Коса – могущественное индейское вождество в Джорджии (1400-1600 гг.). Влияние простиралось на Теннесси и Алабаму. Посещение де Сото и других конкистадоров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Верховное вождество коренных американцев
Paramount chiefdom of Native Americans
Вождество Куса было могущественным верховным вождеством коренных американцев на территории современных округов Гордон и Мюррей штата Джорджия, США. Оно было населено примерно с 1400 по 1600 год и доминировало над несколькими более мелкими вождествами. Общая численность населения в зоне влияния Кусы, простиравшейся до современных штатов Теннесси и Алабама, оценивается в 50 000 человек. Эрнандо де Сото и его конкистадоры посетили Кусу во время своей экспедиции по юго-востоку Соединенных Штатов в 1539–1541 годах, как и участники экспедиции Тристана де Луны в 1560 году и экспедиции Хуана Пардо в 1566–1568 годах. Европейцы оставили описания и впечатления о вождествах, которые они посетили, описывая Кусу как совокупность поселений и плодородных садов, изобилующих пищей, а не город или поселение. Куса также было названием одного из четырех материнских поселений конфедерации Маскоги (Muscogee Creek).
The Coosa chiefdom was a powerful Native American paramount chiefdom in what are now Gordon and Murray counties in Georgia, in the United States. It was inhabited from about 1400 until about 1600, and dominated several smaller chiefdoms. The total population of Coosa's area of influence, reaching into present day Tennessee and Alabama, has been estimated at 50,000. Hernando de Soto and his conquistadors visited Coosa on their expedition through the Southeast United States in 1539–1541, as did participants in Tristán de Luna's expedition in 1560, and Juan Pardo's 1566–1568 expedition. The Europeans recorded descriptions and impressions of the various chiefdoms they visited, describing Coosa as a series of communities and fertile gardens containing much food, rather than a town or city. Coosa was also the name of one of the four mother towns of the Muscogee Creek confederacy.
История
Вождество Куса было сосредоточено у поселения вдоль реки Кусаватти в современных округах Гордон и Мюррей на северо-западе штата Джорджия. Столица Куса располагала большой площадью и тремя платформами-курганами, а также жилыми постройками. Исследователи обнаружили различные типы керамики миссисипской культуры, наиболее значительные из которых отражают заселение поселения в период с 1300 по 1600 год, относящееся к средней и поздней южно-аппалачской миссисипской культуре (региональному варианту миссисипской культуры). Ранние французские карты указывали, что несколько городов-членов Конфедерации Криков были заняты Кушами или Кушеттами, в их транслитерированной форме имени, как они его слышали. Чероки впервые стали использовать слово "куса" для обозначения народа Верхних городов, которые были конкурентами и врагами. По словам Джеймса Муни, они называли мускоги-криков "Ани' Ку'са или Ани' Гу'са, от Куса, их главного города". Англоязычные жители приняли "Coosa" как пограничный английский вариант раннего слова чероки. Современное название чероки для всех криков – ани куса. Это же название носит город Маскоги, штат Оклахома: ᎫᏐᎢ, guso'i. Название народа мускоги-криков в пересмотренном слоговом письме чероки /Элиаса Будинота пишется ᎠᏂᎫᏌ. Отдельный представитель народа мускоги-криков – ᎠᎫᏌ, "агуса", согласно Англо-чероки словарю (Cherokee Nation of Oklahoma: Feeling & Pulte, 1975). Изначальное название города могло произойти от мускогского слова, обозначающего речной тростник, например, слово куша (/kʊʃa/) из языка чокто или слово коха (/koha/) из языка маскоки.
The Coosa chiefdom was centered at a site along the Coosawattee River in present day Gordon and Murray counties in northwestern Georgia. The capital of Coosa, it had a large plaza and three platform mounds, as well as residential dwellings. Researchers have found various Mississippian culture pottery types, the most substantial of which reflect the site's Middle and Late South Appalachian Mississippian culture (a regional variation of the Mississippian culture) habitation from 1300 to 1600. The early French maps recorded several member towns of the Creek Confederacy as being occupied by the Cousha or Coushetta, in their transliterated form of the name as they heard it. The Cherokee first appeared to use the word kusa to mean the Muskogee Creek people of the Upper Towns, who were competitors and enemies. According to James Mooney, they called the Muskogee Creek "Ani' Ku'sa or Ani' Gu'sa, from Kusa, their principal town". English speakers adopted "Coosa" as a frontier English version of the early Cherokee word. The contemporary Cherokee name for all Creek Indians is ani kusa. This is also the name for Muskogee, Oklahoma: ᎫᏐᎢ, guso'i. The name for the Muskogee Creek people, in the revised Cherokee syllabary of ᎦᎳᎩᎾ/Elias Boudinot, is spelled ᎠᏂᎫᏌ. A singular Muskogee Creek person is ᎠᎫᏌ, "agusa," according to the Cherokee English Dictionary (Cherokee Nation of Oklahoma: Feeling & Pulte, 1975). The original name for the town may have derived from a Muskogean word for river cane, such as the Choctaw word kusha (/kʊʃa/) or the Maskoki word koha (/koha/).