Я, присяжный (Ya, prisyazhnyy)

Введение

Фильм 1982 года режиссёра Ричарда Т. Хефрона.

«Я — присяжный» — американский нео-нуарный криминальный триллер 1982 года, основанный на одноимённом детективном романе Микки Спиллена, ставшем бестселлером в 1947 году. История ранее была экранизирована в 3D в 1953 году. Ларри Коэн написал сценарий и был нанят в качестве режиссёра, но был заменён, когда бюджет фильма вышел из-под контроля уже через неделю съёмок. Его в спешке заменил опытный телевизионный режиссёр (и постановщик фильма «Мир будущего» 1976 года) Ричард Т. Хефрон.

Сюжет

Детектив Джек Уильямс, потерявший левую руку в Тет-офанзиве, был застрелен в своей квартире. Его отчужденный друг, детектив Майк Хаммер (чью жизнь Джек спас, ценой потери руки), получает предупреждение от полицейского детектива Пэта Чемберса держаться подальше от дела, но тем не менее начинает собственное расследование. Он разговаривает с вдовой Джека, Мирной, которая рассказывает, что они посещали клинику сексуальной терапии, которой руководит очаровательная доктор Шарлотта Беннетт. Хаммер посещает клинику и обнаруживает в кабинете доктора прослушивающее устройство, предоставленное правительством. Секретарь Хаммера, Велда, находит квитанции Джека за бензин возле горы Медведь, недалеко от летнего лагеря, которым управляет старый друг Хаммера, Джо Батлер. Майк и Велда навещают Джо, который рассказывает им о военном проекте в Сайгоне, связанном с использованием наркотиков для превращения военнопленных в дружественных шпионов, и о том, как капитан Ромеро разработал технику контроля над разумом. Две машины агентов ЦРУ преследуют их в автомобильной погоне, которая заканчивается тем, что Хаммер бросает коктейль Молотова в одну машину, из-за чего она срывается со скалы в воду, а затем блокирует дорогу своим автомобилем и стреляет во вторую машину, вызывая взрыв. ФБР отслеживает пистолет, из которого был убит Джек, до художника по спецэффектам Гарри Лунди, который заявил о его краже. Хаммер навещает его на съемочной площадке, где Лунди получает ножевое ранение в спину от неизвестного убийцы и, умирая, признается, что «отмыл» пистолет для гангстера Чарли Калеки, но Калеки не желает говорить с Хаммером о каких-либо связях с Ромеро. ЦРУ, стремясь дистанцироваться от экспериментов Ромеро, подбрасывает серию улик, чтобы направить Майка Хаммера к Ромеро, чтобы Хаммер устранил его. Чемберсу дается указание ЦРУ подбросить фотографию Ромеро в квартиру Джека в качестве приманки для Хаммера, а Ромеро передает доктору Беннетт фальшивое досье о деятельности Джека, что вызывает недовольство Хаммера во время посещения клиники Нортридж. Хаммер допрашивает сексуальных суррогатов-близнецов, работавших с Джеком, а затем наблюдает за работой доктора Беннетт и ее команды по сексуальной терапии. Во время сеанса Хаммер слышит нападение на близнецов, но не успевает предотвратить их смерть от рук психопата. После этих событий Хаммер навещает доктора Беннетт в ее кабинете, и они становятся любовниками. Убийца близнецов, Чарльз Кендрикс, подвергся промыванию мозгов Ромеро, который посылает его похитить Велду. Отряд Ромеро захватывает Хаммера, подвергает его пыткам и обливает дешевым алкоголем, намереваясь столкнуть его на дорогу. Хаммер переворачивает ситуацию, освобождается и сбегает. Он спешит в квартиру Кендрикса и останавливает его от убийства Велды, затем преследует Кендрикса по улицам Манхэттена и застреливает его. Убежденный, что Кендрикс был марионеткой, Хаммер противостоит детективу Чемберсу. Чемберс, тайно получивший указания от ЦРУ, сообщает Хаммеру, что Калеки предоставил пистолет, из которого был убит Джек, и владел зданием, где жил Кендрикс. Хаммер захватывает Калеки и заставляет его вернуться в клинику Нортридж, где Ромеро установил систему укреплений и смертельных ловушек. Хаммер выпрыгивает из машины, прежде чем Ромеро активирует мину, мгновенно убив Калеки. Хаммер убивает всех головорезов Ромеро в стиле коммандос, перелезает через стену и входит в главное здание, чтобы противостоять Ромеро. После жестокой схватки Ромеро выхватывает пистолет у Хаммера, но Хаммер забил ствол, поэтому, когда Ромеро стреляет, пистолет взрывается ему в лицо. Ромеро умирает, так и не дав Хаммеру ответов о смерти Джека. Обыскивая кабинет Ромеро, Хаммер находит его секретные компьютерные файлы. Позже Хаммер навещает доктора Беннетт дома, принося дорого упакованный подарок, оказавшийся протезом руки Джека. Хаммер предъявляет ей собранные доказательства: она была тем, кто убил Джека Уильямса. Шарлотта пытается соблазнить Хаммера и убить его спрятанным пистолетом, но он опережает ее, хладнокровно застрелив ее в объятиях. С последним вздохом доктор Беннетт спрашивает Хаммера: «Как ты мог?» Хаммер отвечает знаменитой фразой из оригинального романа Спилейна: «Это было легко».

Detective Jack Williams, who lost his left arm in the Tet Offensive, is shot dead in his apartment. His estranged friend, detective Mike Hammer (whose life Jack saved while losing his arm) is warned by police detective Pat Chambers to stay out of it but he nevertheless investigates the matter on his own. He speaks with Jack's widow Myrna, who says that they were attending a sex therapy clinic operated by the glamorous Dr. Charlotte Bennett. Hammer visits the clinic and finds a Government Issue bugging device in the doctor's office. Hammer's secretary Velda identifies Jack's receipts for gasoline near Bear Mountain close to a summer camp run by Hammer's old friend Joe Butler. Mike and Velda visit Joe, who tells them of a military project in Saigon involving the use of drugs to turn prisoners of war into friendly spies and how Captain Romero developed a technique for mind control. Two cars of CIA agents pursue the three on a car chase that ends when Hammer throws a Molotov cocktail at one car, causing it to drive off a cliff into the water, and blocks the road with his vehicle then shoots the second car, causing it to explode. The FBI trace the gun that killed Jack to special effects artist Harry Lundee, who had reported the gun stolen. Hammer visits him on set, where Lundee is shot in the back by a projectile knife fired by an unknown assassin and, in his dying breath, confesses that he laundered the gun to mobster Charlie Kalecki, but Kalecki is reluctant to speak with Hammer about any ties to Romero. The CIA, wishing to distance itself from Romero's experiments, plants a series of clues in an attempt to lead Mike Hammer to Romero in order to have Hammer eliminate Romero for them. Chambers is instructed by the CIA to plant a photo of Romero in Jack's apartment as bait for Hammer and Romero gives Dr. Bennett a fake file about Jack's activities, which Hammer is upset to read during a visit to the Northridge Clinic. Hammer questions the sexual surrogate twins who worked with Jack, before observing Dr Bennett and her sex therapy team at work. While watching this session, Hammer hears the twins being attacked but is too late to prevent their deaths at the hands of a psychotic killer. In the wake of these extreme events, Hammer checks in on Dr Bennett at her practice and the two become lovers. The twins' killer, Charles Kendricks, has been brainwashed by Romero, who sends him to abduct Velda. Romero's black ops squad capture Hammer, torture him and cover the badly beaten Hammer with cheap liquor, intending to push him to his death in traffic. Hammer turns the tables on his captors, fights his way free and escapes. He races to Kendricks' apartment and stops him from killing Velda, then pursues Kendricks through the Manhattan streets and shoots him dead. Convinced that Kendricks was a puppet, Hammer confronts Detective Chambers. Chambers, again being secretly instructed by the CIA, tells Hammer that Kalecki supplied the gun that killed Jack and owned the apartment building where Kendricks lived. Hammer captures Kalecki and forces him to drive back to the Northridge Clinic, where Romero has now set up a sequence of fortifications and death traps. Hammer jumps out of the car before Romero sets off a mine, instantly killing Kalecki. Hammer kills all of Romero's goons commando style then climbs over a wall and into the main building to confront Romero. After a brutal fight, Romero wrestles Hammer's gun from him but Hammer has plugged the barrel, so when Romero fires the gun it explodes in his face. Romero dies before Hammer can get the answers he wants about Jack's death. Searching Romero's office, Hammer finds Romero's black ops computer files. Later, Hammer visits Dr Bennett at her home, bearing an expensively wrapped gift that turns out to be Jack's prosthetic arm. Hammer confronts her with the information he's uncovered: she was the intruder who murdered Jack Williams. Charlotte attempts to seduce Hammer and kill him with a hidden gun but he beats her to it while they embrace, shooting her in cold blood. With her dying breath, Dr. Bennett asks Hammer "How could you?" Using the famous closing line from Spillane's original novel, Hammer responds "It was easy."

Производство

По словам сценариста Ларри Коэна, его изначально наняли в качестве режиссёра, но уволили после того, как он выразил опасения по поводу того, что у продюсеров заканчиваются деньги. Коэн немедленно приступил к съёмкам фильма «Крылатая змея» на Манхэттене, одновременно с завершением Ричардом Т. Хефроном работы над фильмом «Я, присяжные». Коэн утверждал: «Мы закончили намного раньше них. Они значительно превысили бюджет, и компания обанкротилась. Они продали фильм на торгах по банкротству». В преддверии выхода фильма в прокат в Великобритании в том же году, 3 марта 1982 года, BBFC присвоил фильму рейтинг «X» (тогдашняя стандартная категория для кинотеатров 18+), потребовав внести некоторые сокращения, чтобы смягчить сочетание секса и насилия. Когда BBFC пересмотрел рейтинг фильма для выпуска на домашнем видео 11 ноября 1986 года, используя новую категорию «18», для получения этого рейтинга потребовалось вырезать в общей сложности четыре минуты (в то время BBFC очень беспокоился о доступности сексуально насильственных и эксплуататорских материалов дома на VHS-кассетах). Эти вырезки для видео включали в себя расширенный диалог между Хаммером и сексуальными суррогатными близнецами, сцены оргии в клинике доктора Беннетта, где сцены оргазма чередовались с жестокими пытками близнецов Кендриксом (психопатом-убийцей с бритвой для бритья), фрагменты сцены, где женщине перерезают горло в китайском ресторане, и полное удаление сцены скоростной поездки Хаммера на такси по Манхэттену, которая была тесно переплетена с садистскими ножевыми пытками Велды Кендриксом.