Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
О'Халлоран-Хилл - пригород на юге Аделаиды, Южная Австралия, расположенный на холмах к югу от скалы О'Халлоран-Хилл, которая поднимается с равнин Аделаиды и находится в 18 км от центра города через главную южную дорогу. Подгородка разделена между городами Марион и Онкапаринга, и она соседствует с Хэппи-Вэлли, Халлетт-Коув, Тротт-Парк и Дарлингтон. Он включает в себя большую площадь сельскохозяйственных угодий и коммерческих виноградников, известных как Glenthorne Estate.
O'Halloran Hill is a suburb in the south of Adelaide, South Australia, situated on the hills south of the O'Halloran Hill Escarpment, which rises from the Adelaide Plains and located 18 km from the city centre via the Main South Road. The suburb is split between the Cities of Marion and Onkaparinga, and it neighbours Happy Valley, Hallett Cove, Trott Park and Darlington. It includes a large area of farmland and commercial vineyards known as the Glenthorne Estate.
История
До британской колонизации Южной Австралии Каурна-Ерта-Парнгкарра (полемка Каурна) простиралась от мыса Джервис на юге до Кристалл-Брук на севере, на западе до горных хребтов Маунт-Лофти, через залив Сент-Винсент, включая равнины и город Аделаида. Район на северной стороне холма был известен как Вита-Ваттингга, что означает "среди мяты", так как он был тогда покрыт низкими лесами Эвкалипта Пороса и/или Эвкалипта Одората, известными как мяты. Лесная зона, названная таким образом, включала северо-западные склоны в Южном Брайтоне и Сейвиу-Даунс через парк Сеаклифф и, вероятно, также включала область через холм почти до нынешней Главной Южной дороги. Расположенный у подножия горного хребта Маунт-Лофти и граничащий с равнинами Аделаиды, пригород (и холм) назван в честь майора Томаса О'Халлорана, первого комиссара полиции Южной Австралии. О'Халлоран был вторым сыном генерал-майора сэра Джозефа О'Халлорана. Дорога Майорс, проходящая через пригород, также была названа в его честь. В первые годы был конфликт с местными Каурнами из-за их традиции сжигать кустарник в предгорьях, чтобы поощрить охоту, поскольку пожары имели тенденцию наносить значительный ущерб местным сельскохозяйственным угодьям. В официальном отчете О'Халлоран утверждал, что Каурна также использовал это как оружие против колонистов, зажигая огни, чтобы преднамеренно разрушать заборы, обзорные колы и рассеять скот. Из-за этого регулярного сжигания первоначальные леса с корыстной корой в предгорьях были в значительной степени заменены лугами к тому времени, когда прибыли первые европейцы. С конца 1960-х годов ограничения на разделение и развитие позволили восстановить местные деревья и кустарники в "естественном" состоянии, которое никогда не существовало бы. К северу от Майорс-роуд и вдоль прилегающих пригородов Тротт-парка и Сейвиу-Даунс находится парк отдыха О'Халлоран-Хилл, который содержит пешеходные тропы через остатки кустарника и руины фермы. К востоку от главной южной дороги находится большая площадь частной земли, используемая для разведения лошадей. Западнее Южной дороги находится сельскохозяйственная земля и коммерческие виноградники (поместье Гленторн), в настоящее время принадлежащие Университету Аделаиды. О'Халлоран-Хилл - это клин, который, помимо южной границы с Рейнеллой-Ист, изолирован от других пригородных домов поместьем Гленторн и водохранилищем Хэппи-Вэлли, что привело к относительно низкому уровню преступности по сравнению с окружающими пригородами. Glenthorne Estate первоначально была фермой и конным жеребьем, принадлежащим О'Халлоран, который жил на недалекой собственности под названием Lizard Lodge. О'Халлоран был похоронен на кладбище, расположенном на западной стороне Южной дороги, и его могилу все еще можно найти там. В начале Первой мировой войны помещение было куплено австралийской армией для использования в качестве конного стада и армейского депо. В 1947 году федеральное правительство взяло владение над недвижимостью и создало исследовательскую станцию CSIRO Glenthorne, которая была закрыта в 1998 году, а недвижимость впоследствии была продана правительству штата. В 2001 году правительство штата передало недвижимость Университету Аделаиды для использования в качестве виноградника и исследовательского центра в партнерстве с BRL Hardy, крупнейшей в мире винодельческой компанией. О'Халлоран-Хилл также был бывшим местом Большого Юнион-Драйва в 1984 году, известного как "Звездная линия", которая была единственной дорогой в театре, с которой можно было увидеть огни Аделаиды, закрывшейся 4 апреля 1984 года. Рядом с автостопом находился колледж Kingston TAFE, который закрылся в 2014 году, и сейчас его место занимает исламский колледж IQRA. С 1986 по 1998 год в колледже TAFE также работала радиостанция Coast FM.
Before British colonisation of South Australia, Kaurna Yerta Parngkarra (Kaurna tribal country) stretched from Cape Jervis in the south, to Crystal Brook in the north, west to the Mount Lofty Ranges, across to Gulf Saint Vincent, including the plains and city of Adelaide. An area on the north side of the hill was known as Wita wattingga, meaning "in the midst of peppermint gums", as it was then covered in low woodland of Eucalyptus porosa and/or Eucalyptus odorata, known as mallee peppermint gums. The forested area named thus included the north western slopes at South Brighton and Seaview Downs across to Seacliff Park and probably also included the area across the hill nearly as far as the present Main South Road. Located on the foothills of the Mount Lofty Ranges and bordering the Adelaide plains, the suburb (and the hill) were named after Major Thomas O'Halloran, the first Police Commissioner of South Australia. O'Halloran was the second son of Major General Sir Joseph O'Halloran. Majors Road, which runs through the suburb was also named in his honour. During the early years there was conflict with the local Kaurna due to their tradition of burning off scrub in the foothills to encourage game, as the fires tended to cause considerable damage to local farmland. In an official report, O'Halloran claimed the Kaurna also used this as a weapon against the colonists by lighting fires to deliberately destroy fences, survey pegs and to scatter livestock. Due to this regular burning, the foothills' original stringybark forests had been largely replaced with grassland by the time the first Europeans arrived. Since the late 1960s, restrictions on subdivision and development have allowed regeneration of native trees and bush to a "natural" condition that would never have actually existed. North of Majors Road and extending into the adjacent suburbs of Trott Park and Seaview Downs is the O'Halloran Hill Recreation Park which contains walking trails through remnant bush and farm ruins. East of Main South Road is a large area of privately owned land used for horse agistment. West of South Road is of farm land and commercial vineyards (Glenthorne Estate) now owned by the University of Adelaide. O'Halloran Hill housing is a wedge shaped division which, apart from its southern boundary with Reynella East is isolated from other suburban housing by the Glenthorne Estate and the Happy Valley Reservoir that has resulted in a relatively low crime rate in comparison to surrounding suburbs. The Glenthorne Estate was originally a farm and horse stud owned by O'Halloran, who lived on a property nearby named Lizard Lodge. O'Halloran was buried in a cemetery situated on the western side of South Road, and his tomb can still be found there. At the beginning of World War I the property was purchased by the Australian Army to be used as a horse stud and army remount depot. In 1947 the Federal government took over the property and established the Glenthorne CSIRO Research Station which was closed in 1998 with the property subsequently sold to the State government. In 2001 the State government handed the property to the University of Adelaide for use as a vineyard and wine research facility in partnership with BRL Hardy, the world's largest wine company. O'Halloran Hill was also the former site of the Greater Union Drive in known as the 'Star line' which was the only drive in theatre to overlook the lights of Adelaide, closing on the 4th of April 1984. Next to the drive in was the Kingston TAFE College, which closed in 2014 and the site is now occupied by the IQRA Islamic College. From 1986 to 1998 the TAFE College was also home to community radio station Coast FM.