Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ренато Курсио (; родился 23 сентября 1941) - бывший террорист и бывший лидер итальянской крайне левой террористической организации Красные бригады (Бригада Россе, ответственная, среди прочего, за похищение и убийство бывшего премьер-министра Италии Альдо Моро).
Renato Curcio (; born 23 September 1941) is a former terrorist, and the former leader of the Italian far left terrorist organization, the Red Brigades (Brigate Rosse, responsible among other facts of the kidnapping and murder of the former Italian prime minister Aldo Moro).
Ранние годы
Родился в Монтеротондо, провинция Рим. Его ранние годы были трудным временем для него и его матери, горничной, чьи передвижные должности с семьями требовали длительных разлук. В апреле 1945 года любимый дядя Курсио, Армандо, работник Fiat, был убит в фашистской засаде. Смерть дяди Армандо заставила Курсио развить ненависть к нацистам и фашистам. Хотя, он также якобы был членом неофашистской группы "Молодая Европа". Курсио был плохим учеником, и в первый год средней школы ему пришлось провалить несколько предметов и перезаписаться. Затем он возобновил занятия по профессиональной подготовке, пока не переехал в Милан, чтобы жить со своей матерью. Он поступил в институт Феррини в Альбенге, где стал образцовым студентом. В этот период он был активен в молодежной организации "Giovane nazione". Окончив степень в 1962 году, он получил стипендию для обучения в новом и инновационном Институте социологии в Университете Тренто, где увлекся экзистенциальной философией. В середине 1960-х годов он тяготел к радикальной политике и марксизму как побочный продукт своего интереса к экзистенциализму и самому себе. К концу 1960-х годов он стал преданным революционером и теоретиком марксизма. В дополнение к марксизму Курсио также изучал философию Ленина и Мао, что еще больше повлияло на его левую идеологию. В 1967 году Курсио создал "контр-университет" в Университете Тренто, который сосредоточился на преподавании курсов, которые были полярной противоположностью тому, что на самом деле преподавалось в университете, включая антикапитализм, революцию и маоистскую мысль. По словам Алессандро Силья, три политических события превратили его из радикального в активиста: две кровавые демонстрации в Тренто и массовое убийство полицейскими сельскохозяйственных рабочих в 1968 году. В период 1967-1969 Курсио также участвовал в двух марксистских университетских группах: Движении за отрицательный университет и публикации Lavoro Politico (Политическая работа).
Born of an extramarital affair between Renato Zampa (brother of film director Luigi Zampa) and Jolanda Curcio, Curcio was born at Monterotondo, in the province of Rome. His early years were a difficult time for him and his mother, a housemaid, whose itinerant positions with families required long separations. In April 1945, Curcio's beloved uncle, Armando, a Fiat auto worker, was murdered in a fascist ambush. The death of Uncle Armando caused Curcio to develop a hatred towards the Nazis and fascists. Although, he is also alleged to have been a member of the Neofascist group Jeune Europe. A poor student, Curcio failed several subjects in his first year of high school and had to repeat the year. He then resumed vocational training classes until moving to Milan to live with his mother. He enrolled in the Ferrini Institute in Albenga, where he became a model student. During this period he was active in youth organization "Giovane nazione". On completing his degree in 1962, he won a scholarship to study at the new and innovative Institute of Sociology at the University of Trento, where he became absorbed in existential philosophy. During the mid 1960s, he gravitated toward radical politics and Marxism as a byproduct of his interest in existentialism and the self. By the late 1960s, he had become a committed revolutionary and Marxist theoretician. In addition to Marxism, Curcio also studied the philosophies of Lenin and Mao, further influencing his leftist ideology. In 1967, Curcio would create a "counter university" at the University of Trento, which focused on teaching courses that were the polar opposite from what was actually being taught at the university, including anti capitalism, revolution, and Maoist thought. According to Alessandro Silj, three political events transformed him from a radical to an activist: two bloody demonstrations at Trento and a massacre by police of farm labourers in 1968. During the 1967 69 period, Curcio was also involved in two Marxist university groups: the Movement for a Negative University and the publication Lavoro Politico (Political Work).
Красные бригады и последствия
В августе 1969 года, огорченный изгнанием из радикальной фракции "Красная линия" "Лаворо Политико", Курсио решил бросить учёбу в Тренто и забыть о своей степени, хотя он уже сдал выпускные экзамены. Перед тем, как перевести свои базы деятельности в Милан, Курцио женился на Маргарите (Мара) Каголь, тренинской специалистке по социологии, коллеге-радикале и дочери пена и рабочей группы. Курсио и Каголь начали издавать революционный журнал в 1967 году под названием "Политическая работа", который заложил идеологическую основу для ряда групп, включая "Метрополитенский политический коллектив" (CPM). Более воинственная фракция КПМ, возглавляемая Курсио и Каголем, откололась в 1967 году и сформировала Красные бригады, которые должны были участвовать в политических действиях, а также проводить тайные военные операции. Однако после ареста в феврале 1971 года за оккупацию пустующего дома, Курсио и наиболее воинственные члены пролетарского левого движения полностью скрылись и организовали Красные бригады, которые в течение следующих трех лет, с 1972 по 1975 год, участвовали в серии взрывов и похищений видных деятелей. Одной из жертв убийства был главный инспектор туринской антитеррористической группы. В феврале 1975 года Каголь и небольшая группа коммандос из Красных бригад вытащили Курсио из плохо охраняемой тюрьмы, не прибегая к насилию. Четыре месяца спустя в убежище произошла перестрелка между Красными бригадами и карабинерами, в результате которой Каголь был застрелен дважды и в конечном итоге умер. Смерть жены заставила Курсио впасть в глубокую депрессию, которая привела к небрежности в его работе. В январе 1976 года Курсио был вновь арестован властями, осужден, осужден и заключен в тюрьму. Однако убийства и похищения продолжались во время его заключения, что создало подозрение в том, был ли Курсио фактическим лидером группы. После заключения Курсио Красные бригады начали менять свою идентичность, а ее члены становились моложе и все более воинственными. Эта усиленная милитаризация группы привела к резкому росту числа нападений и убийств в период с 1976 по 1978 год, кульминацией которого стало убийство бывшего премьер-министра Италии Альдо Моро в 1978 году. В 1990 году, пока он был в тюрьме, Курсио вместе со Стеффано Петреллой и Николой Валентино основал издательскую компанию Sensibili alle Foglie, или Чувствительные к листьям. В апреле 1993 года ему разрешили провести день за пределами тюрьмы, чтобы работать писателем, затем в 1998 году он был освобожден. На сегодняшний день Курсио не выразил сожаления о деятельности Красных бригад. В августе 2007 года французская актриса Фанни Ардант выразила свое "впечатление" от лидера Красных бригад как "героя", добавив, что она "считала феномен Красных бригад очень трогательным и страстным". За свои комментарии актрису подал в суд Пиеро Маццола, сын итальянского полицейского, убитого Красными бригадами.
Embittered by his expulsion from the radical Red Line faction of Lavoro Politico in August 1969, Curcio decided to drop out of Trento and forget his degree, even though he already had passed his final examinations. Prior to transferring his bases of activities to Milan, Curcio married, in a mixed (Catholic Waldensian) ceremony, Margherita (Mara) Cagol, a Trentine sociology major, fellow radical, and daughter of a pent and worker group. Curcio and Cagol began publishing a revolutionary journal in 1967, entitled Political Work, which set up the ideological foundation for a number of groups, including the Metropolitan Political Collective (CPM). A more militant faction of the CPM, led by Curcio and Cagol, splintered off in 1967 and formed the Red Brigades, which was intended to participate politically while also conducting clandestine military operations. However, after getting arrested in February 1971 for occupying a vacant house, the Curcios and the most militant members of the Proletarian Left went completely underground and organized the Red Brigades and spent the next three years, from 1972 to 1975, engaging in a series of bombings and kidnappings of prominent figures. One of these assassination victims was the Chief Inspector of Turin's anti terrorism task force. In February 1975, Cagol and a small commando group from the Red Brigades broke Curcio out of a poorly secured prison without having to use any violence. Four months later, a shootout occurred at a safe house between the Red Brigades and the Carabinieri forces, resulting in Cagol being shot twice and eventually dying. The death of his wife forced Curcio into a deep depression, one that caused sloppiness in his work. Curcio was again captured by the authorities in January 1976, tried, convicted and imprisoned. The assassinations and kidnappings continued during his incarceration, however, creating suspicion about whether or not Curcio was the actual leader of the group. After Curcio's incarceration, the Red Brigades began changing its identity, with its members becoming younger and increasingly more militant. This increased militarization of the group led to a sharp uptick in the number of attacks and assassinations between the years of 1976 and 1978, culminating in the assassination of former Italian Prime Minister Aldo Moro in 1978. In 1990, while still incarcerated, Curcio started a publishing company, along with Steffano Petrella and Nicola Valentino, called Sensibili alle Foglie, or Sensitive to the Leaves. In April 1993 he was allowed to spend the day outside the jail in order to work as a writer, then in 1998 he was freed. To date, Curcio has not expressed remorse for the activity of the Red Brigades. In August 2007, French actress Fanny Ardant expressed her "admiration" for the Red Brigades leader as a "hero", adding she "considered the Red Brigades phenomenon to be very moving and passionate". For her comments, the actress was sued in the Italian courts by Piero Mazzola, the son of an Italian policeman killed by the Red Brigades.