Линия «Пантера-Ватан»: Немецкие укрепления на Восточном фронте 1943 года.
Panther–Wotan line
Линия "Пантера-Ватан" (Ostwall): немецкие укрепления на Восточном фронте в 1943 году. Строительство вдоль Днепра после Курской битвы и вторжения в Италию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия обороны Германии во Второй мировой войне между Германией и СССР
German defense line in WWII between Germany and the USSR
Линия «Пантера-Ватан», или Оствал (Ostwall) на немецком языке, — оборонительная линия, частично построенная немецким Вермахтом в 1943 году на Восточном фронте. Первая часть названия относится к короткому северному участку между озером Пейпус и Балтийским морем в районе Нарвы. Она протянулась на юг в направлении Черного моря вдоль Днепра.
The Panther–Wotan line, or Ostwall in German, was a defensive line partially built by the German Wehrmacht in 1943 on the Eastern Front. The first part of the name refers to the short northern section between Lake Peipus and the Baltic Sea at Narva. It stretched all the way south towards the Black Sea along the Dnieper.
Планирование
После ряда стратегических неудач на Восточном фронте в 1942 году, в начале 1943 года появились призывы к возведению эшелонированных укреплений и оборонительных рубежей вдоль реки Днепр. После Курской битвы и вторжения в Италию возникла необходимость как в сохранении сил на востоке, так и в переходе к оборонительным действиям. Адольф Гитлер отдал приказ о строительстве оборонительных линий в августе 1943 года; этим приказом он продемонстрировал признание того, что нацистская Германия больше не способна проводить наступательные операции на востоке. Большая часть линии проходила вдоль реки Днепр, от западных окрестностей Смоленска до Чёрного моря. Линия отходила от берегов Днепра лишь там, где другой крупный приток обеспечивал сопоставимые оборонительные возможности. На юге, в районе излучины Днепра (западная Днепропетровская область), было решено строить линию восточнее Днепра, чтобы избежать эвакуации или изоляции Крыма. Когда 11 августа 1943 года был подписан приказ о её строительстве, войска вермахта занимали позиции, порой на сотни километров восточнее предполагаемой оборонительной линии, в основном вдоль реки Донец на юге и по линии, приблизительно соединяющей Смоленск и Ленинград на севере.
After a number of strategic reverses on the Eastern Front in 1942, there were calls in early 1943 for the construction of fortifications and defenses in depth along the Dnieper river. After the Battle of Kursk and the invasion of Italy, the need arose to both conserve forces in the east as well as shift to defensive operations. Adolf Hitler ordered the construction of the defensive lines in August 1943; with this command, he demonstrated that he had accepted the fact that Nazi Germany was no longer capable of offensive operations in the east. A large portion of the line ran along the Dnieper River, from just west of Smolensk to the Black Sea. The line left the banks of the Dnieper only where another major tributary offered similar defensive capabilities. In the south, where the Dnieper curved (western Dnipropetrovsk Oblast) to the west, it was decided to construct the line east of the Dnieper in order to avoid the evacuation or isolation of the Crimea. When the order was signed for its construction on 11 August 1943, the Wehrmacht held positions sometimes hundreds of kilometers to the east of the proposed defensive line, generally along the Donets River in the south and along a line roughly from Smolensk to Leningrad in the north.
Оборонные операции
Уверенность в эффективности линии в группе армий «Север» была низкой, и её командующий, генерал Георг фон Кюхлер, отказывался называть её «Линией Пантеры», опасаясь, что это вселит в войска ложную надежду на её прочность. Строительство едва началось, когда группа армий «Юг» Манштейна начала отступать к ней в рамках общего отвода, приказанного 15 сентября 1943 года. Красная Армия немедленно предприняла попытку прорвать линию, чтобы лишить ОКХ времени на планирование долгосрочной обороны, начав стратегическую наступательную операцию «Нижнеднепровская» вдоль 300-километрового фронта. Линия была особенно слабой в районе к северу от Чёрного моря, где она отходила от Днепра, прикрывая подступы к Крыму. Советский Южный фронт сравнительно легко прорвал едва построенную укреплённую линию, тем самым отрезав немецкую 17-ю армию на Крымском полуострове от сухопутных путей отступления. Потери Красной Армии составили 173 201 безвозвратных, 581 191 больных и раненых (всего 754 392). Последующие бои были связаны с постепенным созданием множества советских плацдармов через Днепр. Хотя переправы через Днепр были сложными, Вермахту не удалось вытеснить Красную Армию с занятых позиций на противоположном берегу. Плацдармы и советские силы, развернутые на них, расширялись. К концу декабря 1943 года Красная Армия взяла Киев и прорвала линию вдоль Днепра, вынудив Вермахт отступить к польской границе 1939 года. Единственным участком линии, оставшимся в распоряжении Вермахта после 1943 года, был крайний северный участок – «Линия Пантеры» между озером Пейпус и Балтийским морем у Нарвы. Этот небольшой участок линии подвергся атаке во время битвы при Нарве, и Прибалтика с Финским заливом оставались в руках немцев до 1944 года. Оборонительные позиции вдоль Днепра могли лишь замедлить, но не остановить советское наступление. Река являлась серьёзным препятствием, но большая протяжённость линии затрудняла её оборону. Неспособность немцев отбросить советские плацдармы после их захвата означала, что удержать линию было невозможно.
The confidence in the effectiveness of the line was poor in Army Group North, with its commander, General Georg von Küchler, refusing to refer to the line by the "Panther Line" name for fear that it would instill false hope by his troops in its strength. Construction had barely started when Manstein's Army Group South commenced to fall back on it as part of a general withdrawal ordered on 15 September 1943. The Red Army immediately attempted to break the line to deny the OKH time to plan a long term defence. It launched the Lower Dnieper strategic offensive operation along a 300 km front. The line was particularly weak in the area just north of the Black Sea where it departed from the Dnieper to cover the approaches to the Crimea. The Soviet Southern Front breached the barely constructed fortified line with relative ease, thereby cutting off the German 17th Army on the Crimean Peninsula from its land retreat route. The Red Army casualties were 173,201 unrecoverable and 581,191 sick and wounded (total 754,392). The fighting afterward involved the gradual establishment of multiple Soviet bridgeheads across the Dnieper. While the crossing operations of the Dnieper were difficult, the Wehrmacht was unable to dislodge the Red Army from its positions once across the river. The bridgeheads and the Soviet forces deployed in them grew. By late December 1943, Kiev had been taken by the Red Army and broke the line along the Dnieper, forcing a Wehrmacht retreat toward the 1939 Polish border. The only part of the line to remain in Wehrmacht possession after 1943 was the extreme northern section, the Panther line between Lake Peipus and the Baltic Sea at Narva. The small portion of the line was assaulted during the Battle of Narva, with the Baltic States and the Gulf of Finland remaining in German hands well into 1944. The defensive positions along the Dnieper were able to slow but not to stop the Soviet advance. The river was a considerable barrier, but the length of the line made it difficult to defend. The inability of the Germans to roll back the Soviet bridgeheads after they were established meant that the line could not be held.