Западные русские крепости: История создания и упадка
Western Russian fortresses
Западные русские крепости: система укреплений Российской империи XIX века для защиты границ от Пруссии и Австрии. Подавление Польского восстания 1830-31 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западные русские крепости — это система фортификационных сооружений, возведенных Российской империей в Восточной Европе в начале XIX века. Укрепления были построены тремя линиями в стратегически важных пунктах вдоль западной границы России, главным образом для противодействия угрозе со стороны Пруссии (позже Германии) и Австро-Венгрии, а также для закрепления российской власти на новых западных территориях. К концу XIX века фортификации устарели, а система прекратила функционировать после распада Российской империи в 1917 году.
The Western Russian fortresses are a system of fortifications built by the Russian Empire in Eastern Europe in the early 19th century. The fortifications were constructed in three chains at strategic locations along Russia's western border, primarily to combat the threat of Prussia (later Germany) and Austria Hungary, and to establish Russian rule in new western territories. By the late 19th century the fortifications were obsolete and the system became defunct by the collapse of the Russian Empire in 1917.
1830 Польская угроза
В 1830–1831 годах Российская империя под управлением царя Николая I подавила Ноябрьское восстание – польское восстание против российской власти над Царством Польским, в то время самой западной территорией России, граничившей с другими влиятельными европейскими державами, такими как Австро-Венгрия и Пруссия. Царство Польское, до того момента сохранявшее значительную автономию, лишилось конституции и было поставлено под прямое управление России. Для обеспечения надёжного контроля над этими землями и подавления возможных будущих восстаний, Николай I поручил своим видным военным инженерам разработать надёжную систему фортификаций в этом регионе Европы. Утверждённый проект предусматривал строительство новых укреплений и реконструкцию старых крепостей в течение 10–15 лет.
During 1830–1831, the Russian Empire under the rule of Tsar Nicholas I crushed the November Uprising, a Polish revolt against Russian authority over the Kingdom of Poland, at the time Russia's westernmost territory that shared borders with other powerful European empires such as Austria Hungary and Prussia. The Kingdom of Poland, which until then maintained a large degree of autonomy, had its constitution abolished and was placed under the direct rule of Russia. To maintain secure control over the lands and to suppress any future revolts that might occur here, Nicholas I assigned his prominent military engineers to design a reliable system of fortifications in this part of Europe. The endorsed project included construction of new fortifications and reconstruction of the old fortresses within 10 to 15 years.
Немецкая угроза и Первая мировая война
Когда отношения между Германией и Россией ухудшились в 1880-х годах, фортификационные сооружения вновь приобрели значение: русские модернизировали часть из них и возвели новые современные крепости между старыми. Поражение России в русско-японской войне 1905 года привело к пересмотру военной стратегии, в частности, к росту популярности идеи сосредоточения сил в глубине страны, вдали от границ, до начала боевых действий, что снижало необходимость в цепи пограничных крепостей. В 1909 году новый военный министр Российской империи, генерал Владимир Сухомлинов, предложил демонтировать западную систему крепостей, считая форты устаревшими. Однако его план был отклонен голосованием в Императорской Думе, и вместо этого было принято решение об укреплении и расширении системы, поэтому строительство новых фортов продолжалось даже к началу Первой мировой войны в 1914 году. Когда на следующий год Германия вторглась в Россию, строительство фортов было ускорено с расчетом на то, что они станут опорными пунктами за линией фронта, но многие из укреплений были быстро захвачены немецкими войсками. Распад Российской империи в 1917 году фактически сделал крепостную систему бесполезной, поскольку значительная её часть оказалась на территории независимых государств, таких как Вторая Польская Республика и страны Балтии.
When relations between Germany and Russia deteriorated in the 1880s the fortifications saw a resurgence of importance, with the Russians modernizing some of them and adding new modern fortresses in between the old ones. In 1905, the defeat of Russia in the Russo Japanese War caused a rethinking of military strategy, in particular the idea of concentrating forces in the interior away from the borders before hostilities began to gain popularity, eliminating the need for a chain of border fortresses. In 1909, General Vladimir Sukhomlinov, the new War Minister for the Russian Empire, planned to demolish the western fortress system believing the forts were obsolete. Sukhomlinov's plan was overruled by a vote in the Imperial Duma, instead it was decided to strengthen and expand the system instead, and construction of the new forts was still happening at the outbreak of World War I in 1914. When Russia was invaded by Germany the following year, construction of the forts was rushed with the intention of being holdouts behind German lines, but many of the fortifications were quickly captured by German troops. The collapse of the Russian Empire in 1917 rendered the fortress system effectively useless as much of it was now located in independent countries such as the Second Polish Republic and the Baltic states.