidential election, while another backed party vice chairman Amadou Cissé. The dispute went to the Court of State, which accepted Algabid's candidacy. The dispute led to the Cissé faction breaking away to form the Union for Democracy and the Republic. In the elections, Algabid finished fourth out of seven candidates in the first round with 10.83% of the vote. He backed Mahamadou Issoufou of the Nigerien Party for Democracy and Socialism (PNDS) in the second round. However, some in the RPD disagreed with this decision and backed Mamadou Tandja of the National Movement for the Development of Society (MNSD) instead. Tandja won the second round against Issoufou. Algabid was re elected President of the RDP for another three year term at a party congress on 23 January 2001, although a dissident faction, led by Idi Ango Omar, opposed Algabid's nomination of executive members of the party. In the concurrent parliamentary election the party received 6.5% of the vote, winning six of the 113 seats. Five years later, in the 2009 parliamentary election, it won seven seats. The party did not nominate a presidential candidate for the 2011 general election, but retained its seven seats in the National Assembly. The 2016 election saw it reduced to three seats, with the party again not contesting the presidential election.