Такехико Иноуэ: Путь мангаки и влияние на баскетбол

Введение

Японский художник манги Такехико Иноуэ (井上雄彦) — японский художник манги. Он наиболее известен баскетбольной серией «Слэм Данк» (1990–1996) и исторической мангой «Vagabond», которые входят в число самых продаваемых серий манги в истории. Многие его работы посвящены баскетболу, поскольку сам Иноуэ — большой поклонник этого вида спорта. В Северной Америке его произведения, изданные Viz Media, включают «Слэм Данк», «Vagabond» и «Real», хотя ранее «Слэм Данк» переводила компания Gutsoon! Entertainment. В 2012 году Иноуэ стал первым лауреатом Культурной премии на Азиатской Космополитической премии.

Ранние годы и образование

Иноуэ родился в Иса, префектура Кагосима, и с детства увлекался рисованием. В начальной и средней школе он состоял в клубах кендо и баскетбола, став капитаном баскетбольной команды. На третьем курсе старшей школы Огучи в Кагосиме Иноуэ посещал летние курсы в художественной подготовительной школе с намерением поступить в художественный университет, но обучение в таких учебных заведениях оказалось слишком дорогим, поэтому он поступил в университет Кумамото, расположенный недалеко от родного города. Там он изучал литературу. Его работа, представленная в Weekly Shōnen Jump, привлекла внимание редактора Тайдзо Накамуры, и в 20 лет Иноуэ бросил университет, чтобы переехать в Токио и посвятить себя карьере художника манги.

Карьера

До своего дебюта Иноуэ был ассистентом Цукасы Ходжо в сериале "Городской охотник". Дебютировал в 1988 году, когда Purple Kaede появился в журнале Weekly Shōnen Jump. Он выиграл 35-ю ежегодную премию Тедзука. Его первая сериализация состоялась в 1989 году с "Chameleon Jail", где он выступил иллюстратором истории, написанной Кадзухико Ватанабе. Первая настоящая слава пришла к Иноуэ со следующей мангой, Slam Dunk, о баскетбольной команде старшей школы Шохоку. Она публиковалась в Weekly Shōnen Jump с 1990 по 1996 год и разошлась тиражом более 170 миллионов экземпляров по всему миру. В 1995 году он получил 40-ю ежегодную премию Shogakukan Manga Award за shōnen-мангу, а в 2007 году была признана любимой мангой Японии. По мотивам Slam Dunk был создан 101-серийный аниме-сериал и четыре полнометражных фильма. Популярность манги вызвала всплеск интереса к баскетболу среди японской молодежи, что привело к созданию Иноуэ и его издателя Shueisha программы стипендий Slam Dunk в 2006 году, а также к получению Иноуэ благодарности от Японской баскетбольной ассоциации за вклад в популяризацию баскетбола в стране. В мае 1996 года Иноуэ запустил Buzzer Beater в качестве онлайн-комикса на сайте Sports i ESPN (ныне J Sports). Манга рассказывает о баскетбольной команде с Земли, стремящейся к конкуренции на межгалактическом уровне и доступна на его официальном сайте на четырех языках: японском, английском, китайском и корейском. В 2005 году Buzzer Beater был адаптирован в 13-серийный аниме-сериал, а в 2007 году вышла вторая 13-серийная часть. Оба сезона были анимированы TMS Entertainment. Следующей работой Иноуэ стала манга Vagabond, основанная на художественных пересказах Эйдзи Ёсикавы о самурае Миямото Мусаси, над которой он начал работать в 1998 году. Сериал выиграл премию Kodansha Manga Award в категории "общая манга" в 2000 году и главный приз 6-й премии культуры Осаму Тэдзука в 2002 году, разделив награду с коллегой-мангакой Кэнтаро Миурой. Параллельно с работой над Vagabond, Иноуэ начал рисовать Real в 1999 году – свою третью мангу о баскетболе, посвященную баскетболу на колясках. В 2001 году она получила приз за выдающиеся достижения на фестивале японских медиа-искусств. Иноуэ также разработал дизайн персонажей для ролевой игры Xbox 360 Lost Odyssey, основываясь на исходных материалах, предоставленных Хиронобу Сакагути. Сакагути обратился к Иноуэ из-за его таланта в изображении "людей" и способности "передавать внутренние эмоции персонажей", поскольку целью видеоигры было раскрытие человеческой природы. В марте 2011 года Иноуэ создал масштабные изображения буддийского монаха Синрана на двенадцати складных экранах для экспозиции в Восточном Хонганском храме в Киото. На картинах изображены Синран и Хонэн, идущие по воде с группой последователей, а также образ Синрана с птицей. В 2013 году Иноуэ опубликовал иллюстрированные путевые заметки о жизни и архитектуре Антони Гауди под названием Pepita: Takehiko Inoue Meets Gaudí, в которых поделился своими мыслями и впечатлениями от путешествия по Каталонии. В 2013 году Такехико Иноуэ был назначен Министерством иностранных дел Японии послом доброй воли для празднования 400-летия дружественных отношений между Японией и Испанией до 31 июля 2014 года. В 2022 году Иноуэ дебютировал как режиссер с аниме-фильмом, основанным на его манге Slam Dunk, под названием The First Slam Dunk. Он также выступил автором сценария и оригинальной истории фильма. В 2024 году он получил награды за лучшую режиссуру и лучший сценарий на фестивале Tokyo Anime Award Festival.

Before his debut, Inoue was an assistant to Tsukasa Hojo on City Hunter. He made his debut in 1988, when Purple Kaede appeared in Weekly Shōnen Jump magazine. It won the 35th annual Tezuka Award. His first serialization was in 1989 with Chameleon Jail, for which he was the illustrator of a story written by Kazuhiko Watanabe. Inoue's first real fame came with his next manga, Slam Dunk, about a basketball team from Shohoku High School. It was published in Weekly Shōnen Jump from 1990 to 1996 and has sold over 170 million copies worldwide. In 1995 it received the 40th annual Shogakukan Manga Award for shōnen manga and in 2007 was declared Japan's favorite manga. Slam Dunk was adapted into a 101 episode anime television series and four films. The manga's popularity caused a surge of interest in basketball among Japanese youth, leading to Inoue and his publisher Shueisha creating the Slam Dunk Scholarship program in 2006 and Inoue receiving commendation from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in the country. Inoue launched Buzzer Beater as an online comic in May 1996 on the Sports i ESPN website (now J Sports). It is about a basketball team from Earth that attempts to compete on the intergalactic level, it appears on his official website in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean. Buzzer Beater was produced into a 13 episode anime series in 2005. In 2007, a second 13 episode series was produced. Both seasons were animated by TMS Entertainment. Vagabond was Inoue's next manga, adapted from the fictionalized accounts by Eiji Yoshikawa of the samurai Miyamoto Musashi, which he began drawing in 1998. The series won the Kodansha Manga Award for General manga in 2000 and the Grand Prize of the 6th Osamu Tezuka Culture Awards in 2002, receiving his award alongside fellow mangaka, Kentaro Miura. While still working on Vagabond, Inoue began drawing Real in 1999, his third basketball manga, which focuses on wheelchair basketball. It received an Excellence Prize at the 2001 Japan Media Arts Festival. Inoue also created character designs for the Xbox 360 RPG, Lost Odyssey, based on initial material provided by Hironobu Sakaguchi. Sakaguchi sought out Inoue for his talent of depicting "people" and his ability to "illustrate the internal emotions of a character" since the goal of the video game was to explain people. In March 2011, Inoue painted large images of the Buddhist leader Shinran on twelve folding screens for display at the East Hongan Temple in Kyoto. The paintings include Shinran and Hōnen wading through water with a group of followers and an image Shinran with a bird. In 2013, Inoue published an illustrated travel memoir on the life and architecture of Antoni Gaudí titled Pepita: Takehiko Inoue Meets Gaudí, detailing his thoughts and travels in Catalonia. In 2013, Takehiko Inoue has been appointed by the Japanese Foreign Ministry to serve as an ambassador to celebrate Japan and Spain 400 years of goodwill until July 31, 2014. In 2022, Inoue made his directorial debut with the anime film adaptation of his Slam Dunk manga, titled The First Slam Dunk. Inoue also wrote the screenplay and story for the film. In 2024, he received the Best Director and Best Screenplay award for his work at the Tokyo Anime Award Festival.