Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы түсірілген Ричард Т. Хефронның «Мен, қазы», – Микки Спиллейнның 1947 жылы ең көп сатылған детектив романы негізінде түсірілген американдық 1982 жылғы нео-нуар қылмыс триллері. Бұл оқиға бұрын 1953 жылы 3D форматында түсірілген. Ларри Коэн сценарийін жазды және режиссер болып тағайындалды, бірақ фильмнің бюджеті түсірілімнің алғашқы аптасынан кейін бақылаудан шығып кеткендіктен ол қызметтен алынды. Оның орнына, шұғыл түрде тәжірибелі теледиректор (және 1976 жылғы «Futureworld» фильмінің режиссері) Ричард Т. Хефрон тағайындалды.
1982 film by Richard T. Heffron
I, the Jury is a 1982 American neo noir crime thriller film based on the 1947 best selling detective novel of the same name by Mickey Spillane. The story was previously filmed in 3D in 1953. Larry Cohen wrote the screenplay and was hired to direct, but was replaced when the film's budget was already out of control after one week of shooting. He was replaced at short notice by veteran TV director (and helmer of 1976's Futureworld) Richard T. Heffron.
Сюжет
Тет шабуылы кезінде сол қолын жоғалтқан детектив Джек Уильямс өз үйінде атып өлтірілді. Оның алыстаған досы, детектив Майк Хаммер (жақынының қолынан айырылып, өмірін құтқарған), полиция детективы Пэт Чемберс оны бұл іске араласпауға ескертеді, бірақ ол мәселені өз бетінше тергеп шығады. Ол Джектің жесірі Мирнамен сөйлеседі, ол екеуінің сұлу доктор Шарлотта Беннет басқаратын жыныстық терапия клиникасына барып-келіп жүргенін айтады. Хаммер клиникаға барып, дәрігердің кабинетінде үкіметтік тыңдау құрылғысын табады. Хаммердің хатшысы Велда, Хаммердің ескі досы Джо Батлер басқаратын жазғы лагерьге жақын Медведь тауының маңында Джектің бензинге арналған чектерін анықтайды. Майк пен Велда Джоға барады, ол оларға Сайгондағы әскери жоба туралы, соғыс тұтқындарын достық тыңшыларға айналдыру үшін есірткі қолдану туралы және капитан Ромероның ақыл-ойды басқару техникасын қалай жасағанын айтады. Екі машинадағы ЦРУ агенттері үшті қуып жетеді, Хаммер бір машинаға Молотов коктейлін лақтырып, оны жардан суға құлатады, жолды өз көлігімен тосып, екінші машинаны атып, жарылысқа ұшыратады. ФБР Джекті өлтірген қаруды арнайы эффекттер жасаушы Гарри Ландиге дейін анықтайды, ол қару ұрланғанын хабарлаған еді. Хаммер оны түсірілім алаңында кездестіреді, онда Ланди белгісіз кісінің атқан оқтан арқасынан жараланады және өлім алдында қаруды мафиози Чарли Калечкиге сатқанын мойындайды, бірақ Калечки Ромеромен байланысы бар екені туралы Хаммермен сөйлесуге құлықсыздық танытады. ЦРУ Ромероның тәжірибелерінен алыстау үшін бірнеше іздер қалдырып, Майк Хаммерді Ромероға бағыттап, Хаммердің Ромероны жоюына мүмкіндік беруді көздейді. Чемберске ЦРУ-дан Джектің пәтеріне Ромероның суретін салып, Хаммерге жем ретінде пайдалануды тапсырады, ал Ромеро доктор Беннеттке Джектің іс-әрекеттері туралы жалған файлды береді, оны оқыған Хаммер Нортридж клиникасына барғанда ашуға булығады. Хаммер Джекпен жұмыс істеген жыныстық суррогат егіздерден сұрақ алады, содан кейін доктор Беннетт пен оның жыныстық терапия тобының жұмысын бақылайды. Осы сеансты бақылап отырғанда, Хаммер егіздерге шабуыл жасалғанын естиді, бірақ психопаттың қолынан өлімге ұшырауларын болдырмауға тым кеш болады. Осы ауыр оқиғалардан кейін Хаммер доктор Беннеттке барып, екеуі ғашық болады. Егіздерді өлтірген Чарльз Кендрикске Ромеро миын жуып, Велданы ұрлауға жібереді. Ромероның қара операциялар тобы Хаммерді тұтқындап, азаптап, қатты соққыланған Хаммерді арзан арақпен жауып, оны жол апатына түсіріп өлтіруді жоспарлайды. Хаммер ұстап алғандарға қарсы тұрып, бостандыққа шығып, қашып құтылады. Ол Кендрикстің пәтеріне жүгіріп барып, оны Велданы өлтіруден тоқтатады, кейін Кендриксті Манхэттеннің көшелерінде қуалайды және оны атып өлтіреді. Кендрикстің қуыршақ екеніне сенімді болған Хаммер детектив Чемберске қарсы шығады. Чемберс, тағы да ЦРУ-ның құпия тапсырмасымен, Хаммерге Джекті өлтірген қаруды Калечки ұсынғанын және Кендрикстің тұрған пәтер үйінің иесі екенін айтады. Хаммер Калечкиді тұтқындап, оны Ромеро қамалдар мен өлім тұзақтарын орнатқан Нортридж клиникасына қайтаруға мәжбүрлейді. Хаммер Ромеро минаны іске қосқанға дейін машинадан секіріп түседі, бұл Калечкиді бірден өлтіреді. Хаммер Ромероның барлық сақшыларын команда стилімен өлтіреді, содан кейін қабырғадан шығып, басты ғимаратқа кіріп Ромеромен бетпе-бет келеді. Аяусыз күрес барысында Ромеро Хаммердің қаруын тартып алады, бірақ Хаммер оқпанды тығып тастағандықтан, Ромеро қарумен атып, оның бетінен жарылады. Ромеро Хаммердің Джек өлімі туралы сұрақтарына жауап беруге үлкермей қайтыс болады. Ромероның кеңсесін қарап шығып, Хаммер Ромероның қара операциялар компьютеріндегі файлдарды табады. Кейінірек Хаммер доктор Беннеттке барып, оның үйіне барып, қымбат оралған сыйлықпен келеді, ол Джекке арналған протездік қол екені белгілі болады. Хаммер оны ашқан ақпаратпен қарсы қояды: ол Джек Уильямсты өлтірген кіріп келген адам еді. Шарлотта Хаммерді азғырып, оны жасырын қарумен өлтіруге тырысады, бірақ ол оны құшақтап, суыққан қанмен атып өлтіреді. Соңғы демінде доктор Беннет Хаммерден: "Сен қалайша істедің?" деп сұрайды. Шпиленнің алғашқы романының атақты қорытындысын қолдана отырып, Хаммер: "Бұл оңай болды" деп жауап береді.
Detective Jack Williams, who lost his left arm in the Tet Offensive, is shot dead in his apartment. His estranged friend, detective Mike Hammer (whose life Jack saved while losing his arm) is warned by police detective Pat Chambers to stay out of it but he nevertheless investigates the matter on his own. He speaks with Jack's widow Myrna, who says that they were attending a sex therapy clinic operated by the glamorous Dr. Charlotte Bennett. Hammer visits the clinic and finds a Government Issue bugging device in the doctor's office. Hammer's secretary Velda identifies Jack's receipts for gasoline near Bear Mountain close to a summer camp run by Hammer's old friend Joe Butler. Mike and Velda visit Joe, who tells them of a military project in Saigon involving the use of drugs to turn prisoners of war into friendly spies and how Captain Romero developed a technique for mind control. Two cars of CIA agents pursue the three on a car chase that ends when Hammer throws a Molotov cocktail at one car, causing it to drive off a cliff into the water, and blocks the road with his vehicle then shoots the second car, causing it to explode. The FBI trace the gun that killed Jack to special effects artist Harry Lundee, who had reported the gun stolen. Hammer visits him on set, where Lundee is shot in the back by a projectile knife fired by an unknown assassin and, in his dying breath, confesses that he laundered the gun to mobster Charlie Kalecki, but Kalecki is reluctant to speak with Hammer about any ties to Romero. The CIA, wishing to distance itself from Romero's experiments, plants a series of clues in an attempt to lead Mike Hammer to Romero in order to have Hammer eliminate Romero for them. Chambers is instructed by the CIA to plant a photo of Romero in Jack's apartment as bait for Hammer and Romero gives Dr. Bennett a fake file about Jack's activities, which Hammer is upset to read during a visit to the Northridge Clinic. Hammer questions the sexual surrogate twins who worked with Jack, before observing Dr Bennett and her sex therapy team at work. While watching this session, Hammer hears the twins being attacked but is too late to prevent their deaths at the hands of a psychotic killer. In the wake of these extreme events, Hammer checks in on Dr Bennett at her practice and the two become lovers. The twins' killer, Charles Kendricks, has been brainwashed by Romero, who sends him to abduct Velda. Romero's black ops squad capture Hammer, torture him and cover the badly beaten Hammer with cheap liquor, intending to push him to his death in traffic. Hammer turns the tables on his captors, fights his way free and escapes. He races to Kendricks' apartment and stops him from killing Velda, then pursues Kendricks through the Manhattan streets and shoots him dead. Convinced that Kendricks was a puppet, Hammer confronts Detective Chambers. Chambers, again being secretly instructed by the CIA, tells Hammer that Kalecki supplied the gun that killed Jack and owned the apartment building where Kendricks lived. Hammer captures Kalecki and forces him to drive back to the Northridge Clinic, where Romero has now set up a sequence of fortifications and death traps. Hammer jumps out of the car before Romero sets off a mine, instantly killing Kalecki. Hammer kills all of Romero's goons commando style then climbs over a wall and into the main building to confront Romero. After a brutal fight, Romero wrestles Hammer's gun from him but Hammer has plugged the barrel, so when Romero fires the gun it explodes in his face. Romero dies before Hammer can get the answers he wants about Jack's death. Searching Romero's office, Hammer finds Romero's black ops computer files. Later, Hammer visits Dr Bennett at her home, bearing an expensively wrapped gift that turns out to be Jack's prosthetic arm. Hammer confronts her with the information he's uncovered: she was the intruder who murdered Jack Williams. Charlotte attempts to seduce Hammer and kill him with a hidden gun but he beats her to it while they embrace, shooting her in cold blood. With her dying breath, Dr. Bennett asks Hammer "How could you?" Using the famous closing line from Spillane's original novel, Hammer responds "It was easy."
Өндіріс
Сценарист Ларри Коэннің айтуынша, ол бастапқыда режиссер болып тағайындалған, бірақ продюсерлердің ақшасы бітіп бара жатқанына алаңдаушылық білдіргеннен кейін актерлерге немесе түсірілім тобына айтқан сөздері үшін жұмыстан босатылды. Коэн дереу Манхэттенде «Қанатты жылан» фильмін түсіре бастады, сонымен қатар Ричард Т. Хефронның «Мен, қазылар алқасы» фильмін аяқтаумен бірге жұмыс істеді. Коэн «Біз олардан бұрын аяқтадық. Олар бюджеттен асып, компания банкротқа ұшырады. Фильм банкроттық сатылымында сатылды» деді. 1982 жылғы 3 наурызда Ұлыбританияда кинотеатрларда көрсетілуге дайындалып жатқанда, BBFC фильмді X деп жіктеді (содан кейін 18 жастан үлкен көрермендерге арналған стандартты категория). 1986 жылғы 11 қарашада BBFC фильмді Ұлыбританияда үйге арналған видео нұсқасы үшін қайта жіктегенде, жаңа 18 категориясын қолданып, осы рейтингке қол жеткізу үшін барлығы төрт минуттық материал кесілуі керек болды (Британия тарихының сол кезеңінде BBFC жыныстық зорлық-зомбылық және эксплуатациялық материалдардың VHS кассеталары арқылы үйде қолжетімді болуына қатты алаңдады). Осы видеожазбаларға Хаммер мен жыныстық орынбасар егіздер арасындағы ұзақ әңгіме, доктор Беннетт клиникасындағы оргазм мен Кендрикс (алқасын кескен психопат кісі өлтіруші) тарапынан егіздерге жасалған қатыгездікпен азаптау сахналары, қытай мейрамханасында әйелдің тамағын кесу сахнасы және Манхэттен қаласынан Хаммердің жылдам таксимен жүруінің толықтай алынып тасталуы кірді, бұл сахна Кендрикс тарапынан Вельдаға жасалған садистік пышақпен азаптаумен бірге көрсетілген.
According to screenwriter Larry Cohen, he was originally hired to direct but was fired after expressing his concerns to cast or crew over the producers running out of money. Cohen immediately starting shooting Q The Winged Serpent in Manhattan, filming concurrently with Richard T. Heffron's completion of I, the Jury. Cohen claimed that "we finished way ahead of them. They went way over budget and the company went bankrupt. They sold the picture at a bankruptcy sale." In advance of its UK theatrical release that same year, on March 3, 1982, the BBFC classified the film as an X (its then regular over 18 cinema category) after requiring some cuts that toned down the juxtaposition of sex and violence. When the BBFC re classified the film for UK home video release on November 11, 1986, using their new 18 category, a total of four minutes of cuts were required to achieve this rating (at that point in British history, the BBFC was very concerned about sexually violent and exploitative material being available at home via VHS cassette). Included in these video cuts were an extended conversation between Hammer and the sexual surrogate twins, orgy scenes at Dr. Bennett's clinic that intercut orgasm with the violent torture of the twins by Kendricks (a psychopathic killer with a cut throat razor), cuts to a scene where a woman has her throat slit in a Chinese restaurant and the complete removal of Hammer's high speed cab ride through Manhattan, which had been closely intercut with the sadistic knife torture of Velda by Kendricks.