Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский художник (род. 1957) Хизер Шиммен (род. 8 ноября 1957) - современный австралийский художник, чьи картины, гравюры и коллажи часто используют зловещие исторические образы с 16 по 19 век.
Australian artist (born 1957)
Heather Shimmen (born 8 November 1957) is a contemporary Australian visual artist whose paintings, prints and collages often use sinister historical imagery from 16th to 19th century.
Биография
Шиммен родился в пригороде Мельбурна в 1957 году и с ранних лет проявлял интерес к рисованию. Одна из важнейших вещей в ее жизни произошла, когда она вместе с семьей посетила Папуа-Новую Гвинею (ПНГ). Ее родители вступили в партнерство на ферме в 60 милях вверх по долине Маркхэм из города Лэй на северо-западе ПНГ. Она впервые увидела и встретила племенных жителей и увидела на собственном опыте очень противоположные прокалывания, татуировки и рубцы. Она изучала искусство в университете RMIT, в том числе короткий период с гравюрой Джорджа Балдессина. В 1978 году она окончила факультет изящных искусств и впоследствии получила два гранта Австралийского совета. В 1998 году она получила премию Silk Cut за линолеумные принты. Она путешествовала по всей Австралии (включая Арнем-Лэнд) и провела время в Берлине, Лондоне и Нью-Йорке. В дополнение к собственной художественной практике, она работала в качестве художника-резидента, преподавателя или репетитора в нескольких учреждениях, включая RMIT. Она также участвовала в причудливом художественном коллективе Refluxus с Джеральдин Берк. Она была резидентом в Art Vault Mildura вместе с другими художниками, такими как Майк Парр, Рик Амор, Рона Грин (художник) и Джеффри Рикардо. В настоящее время живет в Мельбурне с супругом и дочерью.
Shimmen was born in suburban Melbourne in 1957, and exhibited an early interest in drawing. One pivotal life experience occurred when she was 14 and visited Papua New Guinea (PNG) with her family. Her parents had entered into a partnership in a farm 60 miles up the Markham Valley out of the town of Lae in the North West of PNG. She saw and met, for the first time, tribal people and saw first hand very confronting body piercing, tattooing and scarification. She studied art at RMIT University, including a brief stint with printmaker George Baldessin. In 1978, she graduated with a Bachelor of Fine Arts and subsequently received two Australia Council grants. In 1998 she won the Silk Cut award for linoleum prints. She has travelled throughout Australia (including Arnhem Land), and spent time in Berlin, London, and New York City. In addition to her own art practice, she has worked as an artist in residence, lecturer or tutor at several institutions including RMIT. She has also been involved in the whimsical art collective Refluxus with Geraldine Burke. She has been an artist in residence at the Art Vault Mildura, along with other artists such as Mike Parr, Rick Amor, Rona Green (artist) and Geoffrey Ricardo. She currently lives in Melbourne with her spouse and daughter.
Работы
В работах Шиммен проявляется ее очарование зловещими образами с XVI по XIX век: европейские поэты; аристократия; племенное общество и колониализм; кошмары; грех, беспорядок и разложение. Ее линолеумные гравюры, часто основанные на старых гравюрах, демонстрируют высокую степень технического мастерства. Ее работы представлены во многих общественных, частных и корпоративных коллекциях по всей Австралии и за рубежом, включая Национальную галерею Австралии, Австралийский военный мемориал, Национальный музей Австралии, Государственную библиотеку Виктории, Артбанк и Художественную галерею Южной Австралии.
Shimmen's works display her fascination with sinister imagery from the 16th to 19th century: European poets; the aristocracy; tribal society and colonialism; nightmares; sin, disorder and decay. Her linoleum prints, often based on old engravings, display a high degree of technical skill. Her work is represented in many public, private, and corporate collections throughout Australia and internationally including the National Gallery of Australia, the Australian War Memorial, the National Museum of Australia, the State Library of Victoria, Artbank and the Art Gallery of South Australia.