Введение
Сингл 1997 года группы Rammstein. "Du hast" – песня немецкой рок-группы Rammstein. Она была выпущена в качестве второго сингла из их второго альбома Sehnsucht (1997). Песня звучала во многих саундтреках к фильмам, наиболее заметно в "Матрице: Музыка из фильма", "Как высоко" и на домашнем видео CKY2K. Она также включена в музыкальные видеоигры Guitar Hero 5 и Rock Band 3. Название песни является игрой слов, основанной на омофонах du hasst ("ты ненавидишь") и du hast ("у тебя есть").
"Du hast" is a song by German rock band Rammstein. It was released as the second single from their second album Sehnsucht (1997). It has appeared on numerous soundtracks for films, most notably The Matrix: Music from the Motion Picture, How High, and the home video CKY2K. It is featured in the music video games Guitar Hero 5 and Rock Band 3. The song's title is a play on the homophones du hasst ("you hate") and du hast ("you have").
Обзор
Существует две версии песни: оригинальная версия полностью на немецком языке и вторая версия, частично на английском (встречается на специальных изданиях альбома Sehnsucht). Во второй версии первый припев и куплеты исполнены на английском языке, а последний припев – на немецком. Английский текст не является прямым переводом немецкого; оригинальный текст использует игру немецких омонимов: глаголы *haben* (иметь) и *hassen* (ненавидеть) при спряжении во втором лице единственного числа (то есть, "ты") становятся *du hast* и *du hasst* соответственно, и звучат идентично. Гитарный рифф напоминает "Just One Fix" группы Ministry. Музыку написали клавишник Флейк и гитарист Ричард Крусп. Вступление и куплеты представляют собой сочетание синтезаторной секвенции Флейка и гитарного риффа Круспе, а припев был написан на основе аккордовой последовательности, предложенной Флейком.
Живые выступления
Первое известное исполнение песни датируется 9 апреля 1997 года в Амстердаме, Нидерланды. На протяжении многих лет в ходе живых выступлений "Du hast" использовались различные эффектные приемы, от дилдо, использовавшегося в "Bück dich", до лука, использовавшегося в "Du riechst so gut". Во время туров "Reise, Reise" и "Liebe ist für alle da" в воздух взмывали столбы пламени высотой в несколько футов, а Тилль Линдеманн стрелял из другого лука вверх, "запуская" цепную реакцию, которая выпускала ракеты над зрителями. Песня является одной из любимых у поклонников и исполнялась на почти каждом концерте с момента ее первого исполнения. При живом исполнении вступление всегда немного длиннее, чем студийная версия. В 2014 году кавер-версию песни записала группа Motionless in White для сборника Punk Goes 90s Vol. 2, а в 2023 году Лиззо упомянула ее во время выступления в Германии.
Обложки
В 2014 году американская метал-группа Motionless in White записала кавер-версию песни для своего альбома Punk Goes 90's. Vol. 2. В 2015 году русская клезмерская группа Dobranotch исполнила кавер песни с текстом, переведенным на идиш. В 2023 году французская неофолк-группа SKÁLD записала кавер-версию песни для своего альбома Huldufólk.