Введение
Witthüser & Westrupp - немецкий музыкальный дуэт из Эссена. Гитарист Бернд Витюзер (1944-2017) и мультиинструменталист Вальтер Веструпп (* 1946) имели свои корни в народном и протестном песенном движении, и их совместные названия первоначально имели мрачные, позже преимущественно психоделические элементы. Группа была сформирована в июне 1969 года как "поп-кабаре W&W", спев немецкие тексты особым образом. В 1970 году название изменилось на "Witthüser & Westrupp". Их музыка была отнесена к жанру психоделического фолка, а позже к краутроку. Их самым известным альбомом стал концептуальный альбом 1971 года Der Jesuspilz, в котором неопределенная субстанция ("der Brösel") становится символом божественного. Дуэт существовал с 1969 по 1973 год. Позже Бернд Витюзер жил в Мурци (Италия) до своей смерти, работая уличным музыкантом Bärnelli в Европе. Уолтер Веструпп все еще живет в Германии и является фронтменом группы skiffle и jug Walter h. c. Meier Pumpe.
Witthüser & Westrupp was a German singer songwriter duo from Essen. The guitarist Bernd Witthüser (1944 2017) and the multi instrumentalist Walter Westrupp (* 1946) had their roots in the folk and protest song movement, and their joint titles initially had macabre, later predominantly psychedelic elements. The band was formed in June 1969 as "W&W's pop cabaret", singing German texts in a special way. In 1970 the name changed to "Witthüser & Westrupp". Their music was attributed to the genre of psychedelic folk and later to krautrock. Their best known album became the 1971 concept album Der Jesuspilz, in which an undefined substance ("der Brösel") becomes a symbol of the divine. The duo existed from 1969 to 1973. Later, Bernd Witthüser lived in Murci (Italy) until his death, while he was working as the street musician Bärnelli in Europe. Walter Westrupp is still living in Germany and is the frontman of the skiffle and jug band Walter h. c. Meier Pumpe.
Карьера
Бернд Витюзер, который как "певец-протестник Рур" поставил музыку и спел тексты эссенского журналиста Томаса Ротера, и мультиинструменталист Вальтер Веструпп, оба из эссенской фольклорной сцены, встретились в 1967 году в эссенском "Городском клубе", а затем работали вместе в эссенском подвальном пабе "Подиум". В 1968 году Витюзер был замешан в качестве управляющего директора Internationale Essener Songtage, инициированного Рольфом Ульрихом Кайзером, Томом Шредером, Хендриком М. Бродером, Райнхардом Хиппеном и другими, где он также выступал сам. Затем он основал "1-ю Эссенскую коммуну" вместе с Веструппом, они вместе прошли по городу как первые эссенские хиппи, изобрели машину для подъема чайных пакетов TEHOMA и привлекали внимание всеми видами бессмысленных действий. В 1969 году они начали вместе заниматься музыкой. Первоначально как Bernd Witthüser Sing und Spielgemeinschaft (SuSG), затем как W & Ws Pop Cabaret и с 1970 года как Duo Witthüser & Westrupp они выступали вместе до 1973 года. За это время они сочинили и записали различные альбомы и синглы, а их песни появились на бесчисленных коллекциях и сэмплерах. Они часто выступали на телевидении и радио, а также на различных фестивалях. С их музыкой "Trips und Träume" они дали немецким наркоманам свои собственные песни на национальном языке и, таким образом, попали в индексы радиостанций, были признаны 3-м местом среди немецких певческих дуэтов немецкими музыкальными журналистами на немецком музыкальном опросе 1971 года журнала Schallplatte, играли в подвалах артистов, пабах певцов-композиторов, на сценах кабаре и выступали на многочисленных фестивалях. Они завершили турне по 100 немецким церквям со своей "Иисус Оперой", а также тур по Германии вместе с немецкой хард-рок-группой Wallenstein. Они участвовали в качестве студийных музыкантов в проекте "Таро" Уолтера Вегмуллера, а также в проекте электронной импровизации Lord Krishna от Goloka швейцарского автора и публициста Сергия Головина, и в качестве таковых сотрудничали в постановках друзей-музыкантов и групп из космоса "Кайзер". Параллельно с студийной работой, Witthüser & Westrupp регулярно гастролировали. Они играли в клубах и на сценах кабаре (например, в Майнце Unterhaus). В Берлине они выступали с Insterburg & Co, Reinhard Mey, Ulrich Roski, Schobert & Black и Hannes Wader. Они играли на различных поп- и блюзовых фестивалях, в том числе на Фестивале Феммарна 6 сентября 1970 года, где они выступали перед Джими Хендриксом. Они выступали на различных телеканалах, в том числе с Insterburg & Co. и Францем Йозефом Дегенхардтом. Музыканты также были услышаны в постановках Хольдерлина, Джерри Беркерса и Броссельмашина. В марте 1973 года компания Witthüser & Westrupp распалась. Бернд Витюзер путешествовал в Индию, затем в Берлин, а затем в Италию, где долгое время жил уличным певцом. Уолтер Веструпп вернулся в Эссен и открыл свой магазин поделки "Dabbelju". В конце 1973 года был выпущен двойной живой альбом с концертными записями из Фрайбурга и Кобленца. Этот последний альбом дуэта был смешан Дитером Диерксом и спродюсирован Рольфом Ульрихом Кайзером и Гилл Леттманном. В него вошла музыка из всех четырех программ W&W, а также песни, которые не были выпущены ни на одном из предыдущих альбомов: поперечное сечение всего творческого периода двух музыкантов вместе. DVD, переработанный Уолтером Веструппом в 2005 году и выпущенный под названием Als wäre es gestern erst gewesen, показывает карьеру двух музыкантов на основе старых телевизионных записей, документальных фильмов и фотографий с 1968 по 2003 год (включая Otto & Bernelli и Walter h. c. Meier Pumpe) и историю их изобретения (машина для подъема чайных пакетов TEHOMA). В 2018 году была выпущена живая запись генеральной репетиции оперы "Jesuspilz" с октября 1971 года. История дуэта подробно описана в мультимедийной онлайн-книге Уолтера Веструппа "68er nach Noten".
"Песни вампиров, невинных и мертвых"
Первый альбом Lieder von Vampiren, Nonnen und Toten (Песни вампиров, монахинь и мертвецов) был записан в Гамбурге в марте 1970 года и тематически касался жизни, смерти и умирания. Он был выпущен на недавно основанном лейбле Ohr Рольфа Ульриха Кайзера. В дополнение к его собственным текстам, стихи Генриха Гейна, Новалиса, Томаса Ротера и Балтуса Бросселя были поставлены на музыку. Музыка была исключительно Witthüser & Westrupp. На обложке было ошибочно указано только имя Бернда Витюзера. Инструментация была разнообразна (Витюзер играл на гитаре, Уэструпп играл на укулеле, трубе и тромбоне, ксилофоне, басседроме, пластинке, флейте и хромонике), все это было исключительно акустическим и в отличие от следующих компакт-дисков, скудных и простых. Их сценическое шоу в то время состояло только из одного красного и одного зеленого света, чередующихся на песни о любви и гробах. Чтобы представить свой альбом, музыканты вышли на сцену в гробах.
Трипс и Тройме
Trips und Träume (Trips & Dreams), второй LP W & W, был записан в марте 1971 года в Стомельне в студии Дитера Диеркса. Он был создан с помощью музыкантов Бернда Роланда (бас) и Рене Цукер (голос и фортепиано). Продюсерами были Рольф Ульрих Кайзер и Гилл Леттманн. ЛП также был выпущен на лейбле Ohr. Название было программой: альбом содержит путеводители (среди прочего Laßt uns auf die Reise gehen, текст Томаса Ротера), а также Nimm einen Joint, mein Freund, которая является одной из самых известных песен группы. Инструменты выросли: Витюзер играл на электрогитаре и мандолине, а Веструпп добавил псалтерии, бонго и флейты. Их одноименная живая программа была насыщена бессмысленными текстами, индейскими сказками и историями о поездках и походах вместе через странные чудесные пейзажи, и как и альбом, была нацелена на "положительно" испуганных.
"Дер Иесуспилц" - музыка Евангелия
Третий альбом, концептуальный альбом Der Jesuspilz Musik vom Evangelium (Музыка Иисуса из Евангелия), был выпущен в августе 1971 года в тени движения "Народ Иисуса", но имел другие корни. Основой для этого послужила книга "Тайный культ святого гриба" Джона Марко Алегро. Основная идея этого альбома - переосмыслить Библию. Таким образом, "мягкий кусочек" был объявлен первобытной сущностью жизни, и его история была рассказана от сотворения до наших дней. Иисус обращается к своим ученикам как к "мальчикам". Библейские тексты Бытие 1 (Створение), Луки 3:21 22; 6:13 (Осветление и призыв), Луки 9:12 17 (Сбор), Марк 4:26 32 (Исповедь) и Марк 16:15 (Отправление) были таким образом музыкально переведены и пересказаны Витюзером и Веструппом. В дополнение ко всем вышеупомянутым инструментам, Виттюзер использовал банджо, казу и другие гитары, а Веструпп играл на гармонье и большое количество ударных инструментов. Некоторые песни из оперы, такие как Der Sündenfall, Auferstehung und Himmelfahrt и Vision 1 не попали на LP и, за исключением Vision 1 (Bauer Plath) и Der Sündenfall (как Der Teufel в постановке Таро Уолтера Вегмуллера), никогда не выходили. Они были записаны в студии Dierks в Стомельне, с Дитером Диерксом (меллотрон) в качестве музыканта и продюсера. Другими продюсерами были Рольф Ульрих Кайзер и Гилл Леттманн. Альбом был выпущен на дочернем лейбле Ора, Pilz, также основанном Рольфом Ульрихом Кайзером. Премьера "Иисус-Оперы" состоялась в Апостольской церкви в Эссена. Отзывы СМИ были великолепными, так что дуэт выступал в более чем ста церквях в Федеративной Республике, а также во многих телевизионных передачах.
Бауэр Плат
После того, как W & W объехали всю Германию с их музыкой из Евангелия, они ушли в уединение в небольшой деревушке Дилл в Гунсрюке. Здесь же появился четвертый альбом Бауэра Плата (Farmer Plath). Он был посвящен их хозяину и носит его имя. Текст песни основан на немецких и индийских сказках и книгах Дж. Р. Р. Толкина и Карлоса Кастанеды, музыка была создана исключительно Witthüser & Westrupp. ЛП был записан в июне/июле 1972 года в студии Dierks в Стомельне. Продюсерами альбома вновь стали Рольф Ульрих Кайзер и Гилл Леттманн. Гостевыми музыкантами были Юрген Долласе, Джерри Беркерс, Харальд Гроскопф, Билл Барон (все из рок-группы Wallenstein), Томми Энгель (bläck fööss), Гилл Леттманн, Антье Дальхаус (оба пели) и Дитер Диеркс. Бауэр Плат также появился на этикетке Pilz.
Живые 68-73
В 1973 году вышел двойной альбом "Live 68 73" с концертными записями из Фрайбурга и Кобленца. Без особой технической поддержки музыкальные композиции из всех четырех программ W&W были записаны Дитером Диерксом вживую с помощью мобильного устройства для записи, что было почти поперечным сечением на протяжении всего совместного творческого периода. К тому времени, когда была выпущена продукция, музыканты уже разошлись: пластинки были выпущены как некролог, так сказать. В 2018 году Sireena Records выпустила живую запись генеральной репетиции "Der Jesuspilz".