Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1956 запись Элвиса Пресли, Джерри Ли Льюиса, Карла Перкинса и Джонни Кэша, выступающих вместе в мюзикле "Квартет за миллион долларов" - это запись импровизированной джем-сессии с участием Элвиса Пресли, Джерри Ли Льюиса, Карла Перкинса и Джонни Кэша, сделанная 4 декабря 1956 года в Sun Record Studios в Мемфисе, штат Теннесси. Статья о сессии была опубликована в "Memphis Press Scimitar" под названием "Квартет за миллион долларов". Запись была впервые выпущена в Европе в 1981 году под названием The Million Dollar Quartet с 17 треками. Несколько лет спустя были обнаружены и выпущены новые треки под названием The Complete Million Dollar Session. В 1990 году записи были выпущены в Соединенных Штатах как Elvis Presley: The Million Dollar Quartet. Эта сессия считается ключевым моментом в рок-н-ролле.
1956 recording of Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, and Johnny Cash performing together
the musical
"Million Dollar Quartet" is a recording of an impromptu jam session involving Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, and Johnny Cash made on December 4, 1956, at the Sun Record Studios in Memphis, Tennessee. An article about the session was published in the Memphis Press Scimitar under the title "Million Dollar Quartet". The recording was first released in Europe in 1981 as The Million Dollar Quartet with 17 tracks. A few years later more tracks were discovered and released as The Complete Million Dollar Session. In 1990, the recordings were released in the United States as Elvis Presley: The Million Dollar Quartet. This session is considered a seminal moment in rock and roll.
Запись
Похоже, что джем-сессия произошла случайно. Перкинс, который к этому времени уже добился успеха с "Blue Suede Shoes", пришел в студию в тот день в сопровождении своих братьев Клейтона и Джей и барабанщика В. С. Холланда, их целью было записать новый материал, включая обновленную версию старой блюзовой песни "Matchbox". Сэм Филлипс, владелец Sun Records, который хотел попытаться откормить эту скудную рок-кабли-инструментацию, привёл своего последнего приобретения, Джерри Ли Льюиса, все еще неизвестного за пределами Мемфиса, чтобы играть на пианино (в то время, Wurlitzer Spinet) на сессии Перкинса. Первый сингл Льюиса "Sun" был выпущен несколько дней спустя. Когда-то в начале дня, 21-летний Элвис Пресли, бывший артист Sun, ныне работающий в RCA Victor, приехал в гости в сопровождении своей подруги, Мэрилин Эванс. После беседы с Филлипсом в контрольной комнате Пресли прослушал воспроизведение сеанса Перкинса, которое он назвал хорошим. Потом он пошел в студию, и через некоторое время началась джем-сессия. В какой-то момент во время сессии, Sun артист Джонни Кэш, который недавно наслаждался несколько хитов в чартах страны, прибыл, а также. (Кэш написал в своей автобиографии, что он был первым, кто прибыл в Sun Studio в тот день, желая послушать запись Perkins.) Джек Клемент был инженером в тот день и вспоминает, как сказал себе: "Я думаю, я был бы небрежен, не записав это", и так он и сделал. После прослушивания нескольких песен Элвис и его подруга Эванс выскользнули, когда Джерри Ли ударил по фортепиано. Кэш писал в "Кэш", что "никто не хотел следовать за Джерри Ли, даже Элвис". Какими бы ни были чувства Элвиса в отношении "следующего" за Льюисом, Пресли был явно "звездой" импровизированной джем-сессии, которая состояла в основном из фрагментов евангельских песен, которые все четверо артистов выросли, поющих. Записи показывают, что Элвис, самый известный в стране и на международном уровне из четырех в то время, был центральным пунктом того, что было случайным, спонтанным собранием четырех артистов, каждый из которых внёс большой вклад в сейсмический сдвиг в популярной музыке в конце 1950-х годов. Во время сессии Филлипс позвонил в местную газету, "Мемфис Пресс Скимитар". Боб Джонсон, редактор развлечений газеты, пришел в студию с представителем UPI Лео Сорой и фотографом Джорджем Пирсом. Джонсон написал статью о сессии, которая появилась на следующий день в Press Scimitar под заголовком "Квартет за миллион долларов". В статье была опубликована знаменитая фотография Пресли, сидящего за пианино, в окружении Льюиса, Перкинса и Кэша (необработанная версия фотографии также включает Эванса, сидящего на пианино).
The jam session seems to have happened by pure chance. Perkins, who by this time had already met success with "Blue Suede Shoes", had come into the studios that day accompanied by his brothers Clayton and Jay and by drummer W. S. Holland, their aim being to record some new material, including a revamped version of an old blues song, "Matchbox". Sam Phillips, the owner of Sun Records, who wanted to try to fatten this sparse rockabilly instrumentation, had brought in his latest acquisition, Jerry Lee Lewis, still unknown outside Memphis, to play piano (at the time, a Wurlitzer Spinet) on the Perkins session. Lewis's first Sun single would be released a few days later. Sometime in the early afternoon, 21 year old Elvis Presley, a former Sun artist now with RCA Victor, arrived to pay a casual visit accompanied by a girlfriend, Marilyn Evans. After chatting with Phillips in the control room, Presley listened to the playback of Perkins's session, which he pronounced to be good. Then he went into the studio and some time later, the jam session began. At some point during the session, Sun artist Johnny Cash, who had recently enjoyed a few hit records on the country charts, arrived as well. (Cash wrote in his autobiography Cash that he had been first to arrive at the Sun Studio that day, wanting to listen in on the Perkins recording session.) Jack Clement was engineering that day and remembers saying to himself "I think I'd be remiss not to record this," and so he did. After running through a number of songs, Elvis and his girlfriend Evans slipped out as Jerry Lee pounded away on the piano. Cash wrote in Cash that "no one wanted to follow Jerry Lee, not even Elvis." Whatever Elvis's feelings may or may not have been in regard to "following" Lewis, Presley was clearly the "star" of the impromptu jam session, which consisted largely of snippets of gospel songs that the four artists had all grown up singing. The recordings show Elvis, the most nationally and internationally famous of the four at the time, to be the focal point of what was a casual, spur of the moment gathering of four artists who would each go on to contribute greatly to the seismic shift in popular music in the late 1950s. During the session, Phillips called a local newspaper, the Memphis Press Scimitar. Bob Johnson, the newspaper's entertainment editor, came over to the studios with UPI representative Leo Sora with photographer George Pierce. Johnson wrote an article about the session, which appeared the following day in the Press Scimitar under the headline "Million Dollar Quartet". The article contained the now famous photograph of Presley seated at the piano surrounded by Lewis, Perkins and Cash (the uncropped version of the photo also includes Evans, shown seated atop the piano).
Релизы
В 1969 году Шелби Синглтон купил Sun Records. Он начал длительный поиск в каталоге "Солнца", просмотрев более 10 000 часов ленты. В то же время Синглтон лицензировал большую часть, если не всю, часть каталога Sun британскому лейблу Charly для переиздания в Европе. В результате поиска Синглтона и Чарли часть сеанса вышла на свет. Это было выпущено в Европе в 1981 году как "Charly/Sun" LP #1006 The Million Dollar Quartet, и содержало 17 треков, сосредоточенных на евангельской / духовной музыке из сессии. Несколько лет спустя были обнаружены дополнительные материалы. В результате в 1987 году вышел альбом Charly/Sun на двух альбомах CDX 20 The Complete Million Dollar Session, а также одновременно вышел в CD-формате в Европе. В 1990 году они были воспроизведены RCA для распространения в США в виде CD и LP под названием Elvis Presley: The Million Dollar Quartet (RCA CD # 2023 2 R), заметки обложки которых были написаны Колином Эскотом из Showtime Music, Торонто, Онтарио, Канада. В 2006 году RCA использовала копию записей сеансов, принадлежащих Пресли, для создания выпуска 50-летия сеанса. Новый релиз поместил названия в оригинальной записанной последовательности и содержал около двенадцати минут ранее недоступного материала. По словам Эрнста Йоргенсена, специалиста по Элвису, который консультирует RCA, опубликованный материал содержит около 95 процентов оригинальных записей. "Мы нашли три барабана, - говорит он, - и всегда можно было утверждать, что их было больше. Но в первом вы можете услышать, как Элвис прибывает, а в последнем вы можете услышать, как он уходит. Сомневаюсь, что их больше". В своих записях к альбому The Survivors Live, альбому 1982 года, который воссоединил Кэша, Льюиса и Перкинса, Кэш утверждает, что Элвис исполнил "This Train is Bound for Glory" и "Vacation in Heaven" во время сессии 1956 года, но ни один из треков не появился. Выпущенные альбомы содержат 46 музыкальных треков, большинство из которых неполны и перемежаются беседой между участниками. Это не чистые, хорошо отрепетированные студийные записи, предназначенные для коммерческого выпуска, а скорее звук группы друзей, собравшихся, чтобы играть старые любимые песни и делиться удовольствием создания музыки. Боб Джонсон описал его как "старомодную сессию в барабельной комнате с гармонией парикмахерской".
In 1969, Shelby Singleton bought Sun Records. He began a long search of the Sun catalogue, browsing through more than 10,000 hours of tape. At the same time, Singleton licensed much, if not all, of the Sun catalogue to the British Charly label for reissue in Europe. As a result of Singleton's and Charly's searches, a portion of the session came to light. This was issued in Europe in 1981 as "Charly/Sun" LP #1006 The Million Dollar Quartet, and it contained 17 tracks, focusing on gospel/spiritual music from the session. Several years later, additional material was discovered. This resulted in the release of the 1987 "Charly/Sun" two LP set #CDX 20 The Complete Million Dollar Session, together with their simultaneous issue in CD format in Europe. In 1990, they were replicated by RCA for US distribution as a CD and LP, titled, Elvis Presley: The Million Dollar Quartet (RCA CD # 2023 2 R), the sleeve notes of which were written by Colin Escott of Showtime Music, Toronto, Ontario, Canada. In 2006, RCA used a copy of the session recordings owned by Presley to create a 50th anniversary issue of the session. The new release placed the titles in the original recorded sequence and contained about twelve minutes of previously unavailable material. According to Ernst Jorgensen, an authority on Elvis who consults for RCA, the published material contains about 95 percent of the master recordings. "We found three reels", he says, "You could always argue that there were more. But in the first you can hear Elvis arriving and in the last you can hear him leaving. I doubt that there are more." In his liner notes to The Survivors Live, a 1982 album that reunited Cash, Lewis and Perkins, Cash claims that Elvis performed "This Train is Bound for Glory" and "Vacation in Heaven" during the 1956 session, but neither track has surfaced. The released albums contain 46 musical tracks, most of which are incomplete and are interspersed with chatter between the participants. They are not pristine, well rehearsed studio recordings, which were meant for commercial release, but rather the sound of a group of friends gathered to play old favorites and share the pleasure of making music. Bob Johnson described it as "an old fashioned barrel house session with barber shop harmonies resulting."
Песни
В выборе песен большое значение имеют кантри-музыка и кантри-госпел. Среди них песни таких легенд кантри и вестера, как Билл Монро, Эрнест Табб, Хэнк Сноу и Джин Отри. Льюис играл на большинстве фортепиано, а Пресли почти на всех вокалистах. Другие участники легко следуют примеру Пресли, который, кажется, хорошо знаком с его выбором песен. Критики отмечают иронию этого, поскольку рок-н-ролл в то время был заклеймен как сатанинская музыка. Карл Перкинс взял на себя роль ведущего только в "Keeper of the Key" и, казалось, довольствовался тем, что играл на гитаре и снабжал гармонию вокалами. Он, однако, пел все после обеда. Клейтон Перкинс и Джей Перкинс и барабанщик В. С. Холланд можно услышать на самых ранних заголовках. На ритмической гитаре в ранних песнях играл Чарльз Андервуд, который был писателем для издательских компаний Филлипса. Пресли также привёл с собой другого начинающего певца, Де, который мог бы участвовать в некоторых ансамбльных частях. Джерри Ли Льюис можно услышать чаще, часто поет в дуэте с Пресли, и в конце сессии, когда Пресли встал, чтобы уйти, он быстро взял пианино и выбил пять пианино-реверов в быстрой последовательности, включая вдохновляющую "Crazy Arms" (его дебютный сингл Sun) и душевное переделка Джина Отри "Ты единственная звезда в моем голубом небе". Колин Эскотт, автор комментариев к альбому Элвиса Пресли: Квартет за миллион долларов, сообщил, что, по словам сотрудника Sun и участника сессии Чарльза Андервуда, Пресли и Филлипс вошли в комнату управления, пока Льюис играл, и Пресли прокомментировал Бобу Джонсону, что "[Льюис] может пойти. Я думаю, что его ждет прекрасное будущее. У него был другой стиль, и то, как он играет на пианино, входит в меня". Голос Джонни Кэша, похоже, не появляется ни на одном из выпущенных треков. Поскольку его голос не заметен на треках, то, когда Кэш прибыл в студию, было предметом обсуждения. Карл Перкинс и другие заявили, что Кэш уже был в студии, когда прибыл Пресли, а Перкинс добавил, что Кэш зашел в студию, чтобы "получить немного денег". Колин Эскотт сообщает, что, по словам участника Боба Джонсона (чья статья была опубликована в "Memphis Press Scimitar" на следующий день после сессии), Кэш присоединился к Пресли, Перкинсу и Льюису в "Blueberry Hill" и "Isle Of Golden Dreams". Это было подтверждено Карлом Перкинсом в интервью 1972 года, когда он заявил, что "мы сделали такие вещи, как "Блюберри Хилл", "Остров золотых мечтаний", "Мне не придется пересекать Иордан в одиночку", "Старый прочный крест", "Мир в долине", "Тутти Фрутти" и "Большой босс". Из них выпущена только "Мир в долине". Сам Кэш в своей книге 1997 года "Кэш: Автобиография" комментировал: "Я был там - я был первым, кто прибыл и последним, кто ушел, вопреки тому, что было написано - но я был там только для того, чтобы посмотреть, как Карл записывает, что он делал до середины дня, когда Элвис пришел со своей подругой. В этот момент сеанс прекратился, и мы все начали смеяться и резать вместе. Потом Элвис сел за пианино, и мы начали петь песни, которые мы все знали, а потом и песни Билла Монро. Элвис хотел услышать песни, которые Билл написал, кроме "Blue Moon of Kentucky", а я знал весь репертуар. Итак, опять же, вопреки тому, что написали некоторые люди, мой голос на записи. Это не очевидно, потому что я был дальше всего от микрофона и я пел намного громче, чем обычно, чтобы оставаться в тоне с Элвисом, но я гарантирую вам, я там". Другие сообщения, в том числе в очень подробном отчете в книге Питера Гуралника "Последний поезд в Мемфис: восхождение Элвиса Пресли", предполагают, что Кэш остался только на короткое время, а затем ушел, возможно, чтобы сделать какие-то рождественские покупки. Колин Эскотт также сообщает, что Кэш, возможно, был привезен на последнюю часть сессии, после того, как Сэм Филлипс решил позвонить в "Мемфис Пресс Скимитар". Присутствие Кэша на всей сессии может быть подтверждено или опровергнуто четырьмя фрагментами "разговоров", запечатленными на кассетах. В первом, другой артист Sun, Смоки Джо Бау, пришел и его песчаный голос можно услышать после "I Shall Not Be Moved", говоря "You oughta get up a quartet", что может означать, что они должны добавить четвертого, или также может означать, что четверо из них должны стать официальным квартетом. Во втором, женский голос может быть услышан спрашивает, если "Этот Ровер Бойз Трио может петь 'Дальше Подальше'? ", что может означать, что в тот момент присутствовали только три (трио). (Тогдашняя подруга Элвиса, Мэрилин Эванс, подтвердила в 2008 году, что голос не бы�...
Country music and country gospel loom large in the choice of songs. The songs of such country and Western legends as Bill Monroe, Ernest Tubb, Hank Snow and Gene Autry are among those featured. Lewis played most of the piano and Presley took nearly all of the lead vocals. The other participants easily follow Presley's lead with what seems a close familiarity with his choice of songs. Critics have remarked on the irony of this as rock & roll was branded as satanic music at the time. Carl Perkins took the lead on only "Keeper of the Key" and seemed content to play guitar and supply harmony vocals. He had, however, been singing all afternoon. Clayton Perkins and Jay Perkins and drummer W. S. Holland can be heard on the earliest titles. The rhythm guitar on the earlier songs was played by Charles Underwood, who was a writer for Phillips's publishing companies. Presley also brought with him another aspiring singer, de, who might be participating on some of the ensemble parts. Jerry Lee Lewis can be heard more frequently, often singing in duet with Presley and at the end of the session, when Presley got up to leave, he swiftly took over the piano and whipped off five piano ravers in rapid succession, including a rousing "Crazy Arms" (his debut Sun single) and a soulful make over of Gene Autry's "You're the Only Star in My Blue Heaven". Colin Escott, author of the sleeve notes for Elvis Presley: The Million Dollar Quartet, reported that according to Sun employee and session participant Charles Underwood, Presley and Phillips went into the control room while Lewis was playing and Presley commented to Bob Johnson that "[Lewis] could go. I think he has a great future ahead of him. He had a different style and the way he plays piano gets inside me." Johnny Cash's voice does not seem to appear on any of the released tracks. Since his voice is not obvious on the tracks, the point at which Cash arrived at the studio has been a matter of discussion. Carl Perkins and others have stated that Cash was already at the studios when Presley arrived, with Perkins adding that Cash had stopped into the studios to "get some money". Colin Escott reports that according to attendee Bob Johnson (whose article was published in the Memphis Press Scimitar the day after the session), Cash joined Presley, Perkins and Lewis on "Blueberry Hill" and "Isle Of Golden Dreams". This was confirmed by Carl Perkins in a 1972 interview, when he stated that "we did things like 'Blueberry Hill', 'Island Of Golden Dreams', 'I Won't Have to Cross the Jordan Alone', 'The Old Rugged Cross', 'Peace in the Valley', 'Tutti Frutti', and 'Big Boss Man'." Of these, only "Peace in the Valley" has been released. Cash himself, in his 1997 book Cash: The Autobiography commented, "I was there—I was the first to arrive and the last to leave, contrary to what has been written—but I was just there to watch Carl record, which he did until mid afternoon, when Elvis came in with his girlfriend. At that point the session stopped and we all started laughing and cutting up together. Then Elvis sat down at the piano, and we started singing gospel songs we all knew, then some Bill Monroe songs. Elvis wanted to hear songs Bill had written besides "Blue Moon of Kentucky", and I knew the whole repertoire. So, again contrary to what some people have written, my voice is on the tape. It's not obvious, because I was farthest away from the mic and I was singing a lot higher than I usually did in order to stay in key with Elvis, but I guarantee you, I'm there." Other reports, including one in a very detailed account in Peter Guralnick's book, Last Train to Memphis: The Rise of Elvis Presley, suggest that Cash stayed for only a short time and then left, possibly to do some Christmas shopping. Colin Escott also reports that Cash might have been brought in for the last part of the session, after Sam Phillips had decided to call the Memphis Press Scimitar. Cash's presence for the entire session might be confirmed, or denied, by four pieces of "chatter" caught on the tapes. In the first, another Sun artist, Smokey Joe Baugh, came by and his gravelly voice can be heard after "I Shall Not Be Moved", saying "You oughta get up a quartet", which could either mean that they should add a fourth, or could also mean that the four of them should become an official quartet. In the second, a female voice can be heard asking if "This Rover Boys Trio can sing 'Farther Along'? ", which could imply that only three (trio) were present at that point. (Elvis' then girlfriend, Marilyn Evans, confirmed in 2008 that the voice was not hers, though she is later heard requesting the song "End of the Road".) Yet on the track prior to this Elvis can be heard saying "take it easy, boy" as someone exits the session. In the third piece of chatter, Elvis is plainly heard mentioning Cash by name on the track "As We Travel Along the Jericho Road", at the 0:07 mark, although the form of the reference leaves it ambiguous as to whether Cash was on premises at that point. Finally, Elvis can also be heard saying goodbye to someone named Johnny during the "Elvis Says Goodbye" track that closes the 50th anniversary release which seems to indicate that Presley was present when Cash left the session. Country music was not the only choice of the participants; they performed "Home! Sweet Home! ", a sentimental ballad as an energetic rockabilly clip. They can also be heard turning their attention to the hit parade of the day. Presley led the session with "Out Of Sight, Out Of Mind", an R & B song popularized by the Five Keys. Meanwhile, Lewis sings one line of Chuck Berry's "Too Much Monkey Business" which leads into Lewis and Presley experimenting with snippets of Berry's "Brown Eyed Handsome Man". Elvis can also be heard singing a snippet of Little Richard's "Rip It Up" (with a ribald change in the lyric) and Pat Boone's hit of the day, "Don't Forbid Me" which Elvis on the tape claims was first offered to him but the demo "sat around my house" without being played. In addition, Presley previewed material that he was considering for up coming RCA Victor sessions in January and February 1957. He sang "Is It So Strange", "Peace in the Valley", and "That's When Your Heartaches Begin", which he acknowledges on the tape as having been one of the songs he recorded for Sun during his demo session a couple of years earlier, and which he would record again for RCA Victor a month later. In the case of "Is It So Strange", he comments, "Ol' Faron Young wrote this song sent to me to record." The title which most critics seem to highlight is Presley's rendition of "Don't Be Cruel", one of his major hits of 1956 (see 1956 in music). This is not Presley singing Presley, but his imitation of Jackie Wilson, then the lead singer with Billy Ward and His Dominoes, imitating him. It appears as though the Presley entourage spent a few days in Las Vegas (most likely during Presley's short lived tenure earlier in the year at the Frontier Hotel) and went to watch Wilson, who had obviously built an impersonation of Presley into his act. Presley describes Jackie Wilson tearing up Las Vegas audiences with a house on fire rendition of "Don't Be Cruel". He goes on to say that, "He tried so hard until he got much better, boy, much better than that record of mine I went back four nights straight and heard that guy do that," he says, imitating Wilson's bluesy smolder and big finish. "He sung the hell out of the song," Elvis can be heard saying with admiration, adding with a laugh, "I was on the table lookin' at him, 'Get 'im off, get 'im off! Obviously on a roll, Presley, then ripped into a slower, sassier version of "Paralyzed", a song recorded for his second album and also released on an extended play 45. He was backed up by Perkins and his trio. According to the Rolling Stone review of the album, The Complete Million Dollar Session' provides a rare post Sun glimpse of Elvis Presley momentarily free of the golden shackles of stardom and the manipulative grasp of his manager, Colonel Tom Parker. His singing, especially on the gospel numbers, is natural and relaxed, minus some of the trademark mannerisms of his official RCA releases." Colin Escott has said, "They mixed and matched their disparate styles – and their innate musicality ensured that what emerged had the rarest of all musical qualities: originality." The surviving members of the Quartet session would reunite several times in years to come, with Cash, Lewis and Perkins uniting in 1982 for the concert album The Survivors Live and again, in 1985, Perkins, Lewis, Cash and Roy Orbison, also a Sun recording artist in 1956, went back into the Sun Studios to record the album Class of '55.
Встречи
В 1977 году Кэш, Перкинс, Льюис и Рой Орбисон исполнили песню "This Train is Bound for Glory" в честь Элвиса в телевизионном рождественском спецвыпуске Джонни Кэша. The Survivors Live - концертный альбом 1982 года с участием Джонни Кэша, Джерри Ли Льюиса и Карла Перкинса во время тура Джонни Кэша по Европе в 1981 году. Class of '55 - воссоединение в 1986 году оставшихся в живых членов "Million Dollar Quartet", на этот раз добавляя еще одного выпускника Sun Records, Роя Орбисона; это было фактически записано в оригинальном здании Memphis Recording Service. Интервью из Class of '55 Recording Sessions альбом с интервью и болтовней во время записи Class of '55, который выиграл Грэмми за лучший альбом с произношением в 1987.
In 1977, Cash, Perkins, Lewis, and Roy Orbison performed "This Train is Bound for Glory", in tribute to Elvis, on the televised Johnny Cash Christmas Special. The Survivors Live a 1982 live album featuring Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, and Carl Perkins during Johnny Cash's 1981 tour of Europe. Class of '55 a 1986 reunion of the surviving members of the "Million Dollar Quartet", this time adding another Sun Records alumnus, Roy Orbison; this was actually recorded at the original Memphis Recording Service building. Interviews from the Class of '55 Recording Sessions an album featuring interviews and chatter during the recording of Class of '55, which won the Grammy for Best Spoken Word Album in 1987.
Музыкальный
Мюзикл "Квартет за миллион долларов" с книгой Флойда Матрукса и Колина Эскотта, драматизирует сессию "Квартета за миллион долларов". Премьера состоялась в Музыкальном театре на Флориде, а затем была поставлена в Виллидж-театре в Иссакуа, штат Вашингтон (пригород Сиэтла) в 2007 году, побив рекорды кассовых сборов. Мюзикл был показан в театре Гудмана в Чикаго 27 сентября 2008 года. Мутрукс сорежиссировал постановку в Чикаго с Эриком Д. Шеффером из Вирджинийского театра подписей. Шоу было перенесено в Чикагский театр "Аполлон", где оно открылось 31 октября 2008 года. Бродвейская постановка открылась в театре Nederlander 11 апреля 2010 года. Бродвейская постановка закрылась 12 июня 2011 года после 489 спектаклей и 34 предварительных просмотров, а затем была открыта в Off Broadway на New World Stages. Затем "Квартет за миллион долларов" открылся в Вест-Энде в театре Ноэля Коварда 28 февраля 2011 года, с предварительными просмотрами с 8 февраля. Производство было закрыто 14 января 2012 года. Бродвейская пьеса была номинирована на три премии Тони в 2010 году: за лучший мюзикл, лучшую книгу мюзикла для Эскотта и Мутрукса и лучшего актера в мюзикле для Леви Крейса. Крейс выиграл, став единственным победителем в шоу на премию Тони.
The stage musical Million Dollar Quartet, with a book by Floyd Mutrux and Colin Escott, dramatizes the Million Dollar Quartet session. It premiered at Florida's Seaside Music Theatre and was then staged at Village Theatre in Issaquah, Washington (a Seattle suburb) in 2007, breaking box office records. The musical opened for a limited run at Chicago's Goodman Theatre on September 27, 2008. Mutrux co directed the Chicago production with Eric D. Schaeffer, of Virginia's Signature Theatre. The show transferred to Chicago's Apollo Theater where it opened on October 31, 2008. The Broadway production opened at the Nederlander Theatre on April 11, 2010. The Broadway production closed on June 12, 2011 after 489 performances and 34 previews, and then re opened Off Broadway at New World Stages. Million Dollar Quartet then opened in the West End at the Noël Coward Theatre on February 28, 2011, with previews from February 8. The production closed on January 14, 2012. The Broadway play was nominated for three Tony Awards in 2010: Best Musical, Best Book of a Musical for Escott and Mutrux, and Best Featured Actor in a Musical for Levi Kreis. Kreis won, marking the show's sole Tony win.