Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенпачи Зараки (更木 剣八) — вымышленный персонаж, второстепенный герой аниме и манги «Блич», созданный Тите Кубо. Он капитан 11-го отряда в составе Готея 13. Его заместитель — Ячиру Кусаджиси.
Fictional character from Bleach
Kenpachi Zaraki (更木 剣八) is a fictional supporting character in the anime and manga series Bleach created by Tite Kubo. He is the captain of the 11th Division within the Gotei 13. His lieutenant is Yachiru Kusajishi.
Очертания персонажа
Кенпачи обладает дикой и агрессивной внешностью, соответствующей его личности. Он носит куртку капитана без рукавов, с более потрепанным видом. Свой хаори он получил от предыдущего капитана 11-го отряда, которого победил и убил на дуэли, чтобы самому стать капитаном. Он укладывает волосы в ирокезы с колокольчиками на кончиках, что, по словам Тите Кубо, делает его прическу одной из самых сложных для рисования в сериале. Он также носит специальную повязку на правый глаз, украшенную пастями странных существ; повязку создала 12-я дивизия. Она поглощает большую часть его силы. И то, и другое сделано для того, чтобы дать противнику преимущество, подобно его привычке сражаться одной рукой, ведь в полной мере своих сил он одолел бы их настолько быстро, что не смог бы получить достаточного удовольствия, чтобы погрузиться в состояние жажды крови – именно это он ценит больше всего. У него огромный шрам на левой стороне лица, полученный в детстве в первом бою с Ретсу Уноханой. Несмотря на первоначальное представление как смертоносного врага, Зараки позже начинает играть роль антигероя в Bleach: хотя он по-прежнему эгоцентричен и жесток, его действия обычно направлены на благо, а также улучшаются его отношения с отрядом и другими. Этот сдвиг проявляется в основном в аниме Bleach и историях омаке, за исключением редких перепалок между ним и Ячиру. Он изображен как человек с крайне плохим чувством направления, и часто в историях омаке просит своего лейтенанта Ячиру указать дорогу к определенному месту (которая затем указывает случайное направление, хотя и сама обладает ужасным чувством направления). Кенпачи живет ради битвы (что подтверждается способом достижения его звания) и наслаждается хорошим боем больше всего на свете. Он сдерживает себя в бою, чтобы продлить и смаковать схватку. Кенпачи считает, что раны и смерть – это всего лишь цена, которую нужно заплатить за хороший бой. Несмотря на репутацию его отряда как самого кровожадного из Готей 13, у них есть свой кодекс чести, отличный от установленных правил Общества Душ, что соответствует образу Зараки как свободолюбивого человека. В различных ситуациях Кенпачи ставит развлечение выше работы. Несмотря на свои жестокие наклонности, Зараки обычно прекращает бой, если его противник слишком ранен, чтобы сопротивляться, утверждая, что бой больше не приносит удовольствия. Однако он без колебаний убьет противника, если тот откажется закончить бой на его условиях, как это было видно в его сражениях с Тосеном и Ннойторой.
Kenpachi has a wild and aggressive appearance, fitting with his personality. He wears his captain's jacket without sleeves, and with a more ragged look to it. He acquired his Haori from the previous 11th Division captain, whom he defeated and killed in a duel in order to become captain. He styles his hair into liberty spikes with bells at the tips, which, Tite Kubo has remarked, makes his hair one of the most difficult to draw in the series. He also wears a special eyepatch on his right eye lined with a strange creatures mouths; the eyepatch was created by the 12th Division. It absorbs the bulk of his power. Both of these are meant to give enemies an advantage, similar to his habit of fighting one handed, since in an unhandicapped state he would defeat them so quickly that he would not be able to enjoy himself sufficiently to delve into a state of bloodlust, that being what he treasures most. He has a huge scar on the left side of his face, which was given to him as a child from his first ever battle with Retsu Unohana. Despite his initial introduction as a lethal foe, Zaraki later begins to play the role of the antihero in Bleach: though still self centered and violent, his actions tend to be for the best and his relationship with his division and others. This shift is primarily centered around his appearances in the Bleach anime and omake stories, with the exception of the occasional diatribe between himself and Yachiru. He is depicted as having a very poor sense of direction, and is often depicted in omake stories asking his lieutenant Yachiru for directions to a particular place (who then randomly points in a direction even though she herself has a terrible sense of direction as well). Kenpachi lives for battle (evidenced by his method of attaining his rank) and enjoys a good fight more than anything. He restrains himself in battle in order to prolong and savor the fight. Kenpachi believes that injury and death are nothing more than the price one pays for a good fight. Despite his squad's reputation as the most bloodthirsty of the Gotei 13, they have their own code of ethics, different from the set rules of Soul Society, fitting with Zaraki's portrayal as a free spirit. On various occasions, Kenpachi is seen putting fun before work. Despite his violent tendencies, Zaraki will usually give up on a fight if his opponent is too injured to fight back, claiming that the fight is no longer fun. However, he will unhesitatingly kill his opponent if they refuse to end their fight on his terms as seen during his battles with Tōsen and Nnoitora.
История
До вступления в ряды Жнецов душ Зараки жил в 80-м районе, самом беззаконном районе, окружающем Общество душ. Там он достиг большого мастерства во владении мечом, или, по крайней мере, в сражениях, и в итоге взял название района – "Зараки" – в качестве своей фамилии. Он также забрал из тела занпакуто, всё ещё находящийся в состоянии "асаучи", и сделал его своим оружием, хотя и не смог услышать его духовное воплощение. В то время он встретил родственную душу в лице Рецу "Ячиру" Уноханы из 4-го отряда, и оба оставили шрамы на своих противниках во время дуэли. Покинув район, он встретил маленькую девочку, которая, несмотря на юный возраст, не боялась его меча. Поскольку у неё не было имени и она не знала, что является проявлением его занпакуто, Зараки назвал её "Ячиру" в честь Уноханы, а сам принял имя "Кенпачи" – титул Уноханы, ассоциирующийся с тем, кто убил многих. С тех пор Ячиру стала неразлучна с Зараки, следуя за ним повсюду и обычно цепляясь за его спину. Через некоторое время Кенпачи проник в Общество душ и убил предыдущего капитана 11-го отряда, тем самым заняв его место в Готей 13. Став новым капитаном, Зараки неохотно был вынужден изучать кендо, что он ненавидел, поскольку это ограничивало его навыки, хотя он и согласился с одним: клинок, которым орудуют обеими руками, мощнее, чем орудуемый одной рукой, поэтому он намеренно избегал его использования в бою, чтобы максимально продлить удовольствие от сражения. В интервью Тите Кубо отметил, что хотел бы более подробно раскрыть историю Зараки.
Prior to entering the Soul Reaper ranks, Zaraki resided in District 80, the most lawless district surrounding the Soul Society. He became very proficient with swordsmanship, or at least fighting, while he was there, and eventually adopted the district's name, "Zaraki", as his surname. He also took a Zanpakutō still in its "Asauchi" state from a corpse and made the weapon his own, though unable to hear its spiritual embodiment. During that time, he met a kindred spirit in Squad 4's Retsu "Yachiru" Unohana, both leaving their opponent with a scar during their duel. After leaving the district he found a small girl who, despite her young age, did not fear his sword. Since she had no name, unaware that she is actually a manifestation of his Zanpakutō, Zaraki named her "Yachiru" after Unohana while christening himself "Kenpachi", Unohana's title which has been associated with one who has killed many. Yachiru became inseparable from Zaraki from that point further, following him wherever he went, usually clinging to his back. After some time had passed, Kenpachi found his way into Soul Society and killed the previous captain of the 11th Division, thus gaining his seat in the Gotei 13. As a new captain, Zaraki was begrudgingly forced to learn Kendo, something he hated because it personified his skills, although he did agree on one point: a blade swung with both arms is more powerful than with one arm, such as he made it a point to avoid using it in battle in order to prolong the experience of fighting as long as possible. In an interview, Tite Kubo noted that he would like to go into more depth about Zaraki.
Прием
Любовь Кенпачи к битвам сделала его поединки увлекательными для многих критиков. IGN называет его "самым суровым Жнецом Душ" и отмечает, что "любой бой с Кенпачи всегда интересен для просмотра, просто потому, что он получает огромное удовольствие от сражений", добавляя, что "почти в каждом бою Кенпачи имеет явное преимущество, так как он наслаждается битвой от начала и до конца". OtakuKart назвал его "5-м сильнейшим капитаном в Bleach", утверждая: "Этот парень – настоящее чудовище, которое даже не использует свой Шикай, но благодаря обнаженному клинку и огромному духовному давлению смог победить Ннойтру". Otaku Nuts оценил его как "Топ-5 аниме-персонажей, которые круты", "Топ-4 аниме-антигероя", "Топ-2 лучших персонажей Bleach", а его Нозараши – как "Топ-8 Дзанпакто". HubPages назвал его "10-м самым крутым мужским персонажем аниме", комментируя: "Что делает Кенпачи крутым? Его подавляющая сила, мощь, агрессивный стиль боя и Ячиру рядом с ним". В статье IGN "5 аниме-плохишей, за которых я всегда болею" Кенпачи занял 5-е место с комментарием: "Неважно, на чьей стороне Кенпачи в данный момент, его бои всегда гарантированно развлекают". В другой статье "Топ-10 аниме-персонажей" Кенпачи занял 9-е место с комментарием: "Практически суперсайян, Кенпачи – потрясающий фехтовальщик, который демонстрирует одни из лучших анимированных сражений на мечах благодаря отсутствию техники". The Robot's Voice назвал Кенпачи одним из "10 персонажей Bleach, гораздо более интересных, чем Ичиго", комментируя: "Этот персонаж в полной мере воплощает аниме-троп брутального силача. Он просто рубит все, что встает у него на пути, что мы настоятельно не рекомендуем делать". В аниме-подборке Honey's Anime pool "Топ-10 нелепых аниме-причесок" прическа Кенпачи заняла 6-е место. Тот же сайт также оценил его бой с Ннойтрой Гилгой как "7-й лучший аниме-бой/сражение", где заявили: "Если вы достаточно долго смотрите Bleach, Кенпачи не давали возможности показать свою истинную силу. Этот бой наконец продемонстрировал, на что он способен, и хотя анимация была не идеальной, сражение показало, на что Кенпачи действительно способен". Orzzzz назвал Кенпачи одним из "Аниме-персонажей, которые должны подать в суд на своих стилистов", а также оценил его как "6-го сильнейшего аниме-персонажа, владеющего мечом", и как "3-го самого сильного аниме-персонажа, способного на разрушительные действия", назвав его "самым жестким, сильным и фанатичным бойцом среди всех Синигами". Screen Rant оценил Кенпачи как "4-го сильнейшего Синигами", прокомментировав: "Его Банкай превращает его в демона с непревзойденными физическими способностями в обмен на рассудок. Его любовь к бою часто приводит к поражению, но Кенпачи, несомненно, один из сильнейших Синигами в Bleach".
Kenpachi's love for battles has made the fights he appears in enjoyable for various critics. Calling him the "toughest Soul Reaper in business," IGN comments that "any battle with Kenpachi is always fun to watch just because of the fact that he has so much fun in his battles" and adds "almost every battle seems lopsided in Kenpachi's favor due to the fact that Kenpachi enjoys the battle all the way through". OtakuKart named him the "5th Strongest Captain in Bleach", stating "This guy is total monster who does not even use his Shikai but with bare sword and immense spiritual pressure he was able to defeat Nnoitra. Otaku Nuts ranked him as the "Top 5th Anime Character That Rocks", "Top 4th Anime Anti Hero", "Top 2nd Best Bleach Character", and his Nozarashi as the "Top 8th Zanpakuto". HubPages ranked him as the "10th Coolest Male Anime Character" with comments "What makes Kenpachi cool? His overwhelming strength, power, aggressive fighting style, and Yachiru by his side." In IGN article "5 Anime Bad Boys I Always Root For", Kenpachi was placed on 5th place, with comment "It doesn't matter what side Kenpachi is on at any moment his fights are always sure to entertain." In another article "Top Ten Anime Characters", Kenpachi ranked 9th, with comment "Practically a super saiyen, Kenpachi is an awesome swordsmen who brings out some of the best animated sword fighting because of his lack of a technique." The Robot's Voice named Kenpachi as one of "10 Bleach Characters Far More Interesting Than Ichigo", commenting "This character pretty much defines the anime trope of brutal badass. He just slashes the shit out of whatever gets in his way, which we highly recommend against doing." In Honey's Anime pool "Top 10 Ridiculous Anime Hairstyles", Kenpachi's hairstyle came at 6th place. The same site also ranked his fight with Nnoitra Gilga as the "7th best anime battle/fight", where they stated "If you’ve been watching Bleach long enough, Kenpachi wasn’t given the time to show off his true power. This battle finally showed what he’s capable of and while the animation weren’t that good, the fight showed us what Kenpachi is truly capable of." Orzzzz named Kenpachi as one of the "Anime Characters Who Should Sue Their Stylists" and also ranked him as the "6th Strongest Anime Character Who is Master of Sword", and as the "3rd Most Overpowered Anime Character Who Can Do Something Devastating", calling him "the hardest, strongest, most fanatically combatant of all the Shinigami." Screen Rant ranked Kenpachi as the "4th Strongest Shinigami", where they commented "His Bankai transforms him into a demon with unparalleled physical abilities in exchange for his sense of reason. His love of combat often leads to his defeat, but Kenpachi is doubtlessly one of the strongest Shinigami in Bleach."