Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город вблизи Генуи в Лигурии, Италия.
Town near Genoa in Liguria, Italy
Кьявари (; ) — приморская коммуна в составе столичного города Генуя, в Италии. Население составляет около 28 000 человек. В городе есть пляжная набережная и пристань для яхт, он расположен недалеко от реки Энтелла. Кьявари вырос на месте римского лагеря на Виа Аурелия.
Chiavari (; ) is a seaside comune (municipality) in the Metropolitan City of Genoa, in Italy. It has about 28,000 inhabitants. It has a beachside promenade and a marina and is situated near the river Entella. Chiavari grew up on the traces of a Roman camp on the Via Aurelia.
Средневековье
Замок был построен в 1147 году. Старый город изобилует аркадами и зданиями XIII века, включая замок, несколько особняков и расположенную поблизости церковь Сан-Сальваторе-ди-Лаванья, основанную в 1224 году папой Иннокентием IV. Собор был перестроен в 1613 году. Чиавари, известный как центр гуманизма, располагает публичной библиотекой с коллекцией рукописей и инкунабул. После раскрытия заговора Фиески в 1542 году и захвата Чиавари графами Лаванья город сильно пострадал из-за своей связи с заговорщиками. Среди его знаменитых жителей были Лука Кантьяно ди Монелья, основатель художественной академии, и Джузеппе Грегорио Солари, переводчик многих латинских поэтов.
A castle was constructed in 1147. The old town contains numerous arcades and buildings from the 13th century, including a castle, several mansions, and the nearby Church of San Salvatore di Lavagna, which was founded in 1224 by Innocent IV. The cathedral was rebuilt in 1613. Famous as a center of humanism, Chiavari has a public library with a collection of manuscripts and incunabula. After the discovery of the conspiracy of the Fieschi, in 1542, and the capture of Chiavari by the Counts of Lavagna, the town suffered greatly, being associated with the conspirators. Among its illustrious citizens were Luca Cantiano di Moneglia, founder of an art academy, and Giuseppe Gregorio Solari, translator of many Latin poets.
19 век
С 1805 по 1814 год Чиавари был столицей недолго существовавших Апеннинских департаментов Франции в составе Первой Французской империи. В Чиавари был создан стул Чиавари, разработанный в 1807 году местным жителем Джузеппе Гаэтано Дескальци. Стул имел большой успех и способствовал открытию множества фабрик в Чиавари и окрестных городах. Железнодорожная станция Чиавари была открыта в 1868 году и предоставляет подземный проход между центром города и прибрежной набережной.
From 1805 to 1814, Chiavari served as the capital of the short lived Apennins Departments of France of the First French Empire. Chiavari is the home of the Chiavari chair designed in 1807 by a local, Giuseppe Gaetano Descalzi. The chair was a success and led to the opening of many factories in Chiavari and surrounding towns. Chiavari railway station was opened in 1868; it provides an underground passageway between the town centre and the beachside promenades.
20 век
Здание Колонии Фара было построено в 1935 году в период фашистского режима.
The Colonia Fara building was built in 1935 during the Fascist regime.
Спорт
В 2014 году местная футбольная команда «Виртус Энтелла» впервые в своей истории вышла в итальянскую Серию Б. В 2018 году они выбыли в третий дивизион.
In 2014, the local football team Virtus Entella were promoted to the Italian Serie B for the first time in their history. They were relegated back to the third tier in 2018.