Вокзал Pacific Central в Ванкувере: История и современность
Pacific Central Station
Вокзал Pacific Central в Ванкувере: поезда Via Rail (Торонто), Amtrak (Сиэтл, Портленд), автобусы. История с 1917 года, возможная скоростная магистраль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Ванкувере, Канада
Railway station in Vancouver, Canada
Станция Pacific Central — железнодорожный вокзал в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада, являющийся западной конечной станцией поезда Via Rail «The Canadian», следующего до Торонто, и северной конечной станцией поезда Amtrak «Cascades», следующего до Сиэтла и Портленда. Станция также служит главным междугородним автобусным терминалом Ванкувера. Станция оборудована для людей с ограниченными возможностями и обслуживается полным спектром услуг Via Rail. Станция рассматривается в качестве возможной северной конечной станции будущей высокоскоростной железнодорожной линии, проект которой в основном рассматривается штатом Вашингтон (США).
Pacific Central Station is a railway station in Vancouver, British Columbia, Canada, which acts as the western terminus of Via Rail's cross country The Canadian service to Toronto and the northern terminus of Amtrak's Cascades service to Seattle and Portland. The station is also Vancouver's main intercity bus terminal. The station is wheelchair accessible and is staffed with full Via services. The station is a candidate for the northern terminus of a possible future high speed rail line being considered primarily by the US state of Washington.
История
Центральный вокзал Тихого океана был построен в 1917 году Канадской Северной железной дорогой как конечная станция её линии до Эдмонтона. Его открытие состоялось 2 ноября 1919 года, на следующий день после того, как через станцию начали курсировать первые поезда Canadian National. Первоначально вокзал назывался Фальс Крик, а спроектировала его архитектурная фирма Pratt and Ross. В 1991 году здание было признано памятником железнодорожного наследия. Сервис Amtrak к вокзалу осуществлялся по маршруту Pacific International с 1972 по 1981 год, после чего был прекращён из-за сокращения финансирования. Трансграничное сообщение было возобновлено в 1995 году с запуском поезда Mount Baker International, который впоследствии был включён в современный маршрут Cascades. 8 ноября 2010 года правительство Канады объявило о плане реконструкции части вокзала стоимостью 5,1 миллиона долларов, включающем реставрацию окон, каменной кладки и крыши здания.
Pacific Central Station was built in 1917 by the Canadian Northern Railway as the terminus of its line to Edmonton. It was dedicated on November 2, 1919, a day after the first Canadian National trains began using the station. It was originally named False Creek Station and was designed by the architecture firm Pratt and Ross. The building was designated a heritage railway station in 1991. Amtrak service to the terminal was originally offered on the Pacific International from 1972 to 1981, when it ceased due to budget cuts. Cross border service returned in 1995 with the introduction of the Mount Baker International, which was later folded into the modern day Cascades brand. On November 8, 2010, the Canadian government announced a $5.1million plan to rebuild parts of the station, including refurbishing windows, masonry, and the roof of the building.
Каскады Амтрака
Amtrak Cascades осуществляет два ежедневных рейса в обе стороны между Ванкувером и Сиэтлом, штат Вашингтон, при этом один ежедневный поезд следует далее до Портленда, штат Орегон. Пассажиры Amtrak, направляющиеся в Соединенные Штаты, проходят предварительный пограничный контроль непосредственно в здании вокзала перед посадкой в Ванкувере, с короткой 10-минутной остановкой на пограничном переходе Peace Arch для сбора необходимых форм сотрудниками пограничной службы. Пассажиры, следующие в Канаду, проходят канадский таможенный контроль на станции по прибытии; поезда, идущие на север к Центральному вокзалу Тихого океана, не останавливаются на границе. Это отличается от международных маршрутов Amtrak на восточном побережье (Адирондак до Монреаля и Maple Leaf до Торонто), где пассажиры проходят таможенный досмотр сразу после пересечения границы. Для проведения таможенного контроля вдали от пограничного перехода поезда Amtrak помещаются в охраняемую огороженную зону на Центральном вокзале Тихого океана. Кроме того, поезда не делают остановок в Канаде, за исключением Центрального вокзала Тихого океана.
Amtrak Cascades provides two daily round trips between Vancouver and Seattle, Washington, with one daily train continuing to Portland, Oregon. Amtrak passengers bound for the United States go through United States border preclearance inside the station prior to boarding in Vancouver, with a brief 10 minute stop at the Peace Arch Border Crossing for agents to collect forms. Canadian bound passengers go through Canadian customs at the station upon arrival; northbound trains travelling towards Pacific Central Station do not stop at the border. This is in contrast to Amtrak's international services on the East Coast (Adirondack to Montreal and Maple Leaf to Toronto) where passengers are processed by customs immediately after passing over the border. To enable customs processing away from the border crossing, Amtrak trains are sequestered inside a secure caged area at Pacific Central Station. Additionally, trains make no stops in Canada other than at Pacific Central Station.
Via Rail Canadian (Канадская железная дорога)
Канадский поезд Via Rail осуществляет рейсы два раза в неделю через всю страну до Торонто с пересадками в Эдмонтоне, Саскатуне и Виннипеге; еженедельные рейсы в Эдмонтон (только летом).
Via Rail's Canadian train offers twice weekly cross country service to Toronto via Edmonton, Saskatoon, and Winnipeg; weekly service to Edmonton (summer only).
Общественный транспорт
Центральный вокзал Тихого океана примыкает непосредственно к станции "Майн-стрит – Научный мир" на линии "Экспо" скоростного транспорта SkyTrain Большого Ванкувера.
Pacific Central Station is immediately adjacent to Main Street–Science World station on the Expo Line of Greater Vancouver's SkyTrain rapid transit system.