Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диддингтон — небольшая деревня и гражданский приход в графстве Кембриджшир, Англия. Диддингтон расположен примерно в 8 километрах (5 милях) к юго-западу от Хантингдона, недалеко от Бакдена. Диддингтон находится на территории Хантингдоншира, который является административным районом Кембриджшира, а также историческим графством Англии. По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла 139 человек.
Diddington is a small village and civil parish in Cambridgeshire, England. Diddington lies approximately 5 mile (8 km) south west of Huntingdon, near to Buckden. Diddington is situated within Huntingdonshire which is a non metropolitan district of Cambridgeshire as well as being a historic county of England. Its population at the time of the 2011 census was 139.
История
В 1085 году Вильгельм Завоеватель приказал провести опись по всему своему королевству, чтобы установить, кому какие земли принадлежат и какова их стоимость. Опись была проведена в 1086 году, и результаты были зафиксированы в книге, которая с XII века стала известна как «Книга Страшного суда». Начиная с самого короля, для каждого землевладельца в графстве приводится список его поместий или маноров; для каждого манора – краткое описание его ресурсов, размер годовой ренты, которую получал лорд манора в 1066 и 1086 годах, а также налогооблагаемая стоимость. Диддингтон был упомянут в «Книге Страшного суда» в сотне Тозеланд в Хантингдоншире; название поселения в «Книге Страшного суда» было записано как Додинктун и Додинтон. В 1086 году в Диддингтоне было два манора; годовая арендная плата, выплачиваемая лордам маноров в 1066 году, составляла 5 фунтов стерлингов, а в 1086 году она возросла до 6,5 фунтов стерлингов. «Книга Страшного суда» не содержит точных данных о численности населения, но указывает, что в Диддингтоне насчитывалось 14 домохозяйств. Исходя из этих данных, можно оценить, что население Диддингтона в 1086 году составляло от 49 до 70 человек. В «Книге Страшного суда» используются различные единицы измерения площади земли, которые сегодня являются устаревшими, такие как гайды и пашни. В разных частях страны эти термины обозначали площадь земли, которую могла вспахать за один сезон упряжка из восьми волов, что эквивалентно; это считалось достаточной площадью для обеспечения одной семьи. К 1086 году гайд стал единицей налогообложения, а не фактической площади земли; гайд определялся как площадь земли, облагаемая налогом в размере 1 фунта стерлингов. В описи указано, что в 1086 году в Диддингтоне было шесть пашен. В 1948 году на месте усадьбы была основана средняя школа имени Фредерика Шопена – школа-интернат для польских детей, а после закрытия польской гимназии в Боттишеме в 1950-х годах ее ученики были переведены в Диддингтон. Школа была закрыта в 1954 году, а оставшиеся ученики были переведены в школу Лилфорд-Холл. Поселение известно как Додинктун во времена «Книги Страшного суда» в 1086 году и как Дидингтон к XIV веку; название Диддингтон означает «поместье, связанное с человеком по имени Додда».
In 1085 William the Conqueror ordered that a survey should be carried out across his kingdom to discover who owned which parts and what it was worth. The survey took place in 1086 and the results were recorded in what, since the 12th century, has become known as the Domesday Book. Starting with the king himself, for each landholder within a county there is a list of their estates or manors; and, for each manor, there is a summary of the resources of the manor, the amount of annual rent that was collected by the lord of the manor both in 1066 and in 1086, together with the taxable value. Diddington was listed in the Domesday Book in the Hundred of Toseland in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Dodinctun and Dodintone in the Domesday Book. In 1086 there were two manors at Diddington; the annual rent paid to the lords of the manors in 1066 had been £5 and the rent had increased to £6.5 in 1086. The Domesday Book does not explicitly detail the population of a place but it records that there was 14 households at Diddington. Using these figures then an estimate of the population of Diddington in 1086 is that it was within the range of 49 and 70 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there were six ploughlands at Diddington in 1086. In 1948 the Frédéric Chopin Secondary School, a boarding school for Polish children, was established on the site of the hall, and when the Polish Grammar School at Bottisham closed in the 1950s, its pupils were relocated to Diddington. It closed in 1954, with the remaining pupils primarily relocated to Lilford Hall School. Known as Dodinctun at the time of the Domesday Book in 1086 and Dydyngton by the 14th century, the name Diddington means "estate associated with a man named Dodda".