Джо Дэвид Браун: Жизнь и творчество американского журналиста и писателя.
Joe David Brown
Джо Дэвид Браун: биография американского журналиста и писателя. Автор романа «Адди Прей», легшего в основу фильма «Бумажная луна». Книги о войне и аферах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Джо Дэвид Браун (12 мая 1915 – 22 апреля 1976) – американский писатель и журналист из Бирмингема, штат Алабама. Он вдохновенно использовал события своей жизни при создании своих произведений: роль деда в качестве священника, собственные знания о мошенничестве, полученные во время работы репортером, опыт участия во Второй мировой войне и пребывание в Индии в рамках журналистского задания. Он особенно известен благодаря главному герою своего романа «Адди Прай» – молодой «королеве афер» во времена Великой депрессии на юге США; по мотивам этой истории позже был снят фильм «Бумажная луна».
Joe David Brown (May 12, 1915 – April 22, 1976) was an American novelist and journalist from Birmingham, Alabama. He drew memorably from his own life to compose his fiction: his grandfather's role as a minister, his own knowledge of confidence games from his work as a reporter, his World War II experiences, and his residence on journalistic assignment in India. He is particularly remembered for the title character of his novel Addie Pray, the young "Mistress of the Con Game" during the Great Depression in the Deep South; an adaptation of the story later became the film Paper Moon.
Биография
Браун родился в Бирмингеме, сын Уильяма Сэмюэля Брауна, издателя газеты, и Люсиль Локи Браун. В 20 лет он стал репортером, освещающим криминальную хронику, в газете Birmingham Post, и в том же году (1935) женился на Милдред Харбор, с которой у него родились два сына, Дэвид (названный Джо Дэвидом Брауном в честь отца и также ставший журналистом) и Тед. В 21 год Браун стал редактором городского отдела газеты Dothan Eagle. С 1935 по 1939 год он работал в газетах Атланты, штат Джорджия; Чаттануги, штат Теннесси; и Сент-Луиса, штат Миссури. В 1939 году он начал работать в New York Daily News, но его работа там была прервана в 1942 году из-за Второй мировой войны, в которой он служил в армии США в 460-м парашютном артиллерийском батальоне (460-й PFAB). Браун был одним из первых, кто десантировался в Южной Франции в августе 1944 года. Он получил воинское звание второго лейтенанта и был награжден орденом «Пурпурное сердце» и «Крестом Военных заслуг» с пальмовой ветвью. Его первый брак распался в 1943 году, когда он еще находился на службе. В 1945 году, восстанавливаясь после боевых ранений, он встретил и женился на своей второй жене, Франсис О’Рейли, с которой у него родилась одна дочь, Гилбрет. Браун вернулся в Daily News, а затем с 1949 по 1957 год был иностранным корреспондентом журналов Time и Life, работая в Нью-Дели (Индия), Париже (Франция), Лондоне и Москве. В 1957 году он стал независимым писателем. В 1960-х годах он вернулся в Time в качестве обозревателя, а также редактировал несколько книг для Time Life.
Brown was born in Birmingham, the son of William Samuel Brown, a newspaper publisher, and Lucille Lokey Brown. At age 20, he became a police reporter for the Birmingham Post and in the same year (1935) married Mildred Harbour, with whom he had two sons, David (named Joe David Brown after his father, and also a journalist) and Ted. At age 21, Brown became city editor of the Dothan Eagle. From 1935 to 1939, he worked for newspapers in Atlanta, Georgia; Chattanooga, Tennessee; and St. Louis, Missouri. In 1939, he began working for the New York Daily News, but his time there was interrupted in 1942 by World War II, in which he served in the United States Army with the 460th Parachute Field Artillery Battalion (460th PFAB). Brown was one of the first men to parachute into Southern France, in August 1944. He received a battlefield commission as second lieutenant and was awarded the Purple Heart and Croix de Guerre with Palm. His first marriage ended in 1943 while he was still in the service. In 1945, while recovering from combat injuries, he met and married his second wife, Frances O'Reilly, with whom he had one daughter, Gilbreth. Brown returned to the Daily News, then from 1949 to 1957 was a foreign correspondent for Time and Life, serving in New Delhi, India; Paris, France; London and Moscow. In 1957, he became a freelance writer. In the sixties he returned to work for Time as a contributing editor; he also edited several books for Time Life.
Фильмы
Три из наиболее известных романов Брауна легли в основу фильмов. Роман «Звезды в моей короне» (1947), основанный на его детских воспоминаниях о деде-пасторе, был экранизирован в 1949 году под тем же названием. По роману «Короли идут вперед» был снят фильм в 1958 году. Его последний роман, «Эдди Прей» (1971), повествующий об 11-летней мошеннице Эдди и её старшем напарнике Лонг Бое, стал основой для фильма «Бумажная луна» (1973) с Райаном О’Нилом и его дочерью Татум в главных ролях; впоследствии фильм послужил основой для одноименного телесериала с Джоди Фостер. Другие, более ранние романы Брауна менее известны. «Свободный землевладелец» (1949) рассказывает о стремлении к свободе отчаянного слуги на американском Юге. Роман «Короли идут вперед» (1956) основан на военном опыте Брауна (и также был экранизирован в 1958 году), а «Мимолётный взгляд на незнакомца» (1968) подчёркивает контраст между культурами Индии и Соединенных Штатов. Браун умер 26 апреля 1976 года в своем доме в штате Джорджия.
Three of Brown's better known novels became the basis of movies. Stars in My Crown (1947) was based on his childhood experiences with his minister grandfather and was made into a movie by the same name in 1949. Kings Go Forth was made into a movie in 1958. His final novel, Addie Pray (1971), the story of 11 year old con artist Addie and her older partner Long Boy, was made into the movie Paper Moon (1973), starring Ryan O'Neal and his daughter Tatum; the film then served as the basis for a TV series of the same name, starring Jodie Foster. Brown's other, earlier novels are less known. The Freeholder (1949) is about an indentured servant's quest for freedom in the American South. Kings Go Forth (1956) draws upon Brown's military experiences (and also was made into a movie released in 1958), and Glimpse of a Stranger (1968) highlights the contrast between the cultures of India and the United States. Brown died on April 26, 1976, at his home in Georgia.