Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Carouselambra" - пятая песня из альбома Led Zeppelin 1979 года In Through the Out Door. Название песни относится к первой части песни, которая имеет сходство с карусельной музыкой. Песня длиной более 10 минут является второй по длине песней, записанной группой в студии. Синтезаторы Джона Пола Джонса доминируют в песне, а гитара Джимми Пейджа играет вспомогательную роль.
"Carouselambra" is the fifth song on Led Zeppelin's 1979 album In Through the Out Door. The title refers to the first section of the song that has similarities to carousel music. At more than 10 minutes in length, the song is the second longest the band recorded in the studio. John Paul Jones' synthesizers dominate the song, with Jimmy Page's guitar playing a supporting role.
Состав и запись
С ранним рабочим названием "The Epic", "Carouselambra" была задумана во время репетиций группы в замку Клируэлл в мае 1978 года. Сама песня разделена на три части. Первая часть представляет собой быстрый витрину Джонса на синтезаторе (он перепел бас-гитару или уже записал его как часть бэк-трека), с вокалом Роберта Плана, смешанным слегка ниже Джонса, барабанами Джона Бонэма и аккордной прогрессией Пейджа. Вторая часть гораздо медленнее, подчеркивая использование Пейджем гитары Gibson EDS 1275 с двойным горлом, единственный раз, когда он использовал этот инструмент в студийной песне Led Zeppelin,
With its early working title of "The Epic", "Carouselambra" was conceived during the band's rehearsals at Clearwell Castle in May 1978. The song itself is split in three sections. The first section is a fast paced showcase of Jones on synthesizer (he overdubbed bass guitar or already recorded it as part of the backing track), with Robert Plant's vocals mixed down slightly underneath Jones, the drums of John Bonham and Page's guitar chord progression. The second section is much slower in pace, highlighting Page's use of the Gibson EDS 1275 double necked guitar, the only time he used that instrument on a Led Zeppelin studio song,
Прием
В современном обзоре для In Through the Out Door Чарльз М. Янг из Rolling Stone описал "Carouselambra" как "чрезвычайно хрупкий риф на клавиатуре" и сказал, что песня была слишком длинной, забивая "абсурдное 10:28". Янг также назвал песню чрезвычайно повторяющейся, и хотя "повторение, чтобы создать гипнотический эффект, всегда было частью звучания Zeppelin, то, что они повторяют здесь, не стоит усилий". Доскас обнаружил, что Плант "промолчал неслушимые глупости примерно 60% песни". Во время тура Пейдж и Плант 1995-1996 годов Плант часто пел средний стих песни, когда он и Пейдж исполняли "In the Evening".
In a contemporary review for In Through the Out Door, Charles M. Young of Rolling Stone described "Carouselambra" as having "an extremely lame keyboard riff" and said the song was too long, clocking in at "an absurd 10:28". Young also called the song extremely repetitive, and while "repetition to weave a hypnotic effect has always been part of the Zeppelin sound, what they are repeating here is not worth the effort." Doscas found Plant "mumbling inaudible inanities for about 60% of the song." During the 1995–1996 Page and Plant tour, Plant would often sing the middle verse of the song when he and Page performed "In the Evening".
Эпос
Грубый микс песни с меньшим количеством овердубов был переиздан в 2015 году на альбоме In Through the Out Door (Deluxe Edition), под названием "The Epic".
A rough mix of the song with fewer overdubs was re released in 2015 on In Through the Out Door (Deluxe Edition), with the title "The Epic".